itens pessoais de outra forma referidos como chattels em Propriedades falecidas podem ter valor sentimental importante. Por exemplo, herança de família transmitida dentro da família pode ter com histórias únicas e significado especial.
itens pessoais podem ter muito valor sentimental, mas pouco valor comercial. Ou talvez de valor monetário significativo no caso de jóias, antiguidades, obras de arte e similares.
itens pessoais de particular valor e / ou sentimentalismo podem ser incluídos um testamento. Ou listados em um documento separado que pode ser referido no testamento.
Significado de” itens pessoais ” na lei de sucessão?
o que pode significar “itens pessoais” na lei de sucessão? O que acontece se você não deixar nenhuma instrução sobre quem pega suas coisas pessoais e morre intestado? Quem tem o direito de, nos termos da lei, levar seus itens pessoais?
você pode pensar que é desnecessário discutir “efeitos pessoais”, pois parece autoexplicativo sobre o que eles são.No entanto, itens pessoais podem levar a problemas para executores ou administradores na distribuição de uma propriedade falecida, mesmo que um testamento tenha sido deixado. Os efeitos pessoais podem estar no centro das disputas, às vezes terminando em tribunal, embora geralmente em conjunto com outras questões.
itens Pessoais, dos efeitos, dos bens móveis
itens Pessoais, bens pessoais, nossos bens, pertences de uso pessoal, as coisas, as nossas “coisas” são algumas das expressões que podemos usar na linguagem cotidiana, sobre as coisas que usar individualmente.
na lei de sucessão, as palavras efeitos pessoais ou chattels pessoais são usados dependendo da jurisdição. De qualquer forma, a jurisprudência os descreve como coisas tangíveis, objetos que você pode ver e tocar, propriedade pessoal que tem uma conexão pessoal com o will-maker que os usou.
o significado dos efeitos pessoais em uma vontade – o contexto
sob a Lei Geral (comum), os tribunais disseram que o significado das palavras efeitos pessoais, ou qualquer expressão equivalente usada em uma vontade, tira seu significado da vontade. Em outras palavras, o Significado de tais palavras é extraído do contexto em que aparecem nessa vontade.
um contexto controlador – determinando o Significado de um item pessoal em um testamento
contexto refere-se a quaisquer palavras adicionais que o fabricante de testamento possa ter escolhido em sua vontade para transmitir suas intenções sobre o que deseja fazer com seus bens pessoais.
Por exemplo, se eles querem particular itens pessoais para ir a determinados beneficiários, em seguida, eles precisam definir isso claramente na sua vontade para que seus executores não deixou qualquer dúvida sobre suas intenções. Desta forma, o próprio documento will define as circunstâncias em que os itens pessoais devem ser distribuídos. Ele contém um “contexto de controle” para o significado dos efeitos pessoais do willmaker.
controlo contexto
Mas se não houver controle de contexto, de uso pessoal pode ser tomado para significar físico de bens móveis ter alguma ligação pessoal com o testador, tais como artigos de uso doméstico ou ornamento, jóias, roupas, móveis, e assim por diante.1
uma explicação expandida é dada por um juiz na Austrália do Sul2:
expressões como’ pertences pessoais’,’ efeitos pessoais ‘e’ bens pessoais’, receberam significados muito diferentes nos casos, dependendo do contexto e das circunstâncias circundantes.”
em alguns casos, ele citou ” a conotação era, nas circunstâncias, tão ampla que cobria, de fato, todo o patrimônio pessoal do testador.”Então, em outros casos, considerou-se que onde não havia contexto de controle, as palavras:
“…. deve ser tomado para incluir apenas aquelas coisas que podem ser adequadamente tratadas como efeitos pessoais, ou seja, bens físicos que tenham alguma conexão pessoal com o testador, como artigos de uso pessoal ou doméstico ou adorno, roupas, móveis e assim por diante……”
Significado do pessoal de efeitos – Nova Gales do Sul, exemplo
em um caso Em New South Wales3 o falecido deixou um testamento no qual ele nomeou seus filhos no seu primeiro casamento como seus executores, sua esposa ter predeceased ele. Por cláusulas separadas, ele deu seus móveis domésticos, móveis e efeitos pessoais para sua (segunda) esposa; seus executores deveriam distribuir qualquer herança familiar, fotografias e papéis pessoais.
sua esposa procurou provisão adicional da propriedade e, além disso, pediu ao tribunal que interpretasse uma cláusula no testamento sobre os efeitos pessoais do falecido. Ela argumentou que tinha direito ao veículo motorizado, ações, dinheiro em contas bancárias, depósitos a prazo e outras finanças. Não estava claro para os executores o que essas palavras significavam na vontade e o que o falecido pretendia.
interpretando o que o testador significava
o juiz disse que a tarefa do Tribunal era interpretar o que o testador pretendia com as palavras “efeitos pessoais”. Ele descobriu que as evidências divulgadas ao Tribunal revelaram que a propriedade compreendia dinheiro em contas bancárias, depósitos a prazo, ações, imóveis e um carro. Não incluía móveis, conteúdos domésticos ou acessórios.
em sua opinião, não era que não houvesse móveis, roupas, relógios, acessórios ou eletrodomésticos, sendo uma grande propriedade – mas que tais coisas não haviam sido completamente divulgadas. Ele disse (ênfase ousada adicionada):
quando o Significado de um testamento ou parte dele, não está claro, geralmente tem que ir a um tribunal de sucessões para ser interpretado por um juiz. Isso é conhecido como um processo de construção, e o Tribunal é então referido como um tribunal de construção. Um corpo substancial de direito se desenvolveu ao longo do tempo a partir de tais casos, resultando em princípios e regras legais a serem seguidos na tradição do direito comum.
estas regras são referidas como as regras de construção.
interpretando o Significado de ‘efeitos pessoais’ em um testamento
a questão da determinação era o Significado de ‘efeitos pessoais’ no testamento. O juiz disse que seu significado foi informado pelo contexto em que essas palavras apareceram no testamento. As palavras anteriores na cláusula eram “móveis e móveis domésticos”. Outros itens de natureza pessoal estavam em uma cláusula diferente.
o juiz citou a principal autoridade sobre “efeitos pessoais”, Joseph V Phillips AC 348 que caracterizou “efeitos” como “chattels físicos”; excluindo dinheiro em contas bancárias.
depois de analisar as autoridades, concluiu que a definição de “efeitos pessoais” são bens físicos que têm uma conexão pessoal com o testador e que o dom de “efeitos pessoais” incluía o veículo motorizado, mas não o dinheiro do falecido, em contas bancárias ou em depósito a prazo, ações ou notas.
“efeitos pessoais” em Queensland
em um caso de Queensland sobre ‘efeitos pessoais’, o tribunal disse que o significado dependia do contexto de seu uso na vontade particular e quais outras palavras foram usadas.
se não havia mais nada dito na vontade quanto aos efeitos pessoais, então “efeitos pessoais” significam os itens físicos que têm alguma conexão pessoal com o fabricante de testamento, artigos de uso pessoal ou doméstico ou ornamento, roupas, móveis e assim por diante.4
itens pessoais na casa e em galpões agrícolas circundantes
neste caso, os executores pediram ao tribunal que interpretasse um testamento e codicil.
em questão estava se certos veículos eram “efeitos pessoais” na acepção da vontade. Ou eram simplesmente “conteúdos”, ou parte do resíduo. Resíduo é tudo o que sobrou em uma propriedade falecida após o pagamento de dívidas e presentes específicos feitos. Da mesma forma, o produto da venda de outros bens que estavam na fazenda gera efeitos pessoais?
por referência ao contexto da vontade, o Tribunal considerou que o Significado de “efeitos pessoais” incluía apenas coisas dentro de casa, não os itens nos galpões circundantes na fazenda. Estes eram em grande parte memorabilia agrícola, e não, disse o tribunal, em uma construção adequada da cláusula relevante da vontade, itens dentro do termo “efeitos pessoais”.
O Juiz disse que as palavras ” efeitos pessoais “
…deve ser visto no contexto do equilíbrio das palavras nessa cláusula. Essas palavras se relacionam especificamente com itens na Herdade.. A referência para efeitos pessoais, deve ter uma construção que se refere ao físico de bens móveis ter uma conexão pessoal com o falecido localizado em homestead…4
Em outro caso de uma operação agrícola de um veículo a motor usado no negócio de agricultura foi legada, incluindo-a em um presente de “agricultura efeitos”, como ele estava sendo usado e considerado como parte do farm de equipamentos e máquinas. Esses exemplos mostram a importância de deixar claro em sua vontade, quem deve levar carros ou outros veículos motorizados que você possa ter.
problemas com documentos informais ‘Caseiros’ – “pertences”
em outro caso, a palavra “pertences” foi usada pelo falecido em um testamento informal.5 o juiz observou que essa expressão havia sido usada em vários casos. No entanto, ele enfatizou que, embora instrutivo, o “..a tarefa é verificar o que o testador pretendia com as palavras que usou.”Embora talvez seja tentador escrever suas instruções testamentárias para sua propriedade e coisas em casa, e às vezes as circunstâncias são tais que esta é a única opção, pode levar a dificuldades mais tarde para consertar, a tempo e custo consideráveis. Por comparações com esses custos, o custo de fazer uma vontade é relativamente pequeno.
e se você não deixar um testamento – quem tem direito aos seus itens pessoais?
se você morrer sem deixar um Testamento, diz-se que morre intestado. A propriedade e as coisas em uma propriedade intestinal são então distribuídas de acordo com um conjunto de regras, as regras de intestacy, prescritas por vários estatutos de sucessão em cada estado e território. Existem algumas diferenças entre eles. Um breve esboço segue com links. Você deve procurar assistência profissional jurídica se tiver um ente querido que passou e não deixou um testamento.
O significado de ‘pessoais’, em Nova Gales do Sul
Em Nova Gales do Sul, s 101 da Sucessão Ato de 2006 (NSW) define “pessoal” de um sem como sua propriedade pessoal tangível, exceto o seguinte:
(a) bens utilizados, exclusivamente, para fins de negócios,
(b) notas ou moedas (a menos que formam um conjunto na busca de um hobby, ou para outros fins não comerciais),
(c) propriedade detida como garantia ou de outra forma de segurança,
(d) propriedade (tais como barras de ouro ou diamantes uncut):
(i) em que o intestado investiu como cobertura contra inflação ou movimentos cambiais adversos, e
(ii) que não é objeto de uso doméstico, pessoal, decoração ou adorno,
(e) interesse em terra (seja de propriedade livre ou de arrendamento).
os direitos dos cônjuges são estabelecidos nos termos da parte 4.2 da Lei de sucessão de 2006 (NSW). Em NSW, a ordem estatutária de direitos em relação à propriedade pessoal pode depender se há ou não Vários cônjuges e se há ou não emissão do cônjuge sobrevivo.
efeitos pessoais e intestacy
em New South Wales um falecido morreu intestate (sem vontade).6 as regras legais sobre intestacy nos termos do Capítulo 4 da Lei de sucessão de 2006 em NSW se aplicaram à distribuição de sua propriedade.
havia reivindicações concorrentes sobre a propriedade de vários membros da família para provisão. O falecido havia se casado duas vezes, tendo cinco filhos de seu primeiro casamento e nenhum do segundo. O divórcio de sua segunda esposa não foi finalizado.
no que diz respeito à distribuição de seus efeitos pessoais, a alegação da primeira esposa de que ela estava em um relacionamento de fato com o falecido antes de morrer foi demitida pelo Tribunal. Isso deixou o segundo cônjuge, que o tribunal disse ter o direito de tomar os efeitos pessoais do falecido, mesmo que ela e o falecido não tenham finalizado o divórcio.
coisas Pessoais em Victoria
Em Victoria, “bens pessoais” são definidos sob a s 5 da Administração e Sucessões Act 1958 (VIC) para significar:
“..carruagens de cavalos estável móveis e efeitos (não usada para fins comerciais) automóveis e acessórios (não usada para fins comerciais) de jardim efeitos animais domésticos prato chapeada artigos de linho china vidro livros de imagens de impressões de mobiliário, jóias, artigos de uso doméstico ou uso pessoal ou ornamento musical e instrumentos científicos e aparelhos de vinhos, licores e consumíveis lojas, mas não inclui quaisquer bens móveis utilizados na morte do sem para fins comerciais, nem o dinheiro ou títulos de crédito;”
se alguém morre intestado em Victoria, seus chattels pessoais são distribuídos de acordo com as regras estatutárias sob a divisão 6 da Lei de Administração e sucessões de 1958 (VIC).
Sul da Austrália
No Sul da Austrália, se alguém morre sem deixar um testamento válido, seus bens pessoais são definidos por s 72B de Administração e Sucessões Ato de 1919 (SA), para significar:
(a) quaisquer artigos de uso doméstico ou uso pessoal ou ornamento que fazem parte de sua sem imobiliário; e
(b) quaisquer veículos a motor que fazem parte de sua sem-plantação,
mas não inclui quaisquer bens móveis utilizados para fins comerciais;
Note que móveis usados em um negócio são tratadas separadamente para os pessoais.
se eles sobreviverem a um cônjuge e / ou parceiro doméstico, seus chattels pessoais serão distribuídos de acordo com s 72h da Lei de Administração e sucessões de 1919 (SA). Se houver um cônjuge ou parceiro doméstico sobrevivendo, eles têm direito aos bens pessoais. Se o intestado deixar um cônjuge e um parceiro, eles terão direito a uma parte igual, mas se tiverem uma disputa, o administrador poderá vender os bens pessoais e dividir o produto igualmente entre eles.
coisas Pessoais no Território do Norte
No Território do Norte o direito de um cônjuge ou parceiro de facto para o pessoal bens de alguém que morreu sem é dada por s 67 da Administração e Sucessões Lei de 1969 (NT). Ele permite que o cônjuge sobrevivo / parceiro de fato leve os itens pessoais. Se houver um cônjuge e um parceiro de fato, requisitos particulares devem ser cumpridos ao descobrir quem assume essas circunstâncias.
Se você mora no ATO e morrem sem vontade, (morrer sem), s 49A de Administração e Sucessões Ato de 1929 (ACT) prevê o interesse de um parceiro na falta de testamento do falecido, pessoal, bens móveis. Afirma que um parceiro sobrevivente tem o direito de tomar absolutamente.
chattels pessoais são definidos sob s 44 da Lei de Administração e sucessões de 1929 (ACT) para significar:
(a) os artigos de uso doméstico ou de uso pessoal ou de adorno, banhado artigos, porcelana, vidro, gravuras, estampas, roupas, jóias, roupas, livros, instrumentos musicais ou aparelhos, instrumentos científicos e aparelhos, vinhos, licores, consumíveis lojas e animais domésticos de sem; e
(b) os veículos automóveis e acessórios do sem;
Mas eles não incluem os bens móveis utilizados para fins comerciais, nem dinheiro ou títulos da sem pessoa.
utensílios Domésticos em Queensland
Em Queensland s 34-A da Sucessão Ato de 1981 (QLD) define domésticos móveis inclui e o que não é:
(1) Domésticos móveis significa que todos os móveis, cortinas, cortinas, tapetes, roupa de cama, porcelana, vidro, enfeites, eletrodomésticos e utensílios de jardim, aparelhos, utensílios e efeitos e outros bens móveis comuns de uso doméstico ou de decoração, bebidas, vinhos, consumíveis lojas e animais domésticos pertencentes a sem imediatamente antes de a sem morte.
(2) os chattels domésticos não incluem um veículo a motor, barco, aeronave, animal de corrida, pintura original ou outra obra de arte original, troféu, roupas, jóias ou outro chattel de natureza pessoal.
o significado das coisas pessoais na Tasmânia
na Tasmânia, s 3 da Lei de Administração e inventário de 1953 (TAS) detalha vários itens como itens pessoais. Ele afirma que, a menos que haja uma intenção contrária, (em vão),
pessoal, bens móveis significa carruagens, cavalos, estável e mobiliário efeitos, motor-automóveis e acessórios, jardim efeitos, sobre os animais domésticos, placa, banhado artigos, linho, porcelana, vidro, livros, imagens, gravuras, mobiliário, jóias, artigos de uso doméstico ou uso pessoal ou ornamento, musicais e científicas, instrumentos e aparelhos, vinhos, licores e consumíveis lojas, mas não inclui quaisquer bens móveis utilizados na morte do sem para fins comerciais, nem o dinheiro ou títulos de crédito;
propriedade pessoal e morrer sem vontade na Austrália Ocidental
na Austrália Ocidental, a situação é semelhante a outras. Os direitos à propriedade de alguém que morre intestado (sem testamento) são dados em uma tabela no s 14 da Lei de Administração de 1903 (WA). Estas regras aplicam-se a todos os bens, incluindo chattels domésticos. Chattels domésticos são definidos como “artigos de uso pessoal ou doméstico ou adorno”. Um marido ou esposa sobrevivente tem direito a todos os bens domésticos do falecido.Finalmente, como com qualquer coisa em sucessão e herança, a situação de todos é diferente. Algumas pessoas desejam deixar uma coisa em particular para uma pessoa em particular, digamos uma peça de mobiliário, pintura ou joalharia, talvez uma herança de família, e querem garantir que a pessoa selecionada a consiga. Além de dar a eles pessoalmente durante sua vida, uma maneira de conseguir isso é por vontade.
há uma coisa a ter em mente e é isso que acontece se, entretanto, isso for esquecido e o item vendido? Ou é destruído de alguma forma, como por fogo ou perdido por roubo? O beneficiário pretendido então perde. Revisões regulares de sua vontade são, portanto, importantes.
fazendo uma lista
em vez de listar itens pessoais no testamento, algumas pessoas preparam uma lista em um documento separado de coisas específicas. Estes podem ser uma herança de família, item de mobiliário, talvez com uma fotografia, e nome quem eles gostariam de ter o quê. Este documento, que não está anexado à vontade, pode ser chamado de carta de desejos, declaração de desejos, memorando de desejos ou similar. Deve ser intitulado no sentido de que não é um documento testamentário, mas é para ajudar os executores.
às vezes, uma declaração pode ser feita no testamento de que é desejo do fabricante de testamento que seu executor distribua seus itens pessoais de acordo com qualquer lista preparada pelo fabricante de testamento, assinada por ele e armazenada com o testamento ou entre seus documentos privados.
uma lista de desejos separada dessa natureza pode ser alterada e atualizada com o passar do tempo.
os efeitos pessoais em geral, e não descartados de outra forma pela vontade, podem fazer parte da propriedade residuária a ser convocada pelos executores e distribuída aos beneficiários de acordo com os termos da vontade. Resíduo é o imóvel remanescente após as dívidas e passivos do falecido terem sido pagos e presentes feitos aos beneficiários.
qualquer coisa que não seja contabilizada cai no resíduo da propriedade e é então distribuída de acordo com as instruções da willmaker.
procure aconselhamento jurídico profissional para sua situação, faça um testamento e tente evitar ambiguidades para ajudar seus executores quando chegar a hora.
1. Lowe v Lowe NSWSC 48, citando Jarman em testamentos (8ª ed.), na p. 1294.
2. Administrador público v Young (1980) 23 SASR 239, Jacobs j disse (em 248-249).
3. Lowe v Lowe NSWSC 48
4. Ashton & ors v Ashton & Ors QSC 326
5. Administrador público v Alexander-propriedade de Alexander Nswsc 1272
6. Na propriedade do falecido Anthony Marras NSWSC 915