se você é um executor, um de seus primeiros trabalhos é encontrar o testamento e depositá-lo no Tribunal de sucessões local. Mas e depois? Se você se sentar para lê-lo, pode ficar perplexo com o jargão legal de que muitas vontades estão cheias. Mas a maioria dos testamentos contém um conjunto previsível de cláusulas e, quando você sabe o que procurar, pode decifrar o código com uma pequena ajuda.
se você ficar perplexo com um termo legal, consulte termos comuns em testamentos e Trusts ou o dicionário de direito de Inglês Simples online gratuito da Nolo.
informações pessoais
é comum que uma vontade comece com o nome, Estado de residência e estado civil da pessoa que faz o testamento. Em seguida, eles listam o nome do cônjuge da pessoa e de qualquer filho. Definir essas informações antecipadamente deixa claro o que se entende por referências subsequentes na vontade de “meus filhos” ou ” minha esposa.”
listar o cônjuge e os filhos também ajuda a cumprir um dos requisitos para fazer uma vontade válida—que a pessoa que faz isso saiba quem são seus familiares próximos. (Os cônjuges, e especialmente os filhos, são freqüentemente chamados de “objetos naturais de afeto” de um criador de vontade.) Se alguém está bem ciente desses familiares próximos, mas não os deixa nada na vontade, presume-se que a omissão seja intencional.
presentes específicos de propriedade
um presente específico é um presente de um determinado ativo para uma determinada pessoa. Aqui estão alguns exemplos:
“eu LEGO todos os meus livros de receitas para Audrey M. Wong, ou se ela deveria morrer antes de mim, então para Jane C. Wong.”
” eu LEGO meu Toyota Prius 2013 para Myra A. Rowland.”
agrupando itens de propriedade. A maioria das pessoas não deixa todos os itens que possui separadamente; em vez disso, eles agrupam itens sob rótulos como “efeitos pessoais” ou “móveis domésticos. Normalmente, o termo efeitos pessoais é interpretado de forma bastante restrita, para incluir apenas itens que o fabricante de testamento usava ou carregava ou que têm uma “relação íntima” com essa pessoa. (“Propriedade pessoal”, por outro lado, geralmente recebe seu significado legal padrão, que é tudo, exceto imóveis.)
referências a um memorando de propriedade pessoal. Em muitos estados, as pessoas podem se referir, em suas vontades, a um documento separado que lista itens tangíveis e quem deve herdá-los. Isso poupa-lhes o trabalho de revisar suas vontades toda vez que desejam adicionar ou alterar um item. Uma referência a este tipo de lista provavelmente será algo como isto:
“se eu deixar uma escrita separada desta vontade que dispõe de alguma ou toda a minha propriedade pessoal tangível, se a escrita é executada antes ou depois de executar esta vontade, eu dirijo que a escrita seja incorporada a esta vontade e seguida pelo meu representante pessoal. “
sem presentes específicos. Não se preocupe se você não vir nenhum presente específico—isso não é incomum. Algumas pessoas optam por deixar toda a sua propriedade para uma pessoa, ou para várias pessoas para compartilhar.
Presentes de dinheiro
um presente de dinheiro, sem uma fonte especificada, é geralmente chamado de legado “geral”. Aqui está um exemplo:
“deixo $10.000, 00 (dez mil dólares) para Stanley L. March, ou se ele não sobreviver a mim, para Samantha M. March.”
presente de todo ou da propriedade residuária
após os presentes específicos e gerais (se houver), você encontrará uma cláusula deixando todo o resto. Este é um presente de toda a propriedade (se nenhum presente específico foi feito) ou o “residuary estate” (o que resta depois que os presentes específicos são retirados).
aqui está uma cláusula residuária típica:
“deixo o resto e o resíduo da minha propriedade para minha esposa, Helena Strauss. Se ela morrer antes de mim, deixo o resto e o resto da minha propriedade para meus três filhos, Cerisa J. Strauss, Gabriel L. Strauss e Phillip P. Strauss, em partes iguais.”
e aqui está uma cláusula semelhante, deixando toda a propriedade:
” deixo toda a minha propriedade para meu marido, Anthony R. Maggione. Se meu marido não sobreviver a mim por cinco dias, deixo toda a minha propriedade para a Tri-State Humane Society.”
Guardiões pessoais para crianças
se o criador de vontade teve filhos menores (menores de 18 anos) quando o testamento foi escrito, provavelmente haverá uma cláusula que nomeia um guardião pessoal para as crianças. Essa pessoa seria nomeada pelo Tribunal de sucessões para criar os filhos se ambos os pais não pudessem.
Trusts for Children
alguns testamentos estabelecem “trusts testamentários” – isto é, trusts que surgem somente após a morte da pessoa. Um trust dá a alguém (o administrador) autoridade para gerenciar ativos para outra pessoa (o beneficiário).
é mais provável que você encontre esse tipo de confiança se o criador de vontade o Configurar para seus filhos. Pode haver uma confiança separada para cada criança ou uma confiança familiar para todos eles. Uma cláusula que cria um “family pot trust” pode ser assim:
“qualquer propriedade herdada por meus filhos Brooklyn L. Garcia e Richard M. Garcia sob este será mantido em uma confiança para eles. Imelda R. Hernandez deve servir como administrador do trust. Se Imelda R. Hernandez não puder ou não quiser servir como administrador, Leslie H. Zimmerman servirá como administrador.”
você também encontrará os detalhes sobre como a confiança deve funcionar. Por exemplo, você encontrará Termos sobre para que dinheiro de confiança pode ser gasto e quando a confiança terminará.
UTMA Custodianships for Children
alguns pais e avós, em vez de criar trusts para crianças, nomeiam um “custodiante” para gerenciar qualquer propriedade que herdem. Isso é possível por uma lei chamada Uniform Transfers to Minors Act (UTMA), que está em vigor em todos os estados, exceto na Carolina do Sul. Uma cláusula que nomeia um custodiante da UTMA será assim:
“deixo $5.000 cada para minhas netas Emily Kuroda e Phoebe Kuroda. Esses fundos serão administrados por minha filha Elizabeth Kuroda, como guardiã de minhas netas, sob a Lei de transferências uniformes de Washington para menores.”
isso significa que o dinheiro será de propriedade das netas, mas administrado por sua mãe. De acordo com a lei estadual, a custódia de cada garota terminará quando ela completar 21 anos. Na maioria dos estados, os custodianships UTMA terminam quando a criança atinge a idade 21; em alguns, uma custódia pode durar até a idade 25.
cláusula de despejo
se a pessoa que fez o testamento também criou um fundo vivo para evitar sucessões, você pode encontrar uma cláusula de “despejo”, que afirma que todos os ativos que passam sob o testamento devem ir para (ser “despejado” para) o fundo. A pessoa responsável pelo trust (chamada de administrador sucessor) distribuirá os ativos, seguindo as instruções no documento que configurou o trust.
Aqui está um exemplo de ” pour-cláusula:
“eu dou, conceber, e legar o restante dos meus bens, incluindo pessoal e real de propriedade que eu própria a minha morte não o contrário efetivamente dispor, para o administrador do Thomas A. Hughes Revogável Confiança Viva, datado de 12 de setembro de 20xx. Este dom, conceber, e a herança será adicionado à propriedade fiduciária e realizado e distribuído em conformidade com os termos da relação de confiança.”
dívidas e impostos
alguns testamentos identificam uma fonte particular de fundos para pagar as dívidas e impostos da propriedade. Se não houver tal cláusula, o executor geralmente usa contas em dinheiro para pagar dívidas.
morte simultânea
uma cláusula de morte simultânea garante que a propriedade deixada para um beneficiário que morre ao mesmo tempo que o will-maker vai para o beneficiário alternativo. Mortes simultâneas são muito incomuns, mas muitas pessoas ainda querem esse tipo de cláusula. Geralmente, a cláusula diz que, nessa situação, o criador de vontade deve ser considerado como tendo sobrevivido à outra pessoa. O objetivo é garantir que a propriedade passe sob a vontade da pessoa falecida, não do beneficiário falecido.
cláusula No-Contest (‘in Terrorum’)
se a pessoa que fez o Testamento estava preocupada que alguém pudesse contestá-lo, o testamento pode conter uma cláusula no-contest. Estas Cláusulas destinam-se a desencorajar os beneficiários de contestar a vontade no tribunal. Se um beneficiário processa e perde, essa pessoa não recebe nada. Essas cláusulas não são válidas em alguns estados.
aqui está uma cláusula sem concurso:
“Se a qualquer beneficiário, sob este será concursos isto irá ou de qualquer de suas disposições, que o beneficiário não terá direito a qualquer propriedade sob os termos desta, e qualquer participação ou interesse na minha plantação dado para a impugnação do beneficiário sob este será devem ser descartados como se de que a contestação beneficiário não tivesse sobrevivido mim.”
nomear um Executor(Representante Pessoal)
toda vontade deve nomear um executor (chamado de Representante Pessoal em alguns estados), que será responsável por lidar com a propriedade. O executor reúne propriedade, paga dívidas e impostos e, finalmente, distribui propriedade para as pessoas que a herdam.
uma cláusula que nomeia um executor será semelhante a esta:
“nomeio meu irmão Matthew O’Malley para servir como executor de minha propriedade. Se Matthew O’Malley morrer antes de mim ou não servir por qualquer motivo como executor, nomeio minha irmã, Daisy O. Recowski, para servir como executor de minha propriedade.”
o testamento também pode indicar, nesta cláusula ou em uma separada, que o executor não é obrigado a postar um vínculo com o Tribunal de sucessões. Um título é um tipo de apólice de seguro que protege a propriedade se o executor roubar ou perder ativos imobiliários. Se o testamento disser que nenhum vínculo é necessário, a propriedade economizará dinheiro porque não terá que pagar pelo vínculo.