Uită-te în sus…
ca și cum nu ar fi fost suficient vocabular pentru ca elevii noștri să învețe, engleza are anumite expresii cu mai multe cuvinte care au un sens diferit în ansamblu decât sensul părților separate. Cele mai frecvente tipuri ale acestor expresii sunt idiomele și verbele frazale și pot fi dificil de stăpânit pentru studenți. Deoarece verbele frazale sunt atât de răspândite în cultura noastră, ele sunt importante pentru a deveni fluent în limba engleză. Deci, ce anume sunt verbele frazale? Care este cel mai bun mod de a-i învăța? Citiți mai departe pentru a obține câteva idei și nu ezitați să împărtășiți metoda preferată în secțiunea de comentarii de mai jos.
un verb frazal este o frază cu două sau mai multe cuvinte, care implică de obicei un verb și o prepoziție. (Așa o prezintă majoritatea cărților de gramatică și este mai ușor pentru studenți să înțeleagă dacă o explicați în acest fel. Din punct de vedere tehnic, totuși, unele verbe frazale implică o combinație de verb + adverb. A se vedea meu post Preposition sau Adverb? pentru mai multe informații.)
o combinație de verb obișnuit + prepoziție are două semnificații, în timp ce un verb frazal are un singur sens. De exemplu, verbul uite înseamnă să-ți folosești ochii pentru a vedea ceva, iar prepoziția sus înseamnă direcția de mai sus, ca în privește în sus spre cer. Acest lucru este foarte diferit de verbul frazal look up, ceea ce înseamnă a verifica, ca în căutarea unui cuvânt în dicționar.
asigurați-vă că elevii (și tu!) scrieți întotdeauna verbe frazale ca două cuvinte separate. Verbele frazale nu sunt niciodată despărțite sau combinate într-un singur cuvânt, deși formele lor substantive sau adjective sunt adesea.
următoarele metode sunt unele pe care le-am încercat de-a lungul anilor. A treia metodă este preferata mea, deoarece elevii mei par să prindă și să păstreze verbele frazale mai bine cu ea.
dintr-o listă
o mulțime de manuale/clase vor avea o listă de verbe frazale care sunt relevante pentru curs, cum ar fi engleza de afaceri, TOEIC, TOEFL, IELTS etc. O listă lungă ca aceasta poate fi copleșitoare pentru studenți, așa că luați în considerare prezentarea a cinci verbe frazale pe zi sau utilizarea unor activități de vocabular distractive, cum ar fi tăierea verbelor frazale și definițiile lor și ca elevii să le potrivească. Vedeți postările mele 4 moduri de a preda vocabular nou și 4 activități pentru revizuirea vocabularului pentru mai multe idei.
în context
un mod distractiv de a preda verbe frazale este în contextul unei povești. Văzând verbul frazal în context îi ajută pe elevi să înțeleagă și să păstreze sensul. Am văzut câteva manuale dedicate idiomelor care sunt grupate în teme și multe dintre ele includ verbe frazale. La Biblioteca ESL, avem trei secțiuni (o serie de detectivi, o poveste de dragoste și o poveste despre viața colegiului) care fac ca învățarea verbelor și idiomelor frazale să fie distractivă și relevantă. Încercați seria noastră de detectivi-cazul inelului lipsă, idiomurile de zi cu zi și idiomurile de zi cu zi (Partea 2) lecții. Idiomuri de zi cu zi (Partea 3) este în curând, de asemenea!
ca grupări
gruparea verbelor frazale în categorii bazate pe același verb este un alt mod de a merge. Aceasta este metoda mea preferată, deoarece prezintă verbe frazale în grupuri mici, logice și ușor de gestionat. Cred că elevii își amintesc mai ușor verbele frazale în acest fel. Iată câteva grupări comune pe care să le încercați cu elevii dvs:
verbe frazale cu „uite”
aveți grijă de
gândiți-vă mai puțin la
investigați, găsiți mai multe informații
aveți grijă
revizuire, examina
verifica, găsi
admira
verbe idiomatic cu „ia”
seamănă cu
aflați
lăsați
începeți
luați o dată
înlocuiți
verbe frazale cu „obțineți”
au o relație bună
du-te în vacanță
nu fi prins în timp ce faci ceva rău
nu mai trebuie să fii prins în timp ce faci ceva rău
faceți ceva
recuperați, depășiți
suvive, urs
separabile sau inseparabile?
ce verbe frazale pot avea un obiect între verb și prepoziție și care nu pot? De exemplu, puteți spune că l-am sunat pe vărul meu ieri, dar nu puteți spune că l-am sunat pe vărul meu ieri, așa că apelul este inseparabil. Puteți spune că l-am luat pe vărul meu de la aeroport sau l-am luat pe vărul meu de la aeroport, așa că ridicarea este separabilă. (Reamintiți elevilor că, în timp ce obiectele substantivale pot merge între sau după verbul frazal, un obiect pronume poate merge doar între verbul frazal. De exemplu, am luat-o este corect. Am luat-o este incorectă.)
din păcate, nu există nici o modalitate ușoară de a spune care verbe idiomatic sunt separabile și care nu sunt. oferind elevilor o listă poate ajuta. Liste bune sunt disponibile la English Club și la Universitatea din Victoria.
continuă,
Tanya