Chlorsig colírio

cloranfenicol

Consumidor de Informações de Medicina

o Que é neste folheto

Este folheto responde a algumas perguntas comuns sobre Chlorsig.

não contém todas as informações disponíveis.

não toma o lugar de falar com o seu médico, farmacêutico ou optometrista.

todos os medicamentos apresentam riscos e benefícios. O seu médico, farmacêutico ou optometrista pesou os riscos de você tomar Clorsig contra os benefícios que esperam que ele tenha para você.

se tiver alguma dúvida sobre como tomar este medicamento, pergunte ao seu médico, farmacêutico ou optometrista.

conserve este folheto com o medicamento. Você pode precisar lê-lo novamente.

qual Clorsig é usado para

Clorsig contém cloranfenicol, um antibiótico sintético, como ingrediente ativo.

Chlorsig está disponível como colírio e pomada ocular, apenas para uso externo.

é usado para tratar uma infecção ocular chamada conjuntivite bacteriana, que é uma infecção bacteriana envolvendo a membrana mucosa da superfície do olho.

o sintoma mais comum é a presença de uma secreção pegajosa amarelo-branca com muco e pus (ou olhos colados, especialmente pela manhã ao acordar). Outros sintomas incluem uma sensação corajosa no olho, vermelhidão, irritação e rega dos olhos. A infecção geralmente começa em um olho e depois se espalha para o outro.

pergunte ao seu médico, farmacêutico ou optometrista se você tiver alguma dúvida sobre por que o Clorsig foi prescrito para você. Eles podem ter prescrito para outro propósito.

quando não o deve utilizar

não utilize Clorsig se for alérgico ao cloranfenicol ou a qualquer um dos ingredientes listados no final deste folheto. Alguns dos sintomas de uma reação alérgica ao Clorsig podem incluir irritação, dor e inchaço nos olhos. Erupções cutâneas, bolhas e febre também podem ocorrer.

Não administrar Clorsig a crianças com menos de 2 anos de idade, a menos que o seu médico ou optometrista lhe diga.

não utilize Clorsig após o prazo de validade (EXP.) impresso na embalagem.

não use Clorsig se a embalagem estiver rasgada, quebrada ou apresentar sinais de adulteração.

Antes de iniciar Chlorsig

Informe o seu médico se as seguintes condições se aplicar a você:

você ou a sua família a ter doenças do sangue (por exemplo, anemia ou problemas com a medula óssea
você tem uma lesão na córnea. Preparações oculares podem inibir a cicatrização da ferida.
você usa lentes de contato. As lentes de contato não devem ser usadas durante o tratamento com Clorsig. Se você usar lentes de contato duras ou descartáveis, poderá começar a usá-las novamente após concluir o curso do tratamento. Se estiver usando lentes de contato gelatinosas, você deve esperar 24 horas após concluir um tratamento antes de começar a usá-las novamente.
está grávida ou planeia engravidar. O seu médico, optometrista ou farmacêutico irá aconselhá-lo sobre os riscos e benefícios de tomar Clorsig na gravidez.
você está amamentando ou planeja amamentar. O seu médico, optometrista ou farmacêutico irá aconselhá-lo sobre os riscos e benefícios de tomar Clorsig durante a amamentação.

se comprou este medicamento sem receita médica e sem consulta prévia de um médico ou optometrista, é importante verificar a seguinte lista. Fale com o seu médico ou optometrista se algum aplicar antes de começar a usar Clorsig:

você é alérgico a quaisquer outros colírios ou pomadas
você estiver usando outros colírios ou pomadas de olhos
você tem dor dentro de seus olhos (ao invés de incluir somente sentindo dor ou corajoso)
inchaço ao redor dos olhos
visão turva ou sensibilidade à luz
limitação de movimento dos olhos
anormal de pupila (o círculo preto no centro do olho) seu olho parece nublado
há abundância de verde-amarelo purulento secreção que se acumula depois de ser apagado
você feriu seu olho ou há uma estrangeira corpo no olho
você tem sido a soldadura sem proteção para os olhos imediatamente antes de seu olho sintomas apareceram
você tiver glaucoma
você tem síndrome do olho seco
você já teve sintomas semelhantes no passado
você já teve a cirurgia do olho do laser ou tratamento nos últimos seis meses
você tiver viajado recentemente no exterior
você é alérgico a quaisquer outros medicamentos ou alimentos, corantes ou conservantes
você tem a cirurgia (incluindo cirurgia dentária) utilizando um anestésico geral
indisposição
você tiver quaisquer outras medico.

se não tiver informado o seu médico ou optometrista sobre qualquer um dos itens acima, informe-os antes de utilizar Chlorsig.

tomar outros medicamentos

informe o seu médico, optometrista ou farmacêutico se estiver a utilizar outros medicamentos, incluindo medicamentos que compre sem receita médica numa farmácia, supermercado ou loja de alimentos saudáveis. Alguns medicamentos podem interferir com Clorsig. Estes incluem outros colírios e pomadas para os olhos.

Estes medicamentos podem reduzir ou aumentar a eficácia do Chlorsig, reduzir a sua própria eficácia e/ou reagir com Chlorsig resultando em inconveniente ou, por vezes, efeitos secundários perigosos.

o seu médico, optometrista ou farmacêutico tem mais informações sobre os medicamentos a ter cuidado ou evitar durante a utilização deste medicamento.

como usá-lo

siga todas as instruções dadas a você pelo seu médico, optometrista ou farmacêutico com cuidado. Podem diferir das informações contidas neste folheto.

quanto usar

a dose de Clorsig pode ser diferente para cada pessoa e sua condição médica. O seu médico, optometrista ou farmacêutico recomendará a dose certa para si.

não utilizar em crianças com menos de 2 anos de idade, excepto por recomendação do médico. O costume, as doses recomendadas são:

Chlorsig colírio:
Para adultos e crianças (2 anos ou mais): Instilar 1 ou 2 gotas no olho afetado(s) a cada duas a seis horas, por até 5 dias ou conforme indicado pelo seu médico, oftalmologista ou farmacêutico.

pomada para os olhos Chlorsig:
para adultos e crianças (2 anos ou mais): Aplique 1,5 cm de pomada ocular a cada três horas por até 5 dias ou conforme indicado pelo seu médico, optometrista ou farmacêutico.

se a pomada for usada em conjunto com gotas para cobertura diurna e noturna, a pomada ocular deve ser aplicada antes de dormir enquanto usa as gotas durante o dia.

se a condição não melhorar após 2 dias, consulte um médico.

como aplicar colírios Chlorsig:

lave bem as mãos antes e depois de usar
abrir os olhos, incline a cabeça para trás e olhar para cima
puxe para baixo a pálpebra inferior para formar uma bolsa
abordagem o olho do lado e mantenha o frasco conta-gotas, perto da tampa, mas não deixe que a ponta do conta-gotas toque no olho, pálpebras, cílios
aplicar uma gota nessa cavidade
fechar os olhos (não esfregue) e tente não piscar para um curto período de tempo
aplicar suave pressão por alguns minutos com o dedo para a ponte do nariz para evitar que o medicamento a ser drenada do olho
borrar o excesso de solução ao redor do olho com um tecido
se instilar mais de uma gota em um olho, separe cada instalação por vários minutos para Evitar lavar gotas do olho
para minimizar a contaminação, não permita que o conta-gotas entre em contato com a superfície do olho.

Como aplicar Chlorsig pomada oftálmica:

lave bem as mãos antes e depois de usar
incline a cabeça para trás suavemente
delicadamente, puxe a pálpebra inferior para baixo
aperte a 1.5 cm de pomada oftálmica dentro da pálpebra inferior, mas não deixe que a ponta do tubo de tocar os olhos, pálpebras, cílios
solte a pálpebra lentamente e fechar os olhos suavemente por 1-2 minutos ou piscar algumas vezes para ajudar a espalhar a pomada nos olhos
apagar excesso de pomada de todo o olho com um lenço de papel
para minimizar a contaminação, não permita que a ponta de contato com o surfac
e do olho.
a visão pode ficar temporariamente turva. Evite atividades que exijam boa capacidade visual até que a visão desapareça.

quanto tempo para usá-lo

Chlorsig deve ser usado por até 5 dias ou conforme indicado pelo seu médico, optometrista ou farmacêutico.

se se esquecer de o utilizar

se estiver quase na hora da sua próxima dose, pule a dose que você perdeu e use a próxima dose quando for a próxima devida.

caso contrário, use-o assim que se lembrar e volte a usá-lo como faria normalmente.

se não tiver a certeza de utilizar a sua próxima dose, fale com o seu médico, optometrista ou farmacêutico

não tente compensar as doses perdidas utilizando mais de uma dose de cada vez. Isso pode aumentar a chance de você obter um efeito colateral indesejado.

se utilizar demasiado (sobredosagem):

é improvável que a ingestão acidental do medicamento em adultos cause toxicidade devido ao baixo teor de antibiótico, mas consulte o seu médico ou centro de informações sobre o veneno (ver abaixo).

se os colírios forem ingeridos acidentalmente por bebês ou crianças pequenas, ligue imediatamente para o seu médico ou centro de informações sobre venenos (telefone 13 11 26) para aconselhamento ou vá para acidente e Emergência no hospital mais próximo. Faça isso mesmo que não haja sinais de desconforto ou envenenamento. Atenção médica urgente pode ser necessária.

enquanto você estiver usando

coisas que você deve fazer

Use Chlorsig exatamente como indicado.

diga a todos os médicos, dentistas, optometristas e farmacêuticos que estão tratando você que você está usando Chlorsig.

informe o seu médico imediatamente se engravidar enquanto estiver a utilizar Chlorsig.

discuta sempre com o seu médico, optometrista ou farmacêutico quaisquer problemas ou dificuldades durante ou após a utilização deste medicamento.

informe o seu médico, optometrista ou farmacêutico se, por qualquer motivo, não tiver tomado o seu medicamento exatamente como prescrito. Caso contrário, eles podem pensar que não foi eficaz e mudar seu tratamento desnecessariamente.

coisas que você não deve fazer

não conduza ou opere máquinas até saber como o Chlorsig o afeta. Chlorsig pode distorcer sua visão temporariamente. Certifique-se de saber como você reage a ele antes de dirigir um carro, operar máquinas ou fazer qualquer outra coisa que possa ser perigosa.

não use Clorsig por mais tempo do que o seu médico, optometrista ou farmacêutico prescreveu.

não aumente a dose, sem primeiro consultar o seu médico, optometrista ou farmacêutico.

não utilize este medicamento para tratar quaisquer outras queixas sem consultar o seu médico, optometrista ou farmacêutico.

não dê este medicamento a mais ninguém, mesmo que tenham a mesma condição que você.

efeitos secundários

informe o seu médico, optometrista ou farmacêutico o mais rapidamente possível se não se sentir bem enquanto estiver a utilizar Chlorsig. Todos os medicamentos têm efeitos colaterais. Às vezes eles são sérios, na maioria das vezes eles não são. Você pode precisar de tratamento médico se tiver alguns dos efeitos colaterais.

fale com o seu médico, optometrista ou farmacêutico se tiver alguma questão.

informe o seu médico, optometrista ou farmacêutico imediatamente se notar qualquer um dos seguintes:

irritação ocular ou inchaço que pode incluir coceira ou queimação
erupções cutâneas ou bolhas
febre.

Se qualquer um dos seguintes acontecer, informe o seu médico imediatamente ou vá para Acidentes e Emergências do hospital mais próximo:

reações alérgicas, incluindo febre, urticária, inchaço da face, lábios, boca ou garganta que pode causar dificuldade em engolir ou respirar, falta de ar, inchaço das mãos, pés ou tornozelos.

informe o seu médico, optometrista ou farmacêutico se tiver outros problemas ao utilizar Chlorsig, mesmo que não ache que os problemas estão ligados ao medicamento ou não estão listados neste folheto. Outros efeitos colaterais também podem ocorrer em algumas pessoas.

depois de usá-lo

armazenamento

colírios Chlorsig:
armazene garrafas fechadas em uma geladeira, protegidas da luz, onde a temperatura permanece entre 2-8°C. Não congele. Após a abertura, guarde à temperatura ambiente (abaixo de 25°C).
descarte 4 semanas após a abertura. Proteger da luz.

pomada para os olhos Chlorsig:
guarde EM local fresco e seco, protegido da luz, onde a temperatura permanece abaixo de 25°C. descarte 4 semanas após a abertura.

não armazene Clorsig em um banheiro ou perto de uma pia. Não o deixe no carro ou no peitoril da janela. O calor e a umidade podem destruir alguns medicamentos.

mantenha Chlorsig fora do alcance das crianças. Um armário trancado a pelo menos um metro e meio acima do solo é um bom lugar para armazenar medicamentos.

eliminação

se o seu médico, optometrista ou farmacêutico lhe disser para parar de usar Clorsig ou se o prazo de validade tiver passado, pergunte ao seu farmacêutico o que fazer com qualquer medicamento que sobrar.

Descrição do produto

o que parece

Chlorsig eye drops está em uma garrafa conta-gotas de plástico com selos de adulteração. É um líquido límpido a ligeiramente nebuloso, ligeiramente viscoso, incolor e inodoro.

Chlorsig eye ointment é uma pomada opaca branca em um tubo de 4 g com uma tampa oftálmica.

ingredientes

colírios Chlorsig:

Active ingredient:
chloramphenicol 5 mg/mL (0.5%)

Other ingredients:

boric acid
borax
hypromellose
sodium hydroxide
water-purified
phenylmercuric acetate.

Chlorsig eye drops contain the preservative phenylmercuric acetate (0.002% w/v).

Chlorsig eye ointment:

Active ingredient:
chloramphenicol 10 mg/g (1%)