Filipínská republika
Kongres Filipín
Metro Manila
dvanáctý Kongres
první pravidelné zasedání
začalo a konalo se v metru Manila v pondělí dvacátého třetího července dva tisíce.
ZÁKON O NÁRODNÍM VZDĚLÁVACÍM PROGRAMU (NSTP) PRO STUDENTY TERCIÁRNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ, KTERÝM SE MĚNÍ ZA ÚČELEM REPUBLIKOVÉHO ZÁKONA Č. 7077 A PREZIDENTSKÉHO DEKRETU Č. 1706, a pro jiné účely
ať už je uzákoněn Senátem a Sněmovnou reprezentantů Filipín v Kongresu shromážděných.
oddíl 1. Krátký Název. – Tento akt se nazývá „Národní Program školení služeb (Nstp) Act of 2001“.
sek.2. Prohlášení o politice. – Potvrzuje se hlavní povinnost vlády sloužit a chránit své občany, na druhé straně je odpovědností všech občanů hájit bezpečnost státu a při jeho plnění může vláda požadovat, aby každý občan vykonával osobní, vojenskou nebo státní službu.
stát uznává zásadní roli mládeže při budování národa a podporuje občanské vědomí mezi mládeží a rozvíjí jejich fyzickou, morální, duchovní, intelektuální a sociální pohodu. Vnáší do mládeže vlastenectví, nacionalismus a prosazuje jejich zapojení do veřejných a občanských záležitostí.
při plnění těchto cílů musí být mládež, nejcennější zdroj národa, motivována, vyškolena, organizována a mobilizována ve vojenském výcviku, gramotnosti, občanském blahobytu a dalších podobných snahách ve službách národa.
s. 3. Definice pojmů. — Pro účely tohoto zákona jsou definovány takto::
(a) „National Service Training Program (NSTP)“ je program zaměřený na posílení občanského vědomí a obranné připravenosti u mládeže rozvíjením etiky služby a vlastenectví při školení v kterékoli ze svých tří (3) programových složek. Jeho různé komponenty jsou speciálně navrženy tak, aby posílily aktivní příspěvek mládeže k obecnému blahu.
(b) „Reserve-Officers‘ Training Corps (ROTC) “ je program institucionalizovaný podle § 38 a 39 republikového zákona č. 7077 navrženo tak, aby poskytovalo vojenský výcvik studentům terciární úrovně s cílem motivovat, trénovat,organizovat a mobilizovat je pro připravenost národní obrany.
(c) „gramotnost Training Service“ je program, jehož cílem je vyškolit studenty, aby se stali učiteli gramotnosti a numerických dovedností pro školní děti, mimo školní mládež a další segmenty společnosti, které potřebují jejich služby.
(d)“ vzdělávací služba občanského blahobytu “ označuje programy nebo činnosti přispívající k obecnému blahu a zlepšení života členů komunity nebo ke zlepšení jejích zařízení, zejména těch, které se věnují zlepšování zdraví, vzdělávání, životního prostředí, podnikání, bezpečnosti, rekreace a morálky občanů.
(e) „komponenta programu“ označuje součásti služeb NSTP, jak je uvedeno v oddíle 4 tohoto zákona.
s. 4. Zřízení Národního vzdělávacího programu služeb. — Zřizuje se národní servisní vzdělávací Program (NSTP), který je součástí učebních osnov všech bakalářských studijních oborů a nejméně dvou (2) ročníků technicko-odborných předmětů a je předpokladem pro absolvování, sestávající z následujících složek služeb:
(1) výcvikový sbor záložních důstojníků (ROTC), který je po účinnosti tohoto zákona dobrovolný a dobrovolný;
(2) gramotnost Training Service; a
(3) civilní Welfare Training Service.
ROTC pod NSTP vštípí mimo jiné vlastenectví, morální ctnosti, úctu k právům civilistů a dodržování ústavy. Ve všech třech (3) složkách programu je kladen důraz na vzdělávání v oblasti občanství.
Komise pro vysokoškolské vzdělávání (CHED) a Úřad pro technické vzdělávání a rozvoj dovedností (TESDA) může po konzultaci s Ministerstvem národní obrany (DND), filipínskou asociací státních univerzit a vysokých škol (PASUC), koordinační Radou soukromých vzdělávacích asociací Filipín (COCOPEA) a dalšími dotčenými vládními agenturami navrhnout a implementovat takové další součásti programu, které mohou být nezbytné v souladu s ustanoveními tohoto zákona.
SEK.5. Pokrytí. – Studenti, muži a ženy, jakéhokoli bakalářského studia nebo alespoň dvou (2) ročníků technicko-odborných kurzů ve veřejných a soukromých vzdělávacích institucích musí absolvovat jednu (1) ze složek NSTP jako nutnou pro absolvování.
s. 6. Doba trvání a ekvivalentní jednotka kurzu. – Každá z výše uvedených složek programu NSTP se provádí na akademické období dvou (2) semestrů.
namísto dvou (2) semestrálního programu pro kteroukoli složku NSTP může být jeden (1) letní program navržen, formulován a přijat DND, CHED a TESDA.
s. 7. Nabídka NSTP ve vyšších a technicko-odborných vzdělávacích institucích. – Všechny vyšší a technicko-odborné instituce, veřejné i soukromé, musí nabídnout alespoň jednu ze složek programu: za předpokladu, že státní univerzity a vysoké školy nabídnou složku ROTC a alespoň jednu další složku, jak je zde uvedeno: Za předpokladu, že soukromé vyšší a technicko-odborné vzdělávací instituce mohou také nabídnout ROTC, pokud mají alespoň tři sta padesát (350) kadetských studentů.
při nabízení NSTP, ať už během semestrálního nebo letního období, může být provedeno shlukování postižených studentů z různých vzdělávacích institucí s přihlédnutím k logistice, odvětví služeb a geografickým hlediskům. Školy, které nesplňují požadovaný počet studentů k udržení volitelného ROTC a kterékoli ze složek NSTP, umožní svým studentům křížový zápis do jiných škol bez ohledu na to, zda jsou složky NSTP v uvedených školách spravovány stejnou nebo jinou pobočkou ozbrojených sil Filipín (AFP), CHED a TESDA, ke kterým jsou školy identifikovány.
SEK.8. Poplatky a pobídky. – Vyšší a technicko-odborné instituce nevybírají žádný poplatek za žádnou ze složek NSTP s výjimkou základních poplatků za instituce, které nesmí být vyšší než padesát procent (50%) toho, co školy v současné době účtují za jednotku.
v případě ROTC DND formuluje a přijme program pomoci a / nebo pobídky těm studentům, kteří uvedenou složku přijmou.
dotyčná škola povoluje, CHED a TESDA zajistí, aby skupinové pojištění pro zdraví a nehodu bylo poskytnuto studentům zapsaným do kterékoli ze složek NSTP.
s. 9. Stipendium. – Je zde vytvořen speciální Stipendijní Program pro kvalifikované studenty s nstp, který bude spravován CHED a TESDA. Finanční prostředky pro tento účel se zahrnují do pravidelných ročních rozpočtových položek CHED a TESDA.
SEK.10. Správa komponent NSTP. – Školské orgány vykonávají akademický a správní dohled nad návrhem, formulací a přijetím a implementací různých složek NSTP ve svých školách: Za předpokladu, že v případě, že nevládní organizace akreditovaná CHED nebo TESDA (NGO) byla uzavřena smlouva o formulování a správě vzdělávacího modulu pro kteroukoli ze složek NSTP, bude tento akademický a správní dohled vykonáván společně s touto akreditovanou nevládní organizací: dále za předpokladu, že takový vzdělávací modul bude akreditován CHED a TESDA.
regionální úřady CHED a TESDA dohlížejí a sledují provádění NSTP v jejich pravomoci, aby určily, zda jsou školení prováděna v souladu s cíli tohoto zákona. Ched, TESDA a DND se v tomto ohledu předkládají pravidelně.
SEK.11. Vytvoření rezervního Sboru národní služby. — Je zde vytvořen Národní servisní rezervní sbor, který se skládá z absolventů non-ROTC složek. Členové tohoto sboru mohou být odposloucháváni státem za gramotnost a občanské blaho prostřednictvím společného úsilí DND, CHED a TESDA.
absolventi ROTC jsou součástí ozbrojených sil občanů podle zákona o republice č. 7077.
s. 12. Prováděcí Pravidla. – DND, CHED a TESDA nesou společnou odpovědnost za přijetí prováděcích pravidel k tomuto aktu do šedesáti (60) dnů od schválení tohoto aktu.
tyto tři (3) agentury konzultují při přípravě prováděcích pravidel s dalšími dotčenými vládními agenturami, PASUC a COCOPEA, nevládními organizacemi a uznávanými studentskými organizacemi.
prováděcí pravidla obsahují pokyny pro přijetí vhodných učebních osnov pro každou ze složek NSTP a pro jejich akreditaci.
SEK.13. Přechodná Ustanovení. – Studenti, kteří ještě nedokončili základní ROTC, s výjimkou těch, které spadají do sekce 14 tohoto zákona, mohou buď pokračovat v součásti programu, kterou jsou v současné době zapsáni, nebo přejít na kteroukoli z dalších složek programu podle svého výběru: Za předpokladu, že v případě, že přejde na jinou složku programu, základní kurzy ROTC, které absolvoval, se započítávají za účelem splnění požadavku NSTP: dále za předpokladu, že jakmile přešel na jinou složku programu, dokončí NSTP v této složce.
s. 14. Pozastavení požadavku ROTC. – Absolvování ROTC školení jako nezbytné pro absolvování se vyhrazuje pro ty studenty, kteří navzdory dokončení všech svých akademických jednotek od účinnosti tohoto zákona nebyli povoleni absolvovat.
s. 15. Doložka O Oddělitelnosti. — Pokud bude některý oddíl nebo ustanovení tohoto zákona prohlášen za protiústavní nebo neplatný, ostatní oddíly nebo ustanovení, která tím nejsou dotčena, zůstanou v plné platnosti a účinnosti.
s. 16. Pozměňovací Klauzule. – §35 zákona o Společenství č. 1, Executive Order No. 207 z roku 1939, oddíly 2 a 3 prezidentského dekretu č. 1706 a oddíly 38 a 39 republikového zákona č. 7077, jakož i všechny zákony, vyhlášky, příkazy, pravidla a předpisy a další vydání, která jsou v rozporu s ustanoveními tohoto zákona, se považují za pozměněné a odpovídajícím způsobem upravené.
s. 17. Efektivita. — Tento akt nabývá účinku (15) dnů po jeho zveřejnění ve dvou (2) novinách národního oběhu, ale provádění tohoto aktu začíná ve školním roce 2002-2003.
Schváleno,
|
(Sgd.) FRANKLIN m. DRILON |
(Sgd.) JOSE DE VENECIA, JR. |
tento zákon, který je konsolidací H. B. č. 3593 A S. B. č. 1824, byl nakonec schválen Senátem a Sněmovnou reprezentantů 19. prosince 2001.
|
(Sgd.) OSCAR G. YABES |
(Sgd.) ROBERTO P. NAZARENO |
schváleno: leden 23 2002
(Sgd.) GLORIA MACAPAGAL-ARROYO
prezident Filipín