Ce înseamnă Europa pentru tine?

Stephen Hawking

s-au dus zilele în care am putut sta pe cont propriu, împotriva lumii. Trebuie să facem parte dintr-un grup mai mare de națiuni, atât pentru securitatea noastră, cât și pentru comerțul nostru. Posibilitatea ieșirii noastre din UE a dus deja la o scădere bruscă a lirei sterline, deoarece piețele consideră că ne va afecta economia.

există două motive evidente pentru care ar trebui să rămânem înăuntru.

primul este că Europa promovează mobilitatea persoanelor. Libera circulație a oamenilor de știință este la fel de importantă pentru știință ca și comerțul liber pentru economia de piață. Mai important, la nivel de cercetare, schimbul de persoane permite transferul de competențe mai rapid și aduce oameni noi cu idei diferite, derivate din mediile lor diferite. Recrutăm acum mulți dintre cei mai buni cercetători din Europa continentală, inclusiv cei mai tineri care au obținut granturi UE și au ales să se mute cu ei aici. Capacitatea de a atrage și finanța cei mai talentați europeni asigură viitorul științei britanice și încurajează, de asemenea, cei mai buni oameni de știință din altă parte să vină aici.

celălalt motiv este financiar. Investițiile în știință sunt la fel de importante pentru prosperitatea și securitatea pe termen lung a Regatului Unit ca investițiile în proiecte de infrastructură, agricultură sau producție. Consiliul European pentru Cercetare a acordat granturi mari instituțiilor Britanice, fie pentru a încuraja, fie pentru a promova schimburile. Creșterea finanțării a ridicat foarte mult nivelul științei europene în ansamblu și al Regatului Unit în special, deoarece avem un avantaj competitiv.

Elveția plătește în UE și a fost o destinație populară pentru tinerii oameni de știință. Acum are acces limitat la fondurile UE, deoarece a votat pentru restricționarea liberei circulații a lucrătorilor și încearcă cu disperare să găsească modalități alternative de atragere a tinerelor talente.
dacă Marea Britanie părăsește UE și există o pierdere a libertății de mișcare a oamenilor de știință între Marea Britanie și Europa, va fi un dezastru pentru știința și universitățile din Marea Britanie.

Stephen Hawking este fizician teoretic și cosmolog

Jude Kelly

tatăl meu, la 94 de ani, clătină din cap în reflecție obosită la campania Brexit. La 17 ani, s-a înscris la Bomber Command ca un băiat irlandez Liverpudlian din clasa muncitoare pentru a lupta împotriva rasismului și antisemitismului.
„Europa are nevoie de noi toți pentru a menține și menține pacea – este mult mai fragilă decât ne dăm seama sau vrem să recunoaștem”, a spus el. „Uită-te în jur la lume.”

nu întrebați ce poate face Europa pentru noi, ci ce putem face noi pentru Europa. Toată dezbaterea trebuie să fie despre noi? Sunt valorile Britanice doar despre beneficiile economice și de a face tot ce vrem, ori de câte ori vrem să?

ca artiști și creatori – de obicei nu dornici să acționeze în masă – am fost aproape uniți în dorința noastră de a rămâne. Suntem înfloritori în această uniune deschisă de idei și schimburi de talente și uimiți de dorința de a alege o „mică Anglie” parohială, mai degrabă decât terenul mai mare, mai bogat, mai generos al continentului European. Profităm de această Uniune în atât de multe moduri; de asemenea, ne jucăm rolul potrivit în viitorul său sigur și pașnic. Aceasta este ceea ce facem pentru Europa și ceea ce face Europa pentru noi.

Jude Kelly este directorul artistic al Southbank Centre, Londra

Helena Kennedy, QC

Europa pentru mine înseamnă mult mai mult decât Uniunea Economică. Este vorba despre o deschidere a Porții asupra lumii, începutul unei mari relații de dragoste cu toate lucrurile internaționale. A fost despre schimbul de idei și argumentând; despre Gramsci și Eurocomunism, Sartre și Simone De Beauvoir, 1968 și sindicalism, Beethoven și Mozart, și Paul Klee și Bu Unktouel. Este vorba despre Holocaust și despre drepturile omului. Despre a privi mai degrabă spre exterior decât spre interior și a urmări împreună pacea și dreptatea. Este vorba despre a face o lume mai bună. Să sperăm.

Helena Kennedy, QC este o avocată britanică și colegă de muncă

Suzanne Moore

nu am nicio idee ce „înseamnă” Europa, decât într-un mod fantezist. Este aspirațional, nu-i așa? Un semn de sofisticare și Cultură și melancolie. Gândiți-vă la Bryan Ferry cântând: „Aici, în timp ce stau la acest caf gol/gândindu-mă la tine/îmi amintesc toate acele momente/pierdut în mirare”. Un cântec pentru Europa se bazează pe pierdere – deși știu că Europa nu este UE. Această netezire a pierderii, a diferenței, mi se pare complet ireală ca identitate. Nici măcar nu mă numesc britanic, deoarece sunt englez, așa că este o întindere să spun că sunt European. Este un pic obositor să fii numit Nigel pentru că nu mă pot identifica cu acest proiect, dar iată-te.

Suzanne Moore este jurnalistă

Catherine Mayer

Partidul egalității femeilor adoptă o linie neutră asupra Europei. În cazul Brexit, solicităm măsuri urgente pentru a păstra drepturile și protecțiile vitale create de UE. Dacă Marea Britanie rămâne în UE, solicităm extinderea acestor drepturi și protecții. Nici MAREA BRITANIE, nici UE nu sunt suficient de ambițioase în a face presiuni pentru egalitatea de gen. Multe dintre drepturile și protecțiile care decurg din UE nu au fost create dintr-un spirit de justiție socială, nici măcar ca recunoaștere a beneficiilor societale și economice ale egalității de gen, ci pur și simplu pentru a elimina diferențele dintre piețele forței de muncă.

personal, sunt un european înflăcărat dacă critic, un imigrant care și-a găsit o casă și este acasă aici. Proiectul european este despre pace și prosperitate; UE creează o identitate comună care cuprinde și celebrează diverse culturi și înțelege libera circulație a persoanelor ca o forță mai degrabă decât o amenințare. Brexit nu ar opri criza refugiaților, ci ne-ar exclude de la eforturile comune de a găsi soluții. Brexit nu ar opri migrația, dar ar bloca talentul și ar penaliza britanicii care trăiesc în alte țări ale UE, precum și cetățenii din alte țări europene care trăiesc în Marea Britanie.

Catherine Mayer este co-fondatoare a Partidului egalității femeilor

Michael Morpurgo

am trăit toți cei 72 de ani ai mei în pace și în libertate, cu siguranță cel mai mare dar transmis nouă de strămoșii noștri. După secole de conflicte, după cele două războaie cele mai devastatoare vreodată, statele naționale ale Europei în cele din urmă, în cele din urmă, s-au angajat că nu ar trebui să se mai lase niciodată să fie aruncate în război. O comunitate europeană, o Uniune Europeană, trebuie creată pentru a se asigura că un alt război între națiunile europene nu va avea loc niciodată. A fost, de fapt, o declarație de pace și reconciliere.

au fost concepute legături comerciale strânse, libertățile prețuite au fost consacrate – toate acestea pentru a conduce, se spera, la o mai mare interdependență, încredere, înțelegere și prietenie între popoarele Europei. Așa sa întâmplat.

ca urmare a acestui fapt, am trăit în pace; copiii mei, de asemenea, și nepoții mei. A fost cea mai lungă perioadă de pace pe care Europa a cunoscut-o vreodată.
este această Uniune Europeană perfectă? Nu. Este birocrația atât de des absurdă și risipitoare? Da. Are integritatea democratică pe care ar trebui să o aibă? Nu. Dar, nu-i așa, a ajutat la menținerea păcii? Cu siguranță. Călătorim liber în și în afara Europei. Studiem unul la altul universități. Facem comerț masiv. Lucrăm unul în țările celuilalt. Din ce în ce mai mult, ne vorbim reciproc limbile, cunoaștem și iubim literatura, cinematografia, arta și mâncarea altora și ne căsătorim adesea și avem copii europeni!

în toată bătaia de joc crasă și certurile și amărăciunea acestei dezbateri, toate previziunile viitorului nostru, în sau în afara Europei, sunt puțin mai mult decât un schimb de minciuni blestemate și statistici. Eu, ca atât de mulți, sunt pur și simplu nedumerit și dezamăgit. Această nouă Europă este cel mai mare proiect de pace, împreună cu Națiunile Unite, pe care omenirea l-a creat vreodată. Fac parte din acest proiect și sunt foarte mândru de el. Noi datorăm Europei atât de mult, iar ei ne datorează și nouă. Suntem bine împreună. Avem nevoie unii de alții, ne susținem unii pe alții, ne îmbogățim unii pe alții.

deci, să rămânem pe drumul cel bun, să trăim visul, să fim cine suntem și să fim și europeni; îmbrățișați locul nostru în această familie de națiuni și ajutați-o să devină tot mai armonioasă.

Michael Morpurgo este un fost laureat pentru copii și autorul „calului de război”

Melvyn Bragg

cred că ar fi trebuit să mergem în Europa la început. Transformarea Europei într-un singur loc a fost reacția inteligentă evidentă la două războaie Europene/Mondiale. De Gaulle l-a oprit. Cred că era invidios pe Marea Britanie, în special pe Anglia. La urma urmei, I-am făcut lui și francezilor liberi multe favoruri, iar uneori acestea sunt imposibil de iertat.

blocați în ceața Mării Nordului, într-o splendidă pustiire, am lua apă ca o barcă veche și ne-am scufunda încet și îngâmfat. Continuăm să vorbim despre cât de mult putem da Europei, dar sunt atât de multe pe care le putem lua de la Europa dacă folosim un pic de nous. Mai ales modul în care germanii își îngrijesc și își dezvoltă ucenicii în industriile prelucrătoare și modul în care italienii își îngrijesc meșteșugurile înalte.

m-am săturat de fanfaronada Brexiterilor. Ori de câte ori sunt provocați de instituții sensibile sau de lideri mondiali cu privire la pericolele părăsirii Europei, ei răspund în stil pepinieră. Da! Bau! Nasol! Ei nu au prezentat motive economice constructive pentru plecare. Cea mai bună ofertă a lor este să-l urmeze pe Boris și pe Farage în cel mai apropiat bar de salon și să geamă; și să gemă din nou.

cred că Partidul Laburist ar trebui să facă mult mai mult pentru a-și obține votul; și că toată lumea (prin care includ conservatorii și liber-democrații) ar trebui să facă tot ce poate pentru a încuraja tinerii să voteze care va fi cea mai mare decizie politică din viața lor. Este bine să ai o democrație funcțională care să nu fie acoperită în întregime de pustulele corupției sau să nu fie supusă defalcărilor de ineptitudine. Dar există un sens în care acest tip de stabilitate poate părea să fie calculată pentru a induce automulțumire, care, din păcate, a făcut-o, se pare, în rândul tinerilor. Am ascultat unele vox pop-uri de la universități și acestea sunt refrigerare în inocența lor larky/ignoranță.

ar trebui să rămânem înăuntru, să continuăm să schimbăm ceea ce trebuie schimbat și să nu ne mai plângem de asta. Pun pariu că mai multe reglementări vin prin Camera Comunelor și Camera Lorzilor decât trec prin Bruxelles în orice săptămână a anului. Se confruntă cu probleme masive, dintre care cea mai mare este imigrația. Dar nu e momentul să fugi. Este una dintre marile dificultăți globale ale timpului nostru și ar trebui să ajutăm la rezolvarea ei la o scară cât mai largă posibil.

„Rămâneți” este un cuvânt blând, dar se pare că suntem blocați cu el. Aș prefera ceva cu un pic mai mult welly. UE este atât de importantă pentru Europa și pentru restul lumii – ar trebui să luptăm pentru ea.

Melvyn Bragg este scriitor, radiodifuzor și coleg de muncă

Geoff Dyer

în America, unde locuiesc acum, oamenii includ Londra, Anglia și Marea Britanie în planurile lor generice de a călători „în Europa”. Acest lucru mă ia întotdeauna prin surprindere, deoarece, chiar și atunci când sunt în Anglia, Europa pare să înceapă peste canal. (În timp ce suntem la ea, nu am fost niciodată în stare să mă gândesc la mine ca Britanic, doar vreodată ca engleză: „engleză chiar și în dinții Angliei”, în fraza furioasă a lui D H Lawrence.) Europa este Franța, Suedia și Italia; este baruri și caf-uri, mai degrabă decât pub-uri. Europa, pentru mine, a strălucit întotdeauna cu promisiunea a tot ceea ce Anglia nu este. De ani de zile, Londra a fost mult mai interesant decât Paris, dar nimic nu poate disloca destul de romantism intelectual de la Paris. Sau alura antică a Romei – fotbalul Italian este plictisitor, dar este încă Italian-sau farmecul nordic, așa cum îl are cântecul, al Dragului vechi Stockholm. În fortăreața noastră insulară, vom fi întotdeauna destul de separați și distincți. Ar trebui să rămânem în Europa tocmai pentru că nu suntem cu adevărat parte din ea.

Geoff Dyer este un scriitor

Abby Tomlinson

în primul rând, Europa, pentru mine, nu înseamnă o instituție perfectă; nu este fără cusur – dar reprezintă mai degrabă o mișcare înainte decât înapoi. Pentru mine, Europa înseamnă cooperare, țări care lucrează împreună pentru a ajuta la înfrângerea terorismului, pentru a ajuta refugiații, pentru a crea legi și drepturi care să protejeze oamenii și să ne facă viața mai ușoară și mai bună în moduri pe care le considerăm adesea de la sine înțelese.

Europa înseamnă să realizăm atât de multe lucruri prin unitate pe care nu le-am putea realiza în izolare. A fi în Europa înseamnă speranță pentru viitor – speranța că putem contribui la crearea unei Europe mai bune, șansa de a reforma acolo unde există probleme, mai degrabă decât să ne îndepărtăm. Europa înseamnă diversitate; înseamnă că nu am crescut ignorant și intolerant, că mi-am făcut prieteni din atât de multe locuri diferite. Înseamnă șanse pe care eu și alți tineri nu le-am avea altfel: libertatea de a studia și de a lucra în unele dintre cele mai bune orașe din lume, adesea cu un cost de trai mai ieftin decât Londra. Înseamnă că avem aceste oportunități chiar la ușa noastră și la îndemâna noastră. Înseamnă mult pentru mine că facem parte din ea – și, sper, vom continua să fim.

Abby Tomlinson este activistă politică și a fost liderul Milifandom în 2015

Julie Burchill

crescând, nu am fost niciodată interesat în mod special de Europa. Eroii mei au fost Oscar Wilde și Dorothy Parker-m-am gândit la scriitorii europeni ca gits fără umor, deși aș putea fi spionat ocazional pretinzând că citesc o ediție Penguin Modern Classics a greata lui Sartre când mă simțeam deosebit de posey. Nu am plecat în străinătate până la 35 de ani, și apoi a fost direct în Maldive.

când m-am întâlnit cu soțul meu, totuși, acum douăzeci de ani, mi-am dat seama că era un golf cultivat și, din cauza iubirii adevărate (și a sugerii), am început să-l amestec în jurul capitalelor Europei cu seriozitate. Mă îndoiesc dacă există o casă Barceloniană Gaud, un muzeu din Amsterdam sau un element al suprarealismului francez pe care nu l-am văzut cel puțin de două ori.

desigur, mi – a plăcut-nu sunt gros. Dar frumusețea Europei va fi întotdeauna răsfățată pentru mine de tipul de oameni care iubesc Europa și, mai important, vor să fie văzuți iubind Europa. Oamenii care iubesc Europa se pot imagina cu drag ca fiind depozitul francezilor savoir faire, pasiunea italiană și egalitarismul Scandi, dar sunt, în general, un tip englez oribil de recunoscut, despre care George Orwell a spus cel mai bine: „se simte întotdeauna că există ceva ușor rușinos în a fi englez și că este o datorie să chicotești la fiecare instituție engleză, de la curse de cai la budinci seu.”

oricine în afară de un struț cu o lobotomie poate vedea că UE este un partid de milă, o autopsie și o trezire pentru Imperiul European, toate într-un singur pachet corupt și corpolent. Aceasta dovedește că, cu cât încerci mai mult să elimini micile moduri inofensive în care oamenilor le place să fie diferiți, cu atât mai mult se vor apuca frenetic de modalități potențial monstruoase de a-și afirma identitatea națională: vezi ascensiunea partidelor naționaliste extreme peste tot în presupusa noastră casă europeană sigură. Cu toții avem propria noastră Europă a imaginației, grădini ale Occidentului care se învârt pentru totdeauna în pompa lor tinerească, de la rave Ibiza la Vals Vienez. Atunci când încercăm să impunem altora ideea noastră despre Europa, problemele încep.

Julie Burchill este scriitoare

Kathy Lette

ceea ce mi-a plăcut cel mai mult la mutarea la Londra din Sydney, acum 28 de ani, este apropierea ta de Europa. Antipodeii trebuie să călătorească zile întregi, rezistând la jet lag-ul nervos, doar pentru un pic de gust din ceea ce este chiar la ușa ta. Acum, la un moment dat, pot pop off pentru un pic de flirt lumină și frottage în Paris, unele paste în Pisa sau cultură în Copenhaga. Am fost la atât de multe concerte în Viena, încât am o tulburare post-traumatică Strauss. De asemenea, Marea Britanie s-a îmbunătățit atât de mult de când ați lăsat să intre mai mulți europeni. Când m-am mutat prima dată la Londra, mâncarea era atât de rea încât intestinele mele nu mai vorbeau cu amigdalele mele. Spotted dick (care sună ca ceva pe care l-ai contracta în Soho), toad-in-the-hole (ditto), sandwich-uri umede, scones vechi . . . Dar acum Puteți lua masa pe paella, polenta, ragu de rață, strudel, boia de pui, kebabs, sacher, gulaș, schnitzel, sauerbraten, moussaka, toate pe strada mare. Deci, doar de dragul papilelor noastre gustative, sper că Marea Britanie nu va suferi o ectomie Europeană.

romanele lui Kathy Lette au fost traduse în 17 limbi, multe dintre ele europene

Joan Armatrading

în calitate de cântăreț-compozitor, am avut ocazia, de la începutul carierei mele în 1972 până astăzi, să călătoresc în întreaga lume. Acest lucru mi-a permis să văd diferențele continentale în culturi, dar cel mai fascinant lucru a fost să văd schimbările din Europa. Am asistat la dezvoltarea unei apropieri între țări, de la ușurința trecerii frontierei, la controlul mai simplu asupra cheltuielilor de la o țară la alta cu moneda euro.

am văzut țări din ce în ce mai integrate din punct de vedere cultural și acceptând mai mult diferențele dintre ele. SUA au o unitate, dar individualitate; am văzut Europa devenind aceeași: unită, dar păstrând inima unică a țărilor. Îmi place ideea de a fi European. Îmi place să cred că, deși vor exista inevitabile dezacorduri politice, cu toții dorim să aducem țările – și, prin urmare, oamenii – mai aproape.

Joan Armatrading este cântăreață și compozitoare

Jason Williamson

„Brexit” sună îngrozitor, nu-i așa? Este la egalitate cu” Posh ‘ n ‘ Becks „sau” Britpop „sau”El Tel”. De fiecare dată când auzi termenul îți amintește de încercarea lui Boris de a arăta ceva mușchi. Întrebarea Uniunii Europene a confirmat că Boris este un wimp bogat, fără nimic în minte: îmi oferă o imagine mentală a lui cântând „No More Mr Nice Guy” al lui Megadeth, în timp ce încerca să clipească un pic de flex uns. De asemenea, mă urăsc pentru că am discutat flippant despre controlorii elitismului. Sunt fierbinte, ca să fiu sincer – ca toată lumea.

Uniunea Europeană este o afacere riscantă, dar îmi permite să cred că suntem conectați într-un fel cu semenii noștri, iar conexiunea este bună, mai ales acum că lumea s-a transformat într-un film gigant Wes Craven. Vreau conexiune și, indiferent dacă o obțin în cadrul unei noțiuni politice – în cadrul Uniunii Europene – nu contează. Lăsând înseamnă că Johnson, și mulți ca el, ajunge să ne conducă cu celebrul lor cinci trucuri. Nu vreau ca Boris să creadă că poate fi Churchill cu o mulțime de piese de teatru. Nu avem nevoie de un alt Churchill; și cu cât îmbătrânesc, cu atât mai mult nu-mi place nici prostul ăla. Originile acestui subiect au fost un semn distinctiv al propagandei media pentru coaliție, trecând până la Guvernul actual „fix” – „Europa aceasta” și „Europa care” – când dedesubt se află suferința atâtor persoane, sub mâinile ultra-Conservatorilor.

Jason Williamson este solistul trupei Sleaford Mods

Tom Holland

concepția că democrația laică și liberală întruchipează un ideal care își poate transcende originile în tradițiile culturale și religioase specifice ale Europei și pretinde o legitimitate universală, este una care a servit bine continentului. A ajutat rănile grave provocate de calamitățile din prima jumătate a secolului 20 să se vindece; să integreze un număr mare de oameni din afara granițelor Europei; și pentru a oferi un grad de egalitate pentru femei și minorități sexuale care a făcut un număr nespus mai fericit.

ce pot compara fanteziile sangvine ale lui Anders Breivik sau ale jihadiștilor care de două ori în 2015 au adus masacrul pe străzile Parisului? Un singur lucru, poate – o capacitate de a-i excita pe cei care găsesc plictisitoare pioșenia societății liberale Europene. Cu cât există mai multe dintre acestea, cu atât mai mult – inevitabil – cadrul de comportament și guvernare care a predominat în Europa de vest de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial va fi supus unei presiuni. Miza este dacă numărul mare de migranți pe continent care nu sunt familiarizați cu normele unei societăți seculare și liberale, cum au evoluat în Europa postbelică, le va găsi suficient de atrăgătoare pentru a le adopta; și dacă europenii nativi, confruntați cu un aflux vast de oameni dintr-un mediu cultural foarte diferit, vor fi ei înșiși tentați să abandoneze valorile liberale.

Tom Holland este scriitor și istoric