MELISSA BLOCK, host:
quem voa conhece a broca: fumar não é permitido a bordo de aviões, inclusive nos lavatórios. E, no entanto, Mohammed Al Modadi aparentemente ainda fez isso.
ele é o diplomata do Catar que fumou furtivamente em um vôo de DC para Denver. Quando pego, ele brincou sobre acender uma bomba em seu sapato. Ele não tinha explosivos. Ele foi levado sob custódia e depois libertado. A AP informou hoje que al Modadi estava em uma viagem oficial à embaixada para visitar um agente da al-Qaeda preso. De acordo com a FAA, 696 pessoas foram citadas por fumar a bordo de aviões nos últimos cinco anos. Cabe aos comissários de bordo relatá-lo, pessoas como Gailen David, que está na American Airlines há mais de 20 anos. GAILEN DAVID( Comissário de bordo, American Airlines): quando alguém está fumando no banheiro, o que eles fizeram foi criar um distúrbio a bordo. Nós realmente tratamos da mesma forma que trataríamos alguém que agrediu um passageiro ou que realmente ficou fora de controle.
você sabe, nesse ponto, temos que primeiro pedir que eles parem o comportamento. E também temos que emitir um relatório de perturbação em voo, é o que é chamado. E isso realmente coloca o processo de relatório em ação para que as autoridades competentes sejam notificadas da situação, mesmo que o avião não seja atendido pelas autoridades. Então, esse é realmente o chamado do capitão.
bloco: Você provavelmente não estaria pegando alguém realmente em flagrante, na verdade no ato de fumar embora. Como você rastrearia alguém e descobriria quem criou o fedor no banheiro? DAVID: é realmente difícil. Quero dizer, às vezes você tem que – como comissário de bordo, você tem que se tornar um investigador particular. Há casos em que você realmente pegará um passageiro saindo do banheiro com uma nuvem de fumaça ao redor deles. Mas…
(Soundbite of laughter)
bloco: realmente?
Mr.DAVID: Sim. Mas muitas vezes os clientes são os que realmente ajudam nessas situações. E eles deixaram a tripulação saber, ei, acabei de ver alguém sair do banheiro e eles estavam fumando.
BLOCK: então, com que frequência isso acontece com você agora, que você estaria lidando com alguém que está fumando no avião? DAVID: é muito raro, e é por isso que seria extremamente alarmante para mim neste momento. Porque, em primeiro lugar, você questiona o julgamento de alguém quando eles foram avisados tantas vezes. Eu realmente começaria a me perguntar se possivelmente havia algo mais seguro acontecendo.
porque muitas vezes, você sabe, é assim que acontece é que as pessoas que possivelmente vão aterrorizar um voo tentarão envolver a tripulação com algo como isso. Talvez fumar no banheiro.
bloco: Oh, desvio, você quer dizer. DAVID: exatamente, com um desvio. E é por isso que quando as pessoas estão fumando no banheiro hoje em dia, você realmente tem que olhar para isso como possivelmente mais do que apenas isso.
bloco: Bem, Gailen David, é bom falar contigo. Obrigado.
Mr. DAVID: obrigado, Melissa.
bloco: Gailen David é um comissário de bordo da American Airlines, e ele dirige a página da Web Dearskysteward.com.
Copyright © 2010 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nossas páginas de termos de uso e permissões do site em www.npr.org para mais informações.
transcrições NPR são criados em um prazo de ponta por Verb8tm, Inc., um contratante NPR, e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.