a quinta-feira antes do fim de Semana da Páscoa é “Quinta-Feira Santa” em inglês. Em alemão, no entanto, você o chama de Gründonnerstag, que significa “quinta-feira Verde.”E agora estou tão confuso quanto você.
então, como o dia recebeu seu nome?Vamos dar uma olhada nesta palavra misteriosa. Primeiro de tudo, temos que ter em mente que Gründonnerstag não é a única palavra para este dia é apenas a mais comum. Outras palavras são Hoher Donnertag (“quinta-feira alta”), heiliger Donnerstag (“Quinta-Feira Santa”) ou mesmo Weißer Donnerstag (“quinta-feira branca.”) Mas como Gründonnerstag é a palavra mais comum, vamos nos concentrar nisso.Gründonnerstag é o dia em que as igrejas se lembram da Última Ceia, a última vez que Jesus se reuniu com seus doze apóstolos para jantar. Por que exatamente este dia está carregando a cor Verde não é claro, mas existem várias teses para explicá-lo.
a primeira e provavelmente mais comum tese é o Significado de Grüne (“verdes”) como pessoas pecadoras. Após o período de jejum na semana anterior à Páscoa, esses pecadores tornados públicos foram autorizados a retornar à comunidade da Igreja como pessoas sem pecado.
uma segunda tese está escondida aqui – Gründonnerstag também poderia derivar da noção de grîn donerstac, onde grînen é uma antiga palavra alemã alta para chorar. Portanto, esta tese significa que os pecadores clamam neste dia para mostrar os arrependimentos que têm.
poderia realmente ter que fazer algo com a cor verde?
outra tese também se liga aos verdes, mas da maneira mais conhecida – como vegetais. Desde provavelmente o século 14, era tradição comer especialmente vegetais verdes em Gründonnerstag.
esses incluem, por exemplo, couve, salada e brotos jovens, que são encontrados em toda parte na primavera. As razões para essa dieta são que ela combina os requisitos para o jejum com a crença de que os vegetais da primavera consomem a energia de todos, por assim dizer.
como você pode ver, a origem do Gründonnerstag é um negócio complicado. Mas pelo menos isso não significa que todos tenham que se vestir de verde.
coelhos também gostam de estar fora perto da Turíngia em Gründonnerstag. Foto: DPA
é feriado?
não. Na semana passada, a chanceler Angela Merkel decidiu tornar o dia um feriado público como parte de um plano para conter o aumento dos casos de coronavírus, mas decidiu derrubá-lo menos de dois dias depois.Isso significa que as empresas ainda estão autorizadas a permanecer abertas e os empregadores não precisam compensar os funcionários por um dia de folga, embora alguns façam de qualquer maneira, especialmente para empregos no setor público.
exemplos:
a quinta-feira santa não é feriado na Alemanha.
a quinta-feira santa não é feriado na Alemanha.Na quinta-feira santa, Jesus se encontrou com seus discípulos pela última vez.A quinta-feira Santa marca o dia em que Jesus encontrou seus apóstolos pela última vez.
não sei por que se chama Quinta-Feira Santa.
eu não sei por que é chamado de “Quinta-Feira Santa.”