Cercalo…
Come se non ci fosse abbastanza vocabolario per i nostri studenti per imparare, l’inglese ha alcune espressioni multi-parola che hanno un significato diverso nel suo complesso rispetto al significato delle parti separate. I tipi più comuni di queste espressioni sono idiomi e verbi frasali e possono essere difficili da padroneggiare per gli studenti. Poiché i verbi frasali sono così diffusi nella nostra cultura, sono importanti per diventare fluenti in inglese. Quindi quali sono esattamente i verbi frasali? Qual è il modo migliore per insegnare loro? Continuate a leggere per avere alcune idee, e sentitevi liberi di condividere il vostro metodo preferito nella sezione commenti qui sotto.
Un verbo frasale è una frase con due o più parole, di solito che coinvolgono un verbo e una preposizione. (Questo è il modo in cui la maggior parte dei libri di grammatica lo presenta, ed è più facile per gli studenti capire se lo spieghi in questo modo. Tecnicamente parlando, però, alcuni verbi frasali coinvolgono una combinazione verbo + avverbio. Vedi la mia preposizione post o avverbio? per ulteriori informazioni.)
Una combinazione regolare di verbo + preposizione ha due significati mentre un verbo frasale ha un significato. Ad esempio, il verbo look significa usare gli occhi per vedere qualcosa e la preposizione up significa la direzione sopra, come in look up at the sky. Questo è molto diverso dal verbo frasale look up, che significa controllare, come in cerca di una parola nel dizionario.
Assicurati che i tuoi studenti (e tu!) scrivi sempre i verbi frasali come due parole separate. I verbi frasali non sono mai sillabati o combinati in una parola, anche se le loro forme sostantive o aggettivi spesso lo sono.
I seguenti metodi sono alcuni che ho provato nel corso degli anni. Il terzo metodo è il mio preferito perché i miei studenti sembrano prendere piede e mantenere i verbi frasali meglio con esso.
Da un elenco
Molti libri di testo/classi avranno un elenco di verbi frasali rilevanti per il corso, come Business English, TOEIC, TOEFL, IELTS, ecc. Una lunga lista come questa può essere travolgente per gli studenti, quindi considera di presentare cinque verbi frasali al giorno o di usare divertenti attività di vocabolario come tagliare i verbi frasali e le loro definizioni e far sì che gli studenti li abbinino. Vedere i miei post 4 Modi per insegnare nuovo vocabolario e 4 Attività per la revisione del vocabolario per ulteriori idee.
In context
Un modo divertente per insegnare i verbi frasali è nel contesto di una storia. Vedere il verbo frasale nel contesto aiuta gli studenti a cogliere e mantenere il significato. Ho visto alcuni libri di testo dedicati agli idiomi raggruppati in temi e molti di essi includono verbi frasali. A ESL Library, abbiamo tre sezioni (una serie poliziesca, una storia d’amore e una storia sulla vita del college) che rendono divertente e pertinente l’apprendimento dei verbi frasali e degli idiomi. Prova la nostra serie poliziesca-Il caso dell’anello mancante, idiomi di tutti i giorni, e idiomi di tutti i giorni (Parte 2) lezioni. Idiomi di tutti i giorni (Parte 3) è in arrivo, troppo!
Come raggruppamenti
Raggruppare i verbi frasali in categorie basate sullo stesso verbo è un’altra strada da percorrere. Questo è il mio metodo preferito perché presenta i verbi frasali in gruppi piccoli, logici e gestibili. Penso che gli studenti ricordino più facilmente i verbi frasali in questo modo. Ecco alcuni raggruppamenti comuni da provare con i tuoi studenti:
verbi Frasali con “look”
prendersi cura di
guarda
pensare di meno di
in
indagare, trovare ulteriori informazioni
attenzione
attenzione
guardare oltre
esaminare, esaminare
cercare
controllare, trovare
fino a
ammirare
verbi Frasali con “prendere”
assomigliano
take away (da)
imparare
take off
non
prendere su
start
prendere
prendere in data
prendere il sopravvento
sostituire
verbi Frasali con “get”
avere un buon rapporto
get away
andare in vacanza
ottenere via con
non farsi beccare mentre si fa qualcosa di brutto
uscire di
non è più necessario fare qualcosa
get over
recuperare, superare
ottenere attraverso
suvive, bear
Separabile o inseparabile?
Quali verbi frasali possono avere un oggetto tra il verbo e la preposizione e quali no? Ad esempio, puoi dire che ho chiamato mio cugino ieri, ma non puoi dire che ho chiamato mio cugino ieri, quindi chiamare è inseparabile. Puoi dire che ho preso mio cugino all’aeroporto o ho preso mio cugino all’aeroporto, quindi il pick up è separabile. (Ricorda agli studenti che mentre gli oggetti sostantivi possono andare tra o dopo il verbo frasale, un oggetto pronome può andare solo tra il verbo frasale. Ad esempio, l’ho presa in braccio è corretto. Ho preso il suo non è corretto.)
Sfortunatamente, non c’è un modo semplice per dire quali verbi frasali sono separabili e quali no. Dare agli studenti una lista può aiutare. Buone liste sono disponibili presso English Club e l’Università di Victoria.
Continua,
Tanya