nos últimos anos, gosto de cranberries secas no meu cereal e, nos dias de sexo na cidade, todos fomos apresentados ao suco de cranberry em cosmopolitas. Antes disso, porém, a única vez que os cranberries apareceram na minha dieta foi o jantar anual de Natal no molho de cranberry que acompanhava o peru (ao contrário de alguns lugares, a maioria dos australianos só come Peru e, portanto, molho de cranberry, no Natal).
os Cranberries são mais comumente cultivados e comidos nos EUA e em partes da Europa – eles vêm de arbustos perenes do gênero Vaccinium.
Cranberries não só apresentam regularmente em nossa mesa de Natal, mas também apresentam em qualquer bom curso de Linguística do primeiro ano. Quando você pensa em amoras, podemos pensar nisso como uma combinação de Black + berry, e também podemos ter blue + berry. Estes são dois morfemas (bits de palavras) com dois bits de significado que se combinam para fazer uma palavra mais complexa.
na palavra cranberry que temos-berry, que tem seu próprio significado, e nós temos-cran – que realmente não significa nada por si só. Isso não é uma coisa ruim, é bastante comum em inglês; pense no-ceive em receber e perceber ou no rasp – em framboesa. Referimo-nos a estes como morfos fossilizados ou cran. Eles contribuem com significado quando estão ligados a outros morfemas, mas não têm um significado por conta própria isoladamente (ou no caso da framboesa, não o significado que contribuem no contexto.
o OED indica que o nome cranberry é realmente bastante recente em inglês – um empréstimo por migrantes americanos do craneberry Baixo alemão, nomeado para guindastes (Não tenho certeza por que eles foram nomeados após os pássaros. Talvez eles sejam eles?). Portanto, o prefixo cran historicamente tem significado, simplesmente não é prontamente aparente para nós agora.
antes disso, eles eram conhecidos em inglês por outros nomes, incluindo marsh-whorts, fenwhorts, Fen-berries, marsh-berries e moss-berries. Estou feliz por não Termos marsh-worts na época do Natal!