originea numelui Kilimanjaro

originea numelui Kilimanjaro

sensul Kilimanjaro
de când primii exploratori au vizitat Africa de Est, oamenii au fost intrigați de numele Kilimanjaro și de semnificația acestuia. Oamenii Chagga nu au numele întregului munte, ci doar cele două vârfuri: Kibo (sau kipoo) înseamnă „reperat” și se referă la stânca care poate fi văzută în picioare împotriva zăpezii de pe acest vârf; Mawenzi (sau kimawenzi) înseamnă „a avea un vârf rupt” și descrie din nou aspectul său.
cele mai multe teorii cu privire la originea numelui Kilimanjaro pentru întregul munte descompun cuvântul în două elemente; kilima și njaro. În Swahili cuvântul pentru munte este mlima în timp ce kilima înseamnă deal – deci este posibil ca un vizitator European timpuriu să fi folosit incorect kilima din cauza analogiei cu cele două cuvinte Chagga Kibo și Kimawenzi.

exploratorul Krapf a spus că Swahili de pe coastă îl cunoștea ca Kilimanjaro ‘Muntele măreției’, dar nu explică de ce. El sugerează, de asemenea, că ar putea însemna ‘munte de rulote’ (kilima=munte, jaro=rulote), dar în timp ce kilima este un cuvânt Swahili, jaro este un cuvânt Chagga.

alți observatori au sugerat că njaro a însemnat odată ‘alb’ și, prin urmare, acesta a fost ‘Muntele albului’. Alternativ, njaro ar putea fi numele unui spirit rău sau al unui demon, primul European cunoscut care a urcat pe Muntele Kilimanjaro menționează ‘njaro, spiritul păzitor al muntelui’ și există multe povești în folclorul Chagga despre spiritele care trăiesc aici – deși nu există dovezi ale unui spirit numit Njaro, fie din Chagga, fie din popoarele de coastă.

o altă explicație sugerează că muntele era cunoscut sub numele de ‘munte de apă’, din cauza cuvântului Masai njore pentru izvor sau apă și pentru că toate râurile din zonă s-au ridicat de aici. Cu toate acestea, această teorie nu explică utilizarea cuvântului Swahili pentru ‘deal’ mai degrabă decât ‘munte’ și presupune, de asemenea, că un cuvânt Swahili și un cuvânt Masai au fost puse împreună. Explicația finală este de la un termen kichagga kilelema însemnând că ‘care’ a devenit dificil sau imposibil ‘sau’care a învins’. Njaro poate fi derivat din cuvintele kichagga njaare, o pasăre, sau altfel jyaro, o rulotă. Astfel, muntele a devenit kilimanjaare, kilemajyaro sau kilelemanjaare, ceea ce înseamnă ceea ce învinge sau este imposibil pentru pasăre sau caravană. Această teorie are avantajul de a fi compusă în întregime din elemente Chagga.

pare posibil fie că acesta a fost numele dat muntelui de Chagga înșiși, fie de oamenii care trec prin zonă , care au auzit Chagga spunând kilemanjaare sau kilemajyaro, ceea ce înseamnă că muntele era imposibil de urcat. De-a lungul timpului, numele au fost standardizate la Kilimanjaro.