moartea unui Naturalist
de Seamus Heaney
tot anul barajul de in festered în inima
din townland; green and capul greu
inul Putrezise acolo, ponderat de gazoane uriașe.
zilnic se umfla în soarele pedepsitor.
bule gargară delicat, bluebottles
împletit un tifon puternic de sunet în jurul mirosului.
au fost libelule, fluturi reperați,
dar cel mai bun dintre toate a fost Bale gros cald
de frogspawn care a crescut ca apa coagulat
în umbra băncilor. Aici, în fiecare primăvară
umpleam jampotfuls de jellied
pete la gama pe glafuri la domiciliu,
pe rafturi la școală, și așteptați și urmăriți până când
puncte de îngrășare izbucni, în agil
mormoloci de înot. Miss Walls ne-ar spune cum
broasca daddy a fost numit un broscoi
și cum a croaked și modul în care broasca mammy
a pus sute de ouă mici și acest lucru a fost
Frogspawn. Ai putea spune vremea de broaște prea
pentru că au fost Galben la soare și maro
în ploaie.
apoi, într-o zi fierbinte, când câmpurile erau de rang
cu cowdung în iarbă broaștele furioase
au invadat barajul de in; m-am scufundat prin garduri vii
la un scârțâit grosier pe care nu l-am mai auzit
înainte. Aerul era gros, cu un cor de bas.
chiar în josul barajului broaștele cu burtă brută erau împinse
pe gazon; gâturile lor libere pulsau ca pânzele. Unii au sărit:
palmă și plop au fost amenințări obscene. Unele sat
gata ca grenade de noroi, capetele lor contondente farting.
m-am îmbolnăvit, m-am întors și am fugit. Marii Regi slime
s-au adunat acolo pentru răzbunare și am știut
că dacă aș fi dat mâna, icrele ar fi strâns-o.
comentariu:
în poemul din titlu al primei sale colecții, moartea unui Naturalist, Seamus Heaney oferă o descriere foarte senzuală și somptuoasă a evenimentelor de la gaura sa locală de in. Această gaură sau’ baraj de in ‘ conținea inul care fusese recoltat și era acum înmuiat într-o gaură făcută de om în colțul câmpului de in în August. Când procesul a fost finalizat, inul a fost scos și a devenit materia primă pentru industria înfloritoare a lenjeriei, care a înflorit mult timp în Irlanda de Nord, dar acum arăta unele semne de degradare în anii nouăzeci și cincizeci. Poemul are o rezonanță adăugată pentru mine, pentru că trăiesc într-o zonă frumoasă din West Limerick și alături de mine este orașul Ahalin, sau Achadh l Inktsn în Irlandeză, ceea ce înseamnă ‘câmpul inului’. De fiecare dată când am citit acest poem mi-am amintit că la un moment dat, poate, în anii 1800 sau înainte de doar peste drum de la mine a fost propriul nostru in-câmp cu sale purulente in-baraj!
în acest poem, ‘moartea unui Naturalist’, Seamus Heaney oferă o descriere strălucitoare a găurii de in locale. Este un poem de memorie, una dintre numeroasele poezii scrise despre copilăria sa și despre primele zile de școală. Heaney, în această primă colecție de poezii timpurii minează o venă bogată de memorie din copilărie. Cu toate acestea, este înfrumusețată memoria – copilăria printr-o lentilă pentru adulți roz. Poezia este extrem de senzuală și evocă simțurile vederii, sunetului și mirosului la perfecțiune. Într-adevăr, poezia invită cititorul să o citească cu voce tare, astfel sunt nenumăratele Exemple de asonanță și aliterație împrăștiate peste tot.
barajul de in sau gaura de in a venit in fiecare August cand recolta de in a fost gata pentru recoltare. Inul care trăgea de mână era o muncă sfâșietoare, preluată de muncitori ocazionali, adesea trecători. Tragerea manuală a fost necesară, deoarece întreaga tulpină, de la rădăcină până la vârf, era necesară pentru a da cea mai lungă fibră, pentru o pânză de in de cea mai bună calitate. Inul tras a fost legat în bătăi (snopi) și pus în rânduri sau stooks pe câmpul de in. Stooks au fost colectate și puse în găuri de in, sau baraje, și ținute sub apă timp de zece până la paisprezece zile. Acest lucru a fost de a `șobolan’ sau `putrezi’ partea de lemn interior din fibrele exterioare.
‘barajul de in’ s-a festered și ‘sweltered în soarele pedepsitor’ în vara mare. Putem auzi aproape bluebottles ca ei,
‘împletit un tifon puternic de sunet în jurul mirosul’.
în fiecare August, inul era scufundat în gaura de in și sodele de pământ erau folosite pentru a-l menține scufundat.
gaura de in poate să fi fost folosită doar de fermieri în timpul recoltei, dar, desigur, a rămas acolo neutilizată pe tot parcursul anului. Tânărul poet, în calitate de naturalist, este evident atras de piscină și în alte perioade ale anului, mai ales când erau mari cheaguri de frogspawn evidente în fiecare primăvară. De asemenea, el vizitează în Mai pentru a vedea libelulele și în fiecare iulie și August pentru a observa fluturii:
au fost libelule, fluturi reperați,
dar cel mai bun dintre toate a fost Bale groase calde
de frogspawn care a crescut ca apa coagulată
la umbra malurilor.
poetul folosește onomatopeea cu mare efect pentru a-și ajuta descrierea: ‘bubbles gargled’, ‘slobber of frogspawn’, ‘Gross croaking’, ‘the slap and plop’ și strălucitele ‘capete contondente farting’. De asemenea, ne amintim de vârsta sa cu ajutorul cuvântului ‘ jampotfuls ‘și de asemănarea copilărească’gata ca grenadele de noroi’.
ca toți ceilalți tineri naturaliști în devenire, el este norocos să aibă un mare profesor! ‘Miss Walls’ îl încurajează și îi oferă informațiile necesare, întotdeauna adecvate vârstei sale, desigur!
Miss Walls ne-ar spune cum
broasca daddy a fost numită broască Taur
și cum a croaked și cum broasca mammy
a depus sute de ouă mici și acest lucru a fost
Frogspawn.
cursurile ei de ecologie l-au trimis la pajiști pentru a colecta probe pentru clasă și pentru pervazul de acasă în bucătăria sa din Mossbawn. Domnișoara Walls a împărtășit și alte informații vitale pe care le-a folosit tânărul naturalist dornic:
puteți spune vremea și de broaște
pentru că erau galbene la soare și maro
în ploaie.
există un sentiment de presimțire din copilărie și frică de gaura de in și de broaștele de împerechere, care este recreată cu mare precizie de poet – știa, sau i s-a spus de bătrânii săi, că ‘dacă aș fi scufundat mâna, icrele ar fi strâns-o’. Aceste povești au fost, evident, foarte eficiente în păstrarea băieți tineri curioși departe de vecinătatea acestor baraje de in periculoase și se simte amenințat și speriat de scena care îl confruntă la barajul de in.
Marii Regi slime
s-au adunat acolo pentru răzbunare și am știut
că, dacă aș fi dat mâna, icrele ar fi strâns-o.
într-adevăr, întregul poem poate fi văzut ca o metaforă a maturizării, încărcată de imagini care ar putea fi interpretate ca fiind sexuale: simțim repulsia unui copil în timp ce descoperă faptele vieții și pierderea inocenței sale. El nu va mai simți niciodată același lucru despre mediul rural după această întâlnire cu bullfrogs! Așa cum sugerează titlul poemului,zilele sale de naturalist se apropie de sfârșit!