ce înseamnă CIO-ul?
în lecția de astăzi, veți învăța cum să vă exprimați mai bine, adică mai clar.
vom învăța cum să folosim un cuvânt foarte util și extrem de comun: CIO.
CIO-ul este o combinație a pronumelui ci-ul-ul (acesta, acela) + al – – ul (este), însemnând „acela este”.
utilizam CIO in principal in doua cazuri:
- pentru a oferi informații suplimentare sau pentru a clarifica o declarație;
- pentru a corecta ceva ce tocmai am spus.
dar ce înseamnă CIO-ul? Iată câteva traduceri posibile:
- adică
- și anume
- cu alte cuvinte
- mai degrabă
- vreau să spun
CIO: Exemple
să aruncăm acum o privire la câteva exemple concrete. Vom da două exemple pentru fiecare dintre cele două utilizări menționate mai sus:
pentru a oferi informații suplimentare sau pentru a clarifica o declarație:
Ho comprato un sacco di cose, CIO delle scarpe, una maglia, uno zaino e un vestito.
Am cumpărat multe lucruri, adică niște adidași, un tricou, un rucsac și o rochie.
lei la mie migliore amica.
aceasta este Elisabetta, aceasta este cea mai bună prietenă a mea.
pentru a corecta ceva ce tocmai am spus:
Sono andata a teatro con Marta, CIO cu Maria.
Am fost la teatru cu Marta, adică, cu Maria.
Ho visto tutti i suoi film, CIO cvasi-tutti.
am urmărit toate filmele ei, adică, aproape toate.
CIO ca întrebare
interesant este că CIO ca întrebare poate fi folosit și ca întrebare. Foarte independent, nu?
în acest caz, ar însemna ceva de genul „ceea ce înseamnă?”sau” ce vrei să spui?”
fura secretele mele
- 133-pagina ebook „Cum de a învăța limbi rapid”
- 5 zile de e-mail mini curs
- renunțați în orice moment
o folosim ca o întrebare atunci când cineva nu a fost foarte clar și avem nevoie de explicații suplimentare.
aruncați o privire la exemplele de mai jos:
A: Ci vediamo dopo.
B: Cioè?
A: Alle 15.30
A: ne vedem mai târziu.
B: ce înseamnă?
A: 3.30 p.m.
A: Mi ha detto delle belle cose.
B: Cioè?
A: Che sono una persona speciale e importante.
A: Mi-a spus lucruri frumoase.
B: ce vrei să spui?
A: că sunt o persoană specială și importantă.
CIO-ul ca material de umplutură
CIO-ul este, de asemenea, un cuvânt suprautilizat, cam ca „like” sau „literal”, în engleză.
este un material de umplutură, și anume, un cuvânt pe care îl folosim atunci când trebuie să ne facem timp să ne gândim la ceea ce vrem să spunem în continuare.
pentru unii oameni, a devenit chiar un tic oral. Ei o folosesc în discursul lor spontan, chiar dacă nu au nevoie de ea.
Iată un exemplu:
Mi Piace ballare ma … CIO optimi non mi piace cantare.
îmi place să dansez, dar … nu-mi place să cânt.
