país de Gales vai cantar hoje à noite o jogo de Portugal no Euro 2016 futebol semi-final. E eles estarão cantando essa música:
de acordo com a BBC, leva apenas meia hora para aprender as palavras para calon lân, que significa um coração puro em Galês. Experimente o tutorial deles, onde encontrei a foto de Kris Williams do lago em forma de coração em Snowdon.
Calon lân é quase sempre cantado em galês, e eu não conseguia rastrear quem fez a tradução literal em Inglês usada nas legendas para o Phoenix choir acima. A melodia é de John Hughes e as palavras são de Daniel James, conhecido por seu nome bárdico de Gwyrosydd. Rees Harris fez uma tradução em inglês que se encaixa na melodia (hinos e hinos galeses e ingleses # 66, a Welsh National Gymanfa Ganu Association, Inc.):
não busco a facilidade e os prazeres da vida,
riquezas terrenas, pérolas nem ouro;
Dê-me um coração feliz,
limpo e honesto para se desdobrar.Um coração limpo o’erflow’D com bondade, mais justo que o lírio branco; um coração limpo cantando para sempre, cantando durante o dia e a noite. Se eu prezo os tesouros terrenos, depressa eles fogem e tudo é vão; um coração limpo enriquecido com virtudes, traz-me um ganho eterno.Manhã e noite minha petição, asas seu vôo para o céu em Canção; em nome do meu Redentor, faça meu coração limpo, puro e forte.
(Refrão)
e aqui estão as palavras originais de Gwyrosydd. Vou cantá-los novamente esta noite. Queres?
eu não peço uma vida de luxo,
ouro do mundo ou suas pérolas finas:
pergunte eu quero um coração feliz,
coração honesto, coração limpo.Coração limpo cheio de bondade, mais justo é do que o lírio bonito: apenas um coração limpo pode cantar cantando o dia e o jogo da noite. Se desejamos riquezas mundanas, semente cedo por ele; opulência de coração limpo, virtuoso, traz lucro atemporal será.
(Refrão)
noite e manhã meu desejo
vidro S para o céu nas asas da canção
para Deus, por causa do meu Ngheidwad,
me dê um coração limpo.
(Refrão)
você pode ouvi-lo aqui em uma coleção de coro de voz masculina mais tradicional e sincera que durará toda a partida.