první věci nejprve
pokud navštěvujete pouze velká města na Srí Lance, je pravděpodobné, že nebudete potřebovat znát Sinhalu nebo Tamil. Většina lidí bude mluvit plynně anglicky. Pokud jdete do více venkovských oblastí, možná budete muset znát slovo nebo 2 obejít.
za druhé, Srí Lanka je úžasná země se super přátelskými lidmi. Téměř vždy vás pozdraví, pokud jste schopni reagovat v Sinhale nebo tamilštině, ukážou vám stále větší úsměv než obvykle!
neváhejte použít náš 3 týdenní itinerář Srí Lanky jako vodítko v této úžasné zemi.
sinhálština A tamilština?
2 největší etnické skupiny na Srí Lance jsou Sinhala a Tamil. Oba mají svůj vlastní jazyk a oběma se to nelíbí, pokud se mýlí s druhým.
jak zjistit, kdo je Sinhala a kdo je Tamil? Není to tak snadné.
nejlepší způsob: jakmile se trochu seznámíte s jazykem, uvidíte rozdíl ve slovech na budovách.
nejjednodušší způsob, ale ne vždy správný. Většina lidí na Srí Lance je Sinhala (asi 75%). Existují 2 hlavní regiony pro Tamil (dalších 25%), což jsou severní provincie a východní provincie. Takže v závislosti na vaší poloze můžete hádat, co říct.
někteří lidé říkají, že je rozdíl v barvě pleti, ale to není správné.
Sinhala
Sinhala je nejpoužívanějším jazykem na Srí Lance. Pro 75% Srílančanů je to jejich matka tong. Podle lidí, které jsme potkali, by vám 90% mělo rozumět.
10 základních frází a slov v Sinhale
- Ano Ow
- ne Naa
- Dobrý den / sbohem Ayubowan
- Děkuji (velmi) (Bohoma) isthuthi
- prosím Karunakerara
- jak se jmenujete? Nama mokakda?
- Jmenuji se…. Mág nama….
- Delicious Hari rasai / rasavat
- kolik? keeyado?
- česky? Ingirisi?
7 dny v týdnu v Sinhále
- pondělí Sanduda
- úterý Angaharuwada
- středa Badada
- čtvrtek Brahaspathinda
- pátek Sikurada
- sobota Senesurada
- neděle Irida
10 extra slova v Sinhala
- this/that meke/eeka
- (no) spices (naa) kulubadu
- temple pansala
- lake weva
- restaurant apana sala
- food kaama
- tea tey
- coffee kopi
- voda watura
20 Čísla v Sinhale
- 1 eka
- 2 deka
- 3 tuňák
- 4 hatara
- 5 paha
- 6 haya
- 7 hata
- 8 ata
- 9 namaya
- 10 daaha
- 20 vissa
- 30 tiha
- 40 hataliha
- 50 panaha
- 60 heta
- 70 heddawa
- 80 assuwa
- 90 annuwa
- 100 seeiye
- 1000 daha
Tamil
jazyk většinou používaný v severní a východní Srí Lance.
10 základních frází a slov v tamilštině
- Ano Amam
- No Illai
- Dobrý den / sbohem Vanakkam / Poyvituvarukiren
- Děkuji Nandri
- prosím Tuyavu ceytu
- jak se jmenujete? Ungal peyar yenna?
- Jmenuji se…. Yen peyar….
- Delicious Ruciyana
- kolik? evvalavu?
- česky? Ankilam?
10 extra slova v tamilštině
- this/that idu/adu
- (no) spices (illai) macala
- temple kovil
- lake eri
- hotel vituti
- restaurace unavakam
- food unavu
- tea ti
- coffee kapi
- vodní tunelář
7 dny v týdnu v Tamil
- pondělí Tingal
- úterý Cevvay
- středa Putam
- čtvrtek Viyazhan
- pátek Velli
- sobota Ceni
- neděle Nayiri
20 Čísla v tamilštině
- 1 onru
- 2 irandu
- 3 munru
- 4 nanku
- 5 aindu
- 6 Aru
- 7 yezhu
- 8 yettu
- 9 onpadu
- 10 pattu
- 20 irupadu
- 30 muppadu
- 40 rarpadu
- 50 aimpadu
- 60 arupadu
- 70 alupadu
- 80 yenpadu
- 90 tonnuru
- 100 Nuru
- 1000 ayiram