It takes two to tango este una dintre multele expresii americane care își au originea în cultura populară și este una dintre puținele expresii idiomatice cu un punct exact de origine. Un idiom este un cuvânt, un grup de cuvinte sau o expresie care are o semnificație figurativă care nu este ușor dedusă din definiția sa literală. Idiomurile comune sunt folosite în limba engleză pentru a transmite o idee concisă și sunt adesea vorbite sau sunt considerate informale sau conversaționale. Vom examina definiția expresiei este nevoie de doi la tango, de unde a venit și câteva exemple de utilizare a acesteia în propoziții.
este nevoie de doi la tango este o frază care are mai multe semnificații nuanțate. Este nevoie de doi pentru a tango este cel mai adesea folosit pentru a însemna că este nevoie de doi oameni pentru a contribui la o ceartă. În cazul unui dezacord, ambele părți trebuie să poarte responsabilitatea situației sau vina pentru situație și ambele trebuie să depună efortul de a elabora o rezoluție. Această avertizare are o conotație negativă. Cu toate acestea, expresia este nevoie de doi la tango poate fi folosită și pentru a însemna pur și simplu că două persoane sunt necesare pentru a îndeplini o sarcină. În această utilizare, nu există o conotație negativă a expresiei. În cele din urmă, este nevoie de doi la tango este uneori folosit pentru a însemna că, pentru a se angaja într-o relație de succes, doi oameni trebuie să aibă același nivel de interes unul față de celălalt. În acest caz, expresia este un comentariu despre dragoste și atracție sexuală.
It takes two to tango este un idiom care este derivat dintr-o melodie cu același titlu, scrisă de Al Hoffman și Dick Manning și publicată în 1952. Această melodie populară a fost înregistrată de Pearl Bailey, Louis Armstrong și Ray Charles. Piesa It Takes Two to Tango încorporează ritmul muzicii tango, dar nu este la fel de dinamică și pasională ca majoritatea compozițiilor de tango. Tango-ul este, de asemenea, un dans de sală. Dansul de Tango își are originea în rândul oamenilor săraci, din mediul rural, de-a lungul graniței argentiniene cu Uruguay, în anii 1880. până la începutul secolului, dansul și-a făcut drum spre Buenos Aires, inspirând compoziții muzicale de tango. Nu după mult timp, tangoul a fost introdus în Europa și o nebunie de tango a măturat Parisul. Dansul tango implică interacțiunea pasională dintre două persoane și este cel mai bine atunci când este însoțit de o orchestră. Multe stiluri diferite ale dansului Latin, tango, sunt interpretate pe ringul de dans. Diferite variații și abordări sunt favorizate de fiecare instructor, în funcție de dansator și compoziția muzicală. Chiar și amatorii sunt implicați în acest dans artistic, iar mulți sunt implicați în instruire în ateliere și chiar în cursuri de masterat. Dorința de a dansa nu se limitează la profesioniști. Originea cuvântului tango este în dispută, deși cei mai mulți cred că este legată de cuvântul Shang, zeul Nigerian al tunetului, și tambor, cuvântul spaniol pentru tambur.
Exemple
cu toate acestea, este nevoie de doi pentru a tango, iar omologul său de facto din Kosovo, Hashim Thaci, nu este dispus să danseze, declarând că „nu va exista nici o partiție a Kosovo și nici o autonomie pentru sârbi.”(Sputnik International)
este nevoie de doi pentru tango și nu există nicio garanție că Lions au un atu la fel de dorit pentru a cumpăra acest offseason, dar aici sunt cinci jucători care ar putea atrage interesul. (The Detroit News)
nu ar trebui să—ți asumi toată responsabilitatea—este nevoie de doi pentru tango, până la urmă-dar dacă vrei ca prietenia să aibă șansa de a merge mai departe, atunci va trebui să-ți recunoști partea în defalcare. (Revista Mirese)