Ce Este „Mentalitatea Crabului” În Tagalog? (Răspunsuri)
mentalitatea crabului în TAGALOG – există mai multe cuvinte în limba engleză care nu au o traducere directă în Tagalog, de aceea avem nevoie de context pentru a le traduce pe deplin.
în acest articol, vom afla mai multe despre ce înseamnă „mentalitatea crabului” în Tagalog, precum și câteva exemple de propoziții.
mentalitatea crabului ar putea fi descrisă ca „utak talangka”. Aceasta este definită ca credința unei persoane că, dacă nu poate avea ceea ce își dorește, atunci alții nu pot avea ceea ce își doresc.
cu toate acestea, termenul „Utak Talangka” a fost inventat de scriitorul Ninotchka Rosca ca o modalitate de a compara crabi sau „talangka” în interiorul unui vas de lut sau „palayok”.
termenul de mentalitate de crab ar putea fi, de asemenea, definit ca fiind următorul:
- pagiging makasarili
- Bunga ng inggit
- Pagiging mapagkumpetensiya
- Sabwatan
iată câteva exemple de propoziții:
- această generație este plină de oameni cu o mentalitate de crab.
- acea persoană are cu siguranță o mentalitate de crab.
- nu fi un individ care trage oamenii în jos, în schimb, ar trebui să lupte cu mentalitatea crab.
în Tagalog, propozițiile ar putea fi traduse ca:
- Ang henerasyon ngayon ay puno nga mga taong utak talangka.
- Sigurado ako na ang taong iyon ay utak talangka.
- Huwag ka maging taong humihila ng iba pababa, dapat labanan mo ang pagiging utak talangka.
Vă mulțumim pentru lectură. Ne propunem să oferim cititorilor noștri cel mai proaspăt și mai solicitat conținut. Vino înapoi data viitoare pentru cele mai recente știri aici pe Philnews.
ca acest articol? Citește și: Zucchini în Tagalog: Traduceri Din engleză în Tagalog
