secretar BLINKEN: Bună dimineața. Concetățenii mei americani, acum cinci săptămâni am depus jurământul ca secretar de Stat. Treaba mea este să reprezint Statele Unite în lume, să lupt pentru interesele și valorile poporului American. Când președintele Biden mi – a cerut să slujesc, s-a asigurat că am înțeles că treaba mea este să livrez pentru dvs.-să vă fac viețile mai sigure, să vă creez oportunități pentru dvs. și familiile dvs. și să abordez crizele globale care vă modelează din ce în ce mai mult viitorul.
iau această responsabilitate foarte în serios. Și o parte importantă a slujbei este să vă vorbim despre ceea ce facem și de ce.
mai târziu, președintele Biden va împărtăși ceea ce se numește „orientare strategică interimară” privind securitatea noastră națională și politica externă. Oferă o direcție inițială agențiilor noastre de securitate națională, astfel încât acestea să poată începe să lucreze imediat, în timp ce continuăm să dezvoltăm o strategie de securitate națională mai aprofundată în următoarele câteva luni. Ghidul interimar stabilește peisajul global așa cum îl vede Administrația Biden, explică prioritățile politicii noastre externe – și în special modul în care vom reînnoi puterea Americii de a face față provocărilor și de a profita de oportunitățile timpului nostru.
deci, pentru aceasta – primul meu discurs major în calitate de secretar – vă voi prezenta – vă voi prezenta modul în care diplomația americană va duce la îndeplinire strategia Președintelui. Dacă ne facem treaba corect, veți putea verifica munca noastră – pentru a vedea legăturile dintre ceea ce facem în întreaga lume și obiectivele și valorile pe care le voi prezenta astăzi.
știu că politica externă se poate simți uneori deconectată de viața noastră de zi cu zi. Este vorba fie de amenințări majore – cum ar fi pandemiile, terorismul – sau se estompează din vedere.
asta în parte pentru că este adesea vorba despre oameni și evenimente din cealaltă parte a lumii și este vorba despre lucruri pe care nu le vezi – cum ar fi crizele oprite înainte de a începe sau negocierile care se întâmplă la vedere.
dar este și pentru că aceia dintre noi care conduc politica externă nu au făcut întotdeauna o treabă bună conectând-o la nevoile și aspirațiile poporului American. Drept urmare, de ceva timp americanii pun întrebări dure, dar corecte despre ceea ce facem, cum conducem – într-adevăr, dacă ar trebui să conducem deloc.
având în vedere acest lucru, am stabilit prioritățile de politică externă pentru administrația Biden punând câteva întrebări simple:
ce va însemna politica noastră externă pentru muncitorii americani și familiile lor?
ce trebuie să facem în jurul lumii pentru a ne face mai puternici aici acasă?
și ce trebuie să facem acasă pentru a ne face mai puternici în lume?
răspunsurile la aceste întrebări nu sunt aceleași ca în 2017 sau 2009. Da, mulți dintre noi care slujim în administrația Biden l – am servit cu mândrie și pe președintele Obama-inclusiv pe președintele Biden. Și am făcut o treabă foarte bună pentru a restabili poziția de lider a Americii în lume; pentru a realiza progrese diplomatice greu câștigate, cum ar fi Acordul care a oprit Iranul să producă o armă nucleară; și pentru a aduce lumea împreună pentru a aborda schimbările climatice. Politica noastră externă se potrivește momentului, așa cum ar trebui să facă orice strategie bună.
dar acesta este un moment diferit, deci strategia și abordarea noastră sunt diferite. Nu reluăm pur și simplu de unde am rămas, ca și cum ultimii patru ani nu s-ar fi întâmplat. Privim lumea cu ochi proaspeți.
acestea fiind spuse, în timp ce vremurile s-au schimbat, unele principii sunt durabile.
una este că conducerea și angajamentul American contează. Auzim asta acum de la prietenii noștri. Se bucură că ne-am întors. Fie că ne place sau nu, lumea nu se organizează. Când SUA se retrag, unul din cele două lucruri este probabil să se întâmple: fie o altă țară încearcă să ne ia locul, dar nu într-un mod care să avanseze interesele și valorile noastre; sau, poate la fel de rău, nimeni nu se ridică și apoi avem haos și toate pericolele pe care le creează. Oricum, asta nu e bine pentru America.
un alt principiu de durată este că avem nevoie de țări care să coopereze, acum mai mult ca niciodată. Nici o singură provocare globală care vă afectează viețile nu poate fi întâmpinată de nici o națiune care acționează singură – nici măcar una la fel de puternică ca Statele Unite. Și nu există un zid suficient de înalt sau suficient de puternic pentru a împiedica schimbările care transformă lumea noastră.
aici intervine instituția pe care am privilegiul să o conduc. Este rolul departamentului de stat – și al diplomaților americani și al lucrătorilor de dezvoltare – să se angajeze în întreaga lume și să construiască această cooperare.
Președintele Biden a promis să conducă cu diplomație, deoarece este cea mai bună modalitate de a face față provocărilor de astăzi. În același timp, ne vom asigura că vom continua să avem cele mai puternice forțe armate din lume. Capacitatea noastră de a fi diplomați eficienți depinde în mare măsură de puterea armatei noastre.
și în tot ceea ce facem, vom căuta nu numai să facem progrese în ceea ce privește problemele pe termen scurt, ci și să abordăm cauzele lor profunde și să punem bazele forței noastre pe termen lung. După cum spune Președintele, pentru a construi nu numai înapoi, dar construi înapoi mai bine.
deci iată planul nostru.
în primul rând, vom opri COVID-19 și vom consolida securitatea globală a sănătății.
Pandemia A definit viețile – viețile noastre – de mai bine de un an. Pentru a-l învinge, avem nevoie de guverne, oameni de știință, întreprinderi și comunități din întreaga lume care să lucreze împreună. Niciunul dintre noi nu va fi pe deplin în siguranță până când majoritatea lumii nu va fi imună, deoarece atâta timp cât virusul se reproduce, ar putea muta în noi tulpini care își găsesc drumul înapoi în America. Prin urmare, trebuie să colaborăm îndeaproape cu partenerii pentru ca efortul global de vaccinare să avanseze.
în același timp, trebuie să ne asigurăm că învățăm lecțiile potrivite și că facem investițiile potrivite în securitatea sănătății globale, inclusiv instrumente pentru a prezice, preveni și opri pandemiile și un angajament global ferm de a împărtăși informații corecte și în timp util, astfel încât o astfel de criză să nu se mai întâmple niciodată.
în al doilea rând, vom întoarce criza economică și vom construi o economie globală mai stabilă și mai incluzivă.
Pandemia A făcut ca șomajul să crească în întreaga lume. Aproape fiecare țară de pe pământ este acum în recesiune. Pandemia A pus, de asemenea, inegalități goale care au definit viața pentru milioane de americani de mult timp. Deci avem o dublă provocare: să-i protejăm pe americani de o recesiune îndelungată și să ne asigurăm că economia globală oferă securitate și oportunități pentru cât mai mulți americani pe termen lung.
pentru a face acest lucru, trebuie să adoptăm politicile potrivite acasă, cum ar fi pachetul de ajutor pe care președintele îl împinge din greu chiar acum, în timp ce lucrează pentru a gestiona economia globală, astfel încât să beneficieze cu adevărat poporul American. Și prin asta, nu mă refer doar la un PIB mai mare sau la o piață bursieră în creștere; pentru multe familii americane, aceste măsuri nu înseamnă prea mult. Vreau să spun locuri de muncă bune, venituri bune și costuri mai mici ale gospodăriei pentru muncitorii americani și familiile lor.
construim pe lecții grele învățate. Unii dintre noi au susținut anterior acorduri de Liber Schimb, deoarece am crezut că americanii vor participa în mare măsură la câștigurile economice pe care le – au obținut-și că aceste acorduri vor modela economia globală în modurile pe care le-am dorit. Am avut motive întemeiate să ne gândim la aceste lucruri. Dar nu am făcut suficient pentru a înțelege cine ar fi afectat negativ și ce ar fi necesar pentru a compensa în mod adecvat durerea lor sau pentru a pune în aplicare acorduri care erau deja în cărți și pentru a ajuta mai mulți lucrători și întreprinderile mici să beneficieze pe deplin de ele.
abordarea noastră acum va fi diferită. Vom lupta pentru fiecare loc de muncă American și pentru drepturile, protecțiile și interesele tuturor lucrătorilor americani. Vom folosi toate instrumentele pentru a opri țările să ne fure proprietatea intelectuală sau să-și manipuleze Monedele pentru a obține un avantaj nedrept. Vom lupta împotriva corupției, care stive punte împotriva noastră. Și politicile noastre comerciale vor trebui să răspundă foarte clar cum vor crește clasa de mijloc Americană, vor crea locuri de muncă noi și mai bune și vor aduce beneficii tuturor americanilor, nu numai celor pentru care economia funcționează deja.
în al treilea rând, vom reînnoi democrația, pentru că este amenințată.
un nou raport al grupului Independent Freedom House este îngrijorător. Autoritarismul și naționalismul sunt în creștere în întreaga lume. Guvernele devin din ce în ce mai puțin transparente și au pierdut încrederea oamenilor. Alegerile sunt din ce în ce mai multe puncte de aprindere pentru violență. Corupția este în creștere. Și pandemia a accelerat multe dintre aceste tendințe.
dar erodarea democrației nu se întâmplă doar în alte locuri. Se întâmplă și aici, în Statele Unite. Dezinformarea este răspândită aici. Rasismul Structural și inegalitatea fac viața mai rea pentru milioane de oameni. Liderii noștri aleși au fost vizați în asediul violent al Capitoliului în urmă cu doar două luni. Și mai pe larg, americanii sunt din ce în ce mai polarizați – iar instituțiile care există pentru a ne ajuta să ne gestionăm diferențele, astfel încât democrația noastră să poată continua să funcționeze, sunt supuse unor presiuni.
consolidarea democrației noastre este un imperativ al politicii externe. În caz contrar, jucăm direct în mâinile adversarilor și concurenților precum Rusia și China, care profită de orice ocazie pentru a semăna îndoieli cu privire la puterea democrației noastre. Nu ar trebui să le ușurăm munca.
iau inima de la faptul că avem de-a face cu luptele noastre în aer liber. Și asta ne diferențiază de multe alte țări. Nu ne ignorăm eșecurile și neajunsurile sau încercăm să le măturăm sub covor și să pretindem că nu există. Îi înfruntăm pentru ca lumea să vadă. E dureros. Uneori e urât. Dar așa progresăm.
cu toate acestea, nu există nici o îndoială că democrația noastră este fragilă. Oamenii din întreaga lume au văzut asta. Mulți recunosc în provocările noastre provocările cu care se confruntă. Și acum ne urmăresc pentru că vor să vadă dacă democrația noastră este rezistentă, dacă putem face față provocării aici acasă. Acesta va fi fundamentul legitimității noastre în apărarea democrației în întreaga lume pentru anii următori.
de ce contează asta? Deoarece democrațiile puternice sunt mai stabile, mai deschise, parteneri mai buni pentru noi, mai dedicați drepturilor omului, mai puțin predispuși la conflicte și piețe mai fiabile pentru bunurile și serviciile noastre. Când democrațiile sunt slabe, guvernele nu pot face nimic pentru poporul lor sau o țară devine atât de polarizată încât este greu să se facă ceva, devin mai vulnerabile la mișcările extremiste din interior și la interferențele din exterior. Și devin parteneri mai puțin fiabili pentru Statele Unite. Nimic din toate acestea nu este în interesul nostru național.
cu cât noi și alte democrații putem arăta lumii că putem livra, nu numai pentru poporul nostru, ci și unul pentru celălalt, cu atât mai mult putem respinge minciuna pe care țările autoritare adoră să o spună, că a lor este cea mai bună modalitate de a satisface nevoile și speranțele fundamentale ale oamenilor. Depinde de noi să le dovedim că se înșeală.
deci întrebarea nu este dacă vom sprijini democrația în întreaga lume, ci cum.
vom folosi puterea exemplului nostru. Îi vom încuraja pe alții să facă reforme cheie, să răstoarne legile proaste, să lupte împotriva corupției și să oprească practicile nedrepte. Vom stimula comportamentul democratic.
dar nu vom promova democrația prin intervenții militare costisitoare sau prin încercarea de a răsturna regimurile autoritare prin forță. Am încercat aceste tactici în trecut. Oricât de bine intenționate, nu au funcționat. Au dat promovării democrației un nume rău și au pierdut încrederea poporului American. Vom face lucrurile diferit.
în al patrulea rând, vom lucra pentru a crea un sistem de imigrare uman și eficient.
frontierele puternice sunt fundamentale pentru securitatea noastră națională, iar legile sunt piatra de temelie a democrației noastre. Dar avem nevoie, de asemenea, de o soluție diplomatică și pur și simplu decentă pentru faptul că, an de an, oamenii din alte țări riscă totul pentru a încerca să ajungă aici. Trebuie să abordăm cauzele profunde care determină atât de mulți oameni să-și părăsească casele. Și astfel vom lucra îndeaproape cu alte țări, în special vecinii noștri din America Centrală, pentru a le ajuta să ofere o mai bună securitate fizică și oportunități economice, astfel încât oamenii să nu simtă că migrarea este singura cale de ieșire și de sus.
în timp ce facem această lucrare, nu vom pierde din vedere principiile noastre de bază. Cruzimea, în special față de copii, este inacceptabilă. Și să întoarcem spatele unora dintre cei mai vulnerabili oameni de pe pământ nu este cine ar trebui să fim vreodată.
una dintre cele mai importante piese ale identității noastre naționale este că suntem o țară de imigranți. Suntem întăriți de faptul că oamenii harnici vin aici să meargă la școală, să înceapă afaceri, să îmbogățească comunitățile noastre. Am scăpat de acea parte din noi în ultimii ani. Trebuie să ne întoarcem la asta.
în al cincilea rând, ne vom revitaliza legăturile cu aliații și partenerii noștri. Alianțele noastre sunt ceea ce armata numește multiplicatori de forță. Sunt bunul nostru unic. Facem mult mai multe cu ei decât am putea fără ei. Așa că facem un mare efort acum pentru a ne reconecta cu prietenii și aliații noștri și pentru a reinventa parteneriatele care au fost construite cu ani în urmă, astfel încât să fie potrivite provocărilor de astăzi și de mâine. Aceasta include țări din Europa și Asia care ne-au fost cei mai apropiați prieteni de zeci de ani, precum și parteneri vechi și noi din Africa, Orientul Mijlociu și America Latină.
de-a lungul deceniilor, aceste angajamente au creat noi piețe pentru produsele noastre, noi aliați pentru a descuraja agresiunea și noi parteneri pentru a face față provocărilor globale. Am avut un nume pentru ea: „iluminat de auto-interes.”Vom fi clari că parteneriatul real înseamnă să purtăm poveri împreună, Fiecare să – și facă partea-nu doar noi. Și ori de câte ori putem, vom alege angajamentul. Oriunde sunt scrise regulile pentru securitatea internațională și economia globală, America va fi acolo, iar interesele poporului American vor fi în față și în centru.
suntem întotdeauna mai bine la masă, nu în afara camerei. Nu trebuie să aștepți nimic mai puțin de la Guvernul tău.
în al șaselea rând, vom aborda criza climatică și vom conduce o revoluție a energiei verzi. Poate locuiți în California, unde incendiile sălbatice se înrăutățesc în fiecare an. Sau Midwest, în cazul în care terenurile agricole continuă inundații. Sau sud-estul, unde comunitățile au fost distruse de furtuni mai puternice și mai frecvente. Criza climatică ne pune în pericol pe toți și ne costă mai mult pe lună. Nu o putem repara singuri. Statele Unite produc 15% din poluarea cu carbon din lume. Asta e mult, și avem mare nevoie pentru a obține acest număr în jos. Dar chiar dacă am reduce-o la zero, nu am rezolva criza, pentru că restul lumii produce restul de 85%.
aceasta este definiția unei probleme pe care trebuie să lucrăm împreună, ca o comunitate de națiuni, pentru a o rezolva. Și nu ne putem mulțumi doar cu minimul necesar. Trebuie să ne provocăm pe noi înșine și pe ceilalți pentru a face mai mult. În timp ce facem acest lucru, trebuie să poziționăm și Statele Unite pentru a prospera și a conduce pe piața globală în creștere a energiei regenerabile. Vântul și energia solară sunt cele mai ieftine surse de producere a energiei electrice din lume astăzi. Nu mai sunt industriile viitorului; viitorul este acum. Și alte țări sunt înaintea noastră. Trebuie să transformăm acest lucru și să creăm milioane de locuri de muncă bine plătite pentru americani în domeniul energiei regenerabile.
al șaptelea, ne vom asigura poziția de lider în tehnologie. O revoluție tehnologică globală este în curs de desfășurare. Cele mai importante puteri ale lumii se întrec să dezvolte și să implementeze noi tehnologii precum inteligența artificială și calculul cuantic care ar putea modela totul despre viața noastră – de unde să obținem energie, la modul în care ne facem treaba, la modul în care se duc războaiele. Vrem ca America să mențină avantajul nostru științific și tehnologic, pentru că este esențial pentru noi înfloritoare în economia secolului 21.
dar știm că noile tehnologii nu sunt automat benefice. Iar cei care le folosesc nu au întotdeauna intenții bune. Trebuie să ne asigurăm că tehnologiile vă protejează confidențialitatea, fac lumea mai sigură și mai sănătoasă și fac democrațiile mai rezistente. Aici intervine diplomația americană. Ne vom aduce prietenii și partenerii împreună pentru a modela comportamentul în jurul tehnologiilor emergente și pentru a stabili parapete împotriva utilizării abuzive.
în același timp, trebuie să ne consolidăm apărarea și descurajarea tehnologică. Trebuie doar să ne uităm la SolarWinds, hack-ul major al SUA. Rețelele guvernamentale de anul trecut, pentru a vedea cât de hotărâți sunt adversarii noștri să folosească tehnologia pentru a ne submina. Astăzi, protejarea securității noastre naționale înseamnă investiții în capacitățile noastre tehnologice și ridicarea acestei probleme în diplomația și apărarea noastră. Le vom face pe amândouă.
și al optulea, vom gestiona cel mai mare test geopolitic al secolului 21: relația noastră cu China.
mai multe țări ne prezintă provocări serioase, inclusiv Rusia, Iran, Coreea de Nord. Și există crize serioase cu care trebuie să ne confruntăm, inclusiv în Yemen, Etiopia și Birmania.
dar provocarea reprezentată de China este diferită. China este singura țară cu puterea economică, diplomatică, militară și tehnologică de a contesta în mod serios sistemul internațional stabil și deschis – toate regulile, valorile și relațiile care fac lumea să funcționeze așa cum vrem noi, pentru că în cele din urmă servește intereselor și reflectă valorile poporului American.
relația noastră cu China va fi competitivă atunci când ar trebui să fie, colaborativă atunci când poate fi și contradictorie atunci când trebuie să fie. Numitorul comun este nevoia de a angaja China dintr-o poziție de forță.
acest lucru necesită colaborarea cu aliații și partenerii, nu denigrarea lor, deoarece greutatea noastră combinată este mult mai greu de ignorat pentru China. Este nevoie de implicarea în diplomație și în organizațiile internaționale, pentru că acolo unde ne-am retras, China a completat. Este nevoie să ne apărăm valorile atunci când drepturile omului sunt abuzate în Xinjiang sau când democrația este călcată în picioare în Hong Kong, pentru că, dacă nu o facem, China va acționa cu o impunitate și mai mare. Și înseamnă să investim în muncitori, companii și tehnologii americane și să insistăm pe condiții de concurență echitabile, pentru că atunci când o facem, putem întrece pe oricine.
acestea sunt cele opt priorități de politică externă ale administrației Biden. Este posibil să observați unele lucruri despre această listă.
în primul rând, elementele importante nu sunt pe ea. Asta nu înseamnă că nu contează pentru noi sau că nu vom lucra din greu asupra lor. Într-adevăr, aștept cu nerăbdare să stabilesc ce vom face cu privire la alte aspecte vitale ale politicii noastre externe în zilele și săptămânile următoare.
dar aceste priorități – cele despre care am vorbit astăzi – sunt cele mai urgente, cele asupra cărora trebuie să facem progrese rapide și susținute.
sunt, de asemenea, toate simultan probleme interne și externe. Și trebuie să ne apropiem de ei în acest fel, sau vom cădea scurt. A bate COVID înseamnă a vaccina oamenii acasă și în străinătate. A câștiga în economia globală înseamnă a face investițiile potrivite acasă și a respinge practicile comerciale neloiale ale Chinei și ale altora. Abordarea schimbărilor climatice înseamnă investiții în reziliență și energie verde aici acasă și conducerea unui efort global de reducere a poluării cu carbon.
mai mult decât în orice alt moment al carierei mele – poate în timpul vieții mele – distincțiile dintre politica internă și cea externă au dispărut pur și simplu. Reînnoirea noastră internă și puterea noastră în lume sunt complet împletite. Și modul în care lucrăm va reflecta această realitate.
și în cele din urmă, așa cum a promis președintele, diplomația – nu acțiunea militară – va fi întotdeauna pe primul loc.
din nou, acest lucru este modelat de lecțiile grele învățate. Americanii se tem pe bună dreptate de intervențiile militare prelungite ale SUA în străinătate. Am văzut cum au ajuns adesea la un cost mult prea mare, atât pentru noi, cât și pentru ceilalți. Când ne uităm înapoi la ultimele decenii ale implicării noastre militare în lume, în special în Afganistan și Orientul Mijlociu, trebuie să ne amintim ce am învățat despre limitele forței pentru a construi o pace durabilă; că a doua zi după o intervenție militară majoră este întotdeauna mai greu decât ne imaginăm; și cât de critic este să urmărim orice cale posibilă către o soluție diplomatică.
desigur, nu vom ezita niciodată să folosim forța atunci când viețile americane și interesele vitale sunt în joc. Acesta este motivul pentru care președintele Biden a autorizat un atac aerian săptămâna trecută împotriva grupurilor de miliție susținute de Iran care vizează forțele americane și ale coaliției din Irak. Dar în acest caz – și în cazurile viitoare când trebuie să luăm măsuri militare – vom face acest lucru numai atunci când obiectivele și misiunea sunt clare și realizabile, în concordanță cu valorile și legile noastre și cu consimțământul informat al poporului American. Și o vom face împreună cu diplomația.
în cele din urmă, toate prioritățile noastre merg direct la sursele noastre de bază de putere națională. Și definim puterea în linii mari, pentru că o țară cu adevărat puternică este puternică în multe feluri simultan. Puterea reală nu este fanfaronadă sau agresiune. Și nu se bazează doar pe puterea militară.
puterea reală este asta și mai mult.
ne asigurăm că marfa noastră cea mai valoroasă ca națiune – resursele noastre umane – își poate atinge întregul potențial.
este o democrație înfloritoare și o economie inovatoare și incluzivă.
este abilitatea de a aduce țările împreună pentru că au încredere în noi să conducem și nimeni nu poate uni pe alții așa cum putem noi.
este ca diplomații noștri să intre în clădiri din întreaga lume și să fie respectați pentru că au încrederea și încrederea poporului American.
și înseamnă a conduce cu valorile noastre. Asta vreau să închei astăzi.
în cel mai bun caz, Statele Unite sunt o țară cu integritate și inimă. Asta ne face mândri că suntem americani și de ce atât de mulți oameni din întreaga lume au dat totul pentru a deveni americani.
aceasta include membrii propriei mele familii și multe dintre familiile voastre.
politica externă a administrației Biden va reflecta valorile noastre.
vom rămâne fermi în spatele angajamentelor noastre față de drepturile omului, democrație, statul de drept. Și ne vom ridica împotriva nedreptății față de femei și fete, persoane LGBTQI, minorități religioase și oameni de toate rasele și etniile. Pentru că toate ființele umane sunt egale în drepturi și demnitate, indiferent unde trăiesc sau cine sunt.
vom respecta știința și datele și vom lupta împotriva dezinformării și dezinformării, deoarece adevărul este piatra de temelie a democrației noastre.
vom colabora cu Congresul ori de câte ori vom putea – la decolare, nu doar la aterizare-pentru că ele reprezintă voința poporului nostru, iar politica noastră externă este mai puternică atunci când poporul American o susține.
vom construi o forță de muncă de securitate națională care să reflecte America în toată diversitatea ei, pentru că operăm într-o lume diversă, iar diversitatea noastră este o sursă unică de forță pe care puține țări o pot egala. Când nu avem o echipă diversă, este ca și cum am conduce diplomația cu un braț legat la spate. Acesta este un imperativ de securitate națională și o prioritate personală pentru mine.
vom readuce nepartizanismul în Politica noastră externă. A fost o vreme, așa cum se spune, când politica s-a oprit la marginea apei. Secretarii de stat nu au reprezentat democrații sau republicanii. Am reprezentat toți americanii. Unii ar putea crede că ideea este ciudată acum. Nici eu, nici președintele.
vom echilibra umilința cu încrederea. Întotdeauna am crezut că ar trebui să fie reversul monedei de conducere a Americii. Umilință pentru că nu suntem perfecți, nu avem toate răspunsurile și multe dintre problemele lumii nu sunt în principal legate de noi, chiar dacă ne afectează. Dar încredere pentru că America, în cel mai bun caz, are o capacitate mai mare decât orice țară de pe Pământ de a mobiliza pe alții pentru binele comun și pentru binele poporului nostru.
mai presus de toate, ne vom considera responsabili pentru o singură măsură generală a succesului: livrăm rezultate pentru tine?
vă facem viețile mai sigure și creăm oportunități pentru familiile voastre? Protejăm planeta pentru copiii și nepoții voștri? Îți onorăm valorile și ne dovedim demni de încrederea ta?
este onoarea vieții mele să servesc ca secretar de Stat. Și sunt conștient în fiecare zi că scriem următorul capitol al istoriei noastre. Depinde de noi dacă povestea acestui timp va fi una de pace și prosperitate, securitate și egalitate; dacă vom ajuta mai mulți oameni din mai multe locuri să trăiască în demnitate și dacă vom lăsa Statele Unite mai puternice acasă și în lume.
asta e misiunea noastră. Asta e șansa noastră. Nu o vom risipi.
slujim poporul American. Și vom face tot ce putem pentru a vă face mândri.
vă mulțumesc foarte mult.