Bccampus Writing Guidelines for Articles and Web Content

v Bccampusu je naším mandátem poskytovat výuku, učení, vzdělávací technologie a otevřenou podporu vzdělávání postsekundárním institucím v celé Britské Kolumbii. Vytváříme relevantní, zajímavý, a poutavý obsah pro naše čtenáře, napsal více autorů s různou úrovní odborných znalostí. Abychom zajistili, že doručíme jednotnou zprávu, která účinně reprezentuje BCcampus našim zúčastněným stranám, partnerům, kontaktům s médii a široké veřejnosti, vyvinuli jsme tento kompendium, abychom nastínili preferovaný tón a hlas pro bccampus, průvodce stylem pro webovou typografii a průvodce úpravami pro rychlou orientaci.

rychlý tip: pomocí vyhledávací funkce (obvykle CTRL+F) vyhledejte klíčové slovo, které hledáte

průvodce stylem

styly pro jednotlivé webové vlastnosti a publikace se mohou lišit. Pro každou webovou stránku by měla být vytvořena příručka stylu dokumentující hlavy, dílčí hlavy, seznamy s odrážkami, titulky, a formáty textu těla. Ten pro BCcampus.ca lze nalézt zde.

tón a hlas

preferovaný tón pro neformální komunikaci – sociální média, webový obsah, články, informační bulletiny a podobné kanály – je profesionální a přesvědčivý. Nesnažíme se být autoritou ve všech věcech vzdělávacích; spíše, snažíme se být prostředníkem pro propojení našich publika s informacemi, odbornost, a pokročilé přístupy, které mohou použít k vytvoření efektivnějšího vzdělávacího prostředí.

obsah, který vytváříme a sdílíme, by měl čtenáře cítit:

  • zvědaví na naše lidi a programy
  • informován; věříme, že sdílíme relevantní a faktické informace
  • zahrnuté v našich rozhodnutích, činnostech a programech
  • respektováno pro jejich názory, zkušenosti a inteligenci
  • zapojeni do ducha a zaměření BCcampus

v Bccampusu jsme:

  • spolupráce – používáme „my, my a naše“, abychom zahrnuli lidi a týmy, se kterými pracujeme
  • facilitátoři-pracujeme s ostatními. Nenutíme nikoho dělat nic
  • Name–droppers – citujeme naše zdroje a sdílíme úspěchy profesionálních pedagogů, se kterými spolupracujeme, abychom zajistili, že za svůj příspěvek získají uznání a uznání
  • vášnivý – sdílíme informace o lidech, zdrojích a metodikách, které nás vzrušují, a toto vzrušení je sdíleno s naším publikem

úmyslná akce

obsah, který vytváříme a sdílíme, se provádí s účelově kvalitním obsahem dodávaným angažovanému publiku. Články, které píšete, by měly informovat, pozvat, oznámit, a oslavit úspěchy BCcampus a našich partnerů. Vaše vzrušení z tématu by mělo projít ve vašem psaní a vyzve čtenáře, aby se podělil o vaše nadšení.

BCcampus, stejně jako provinční vláda, se řídí kanadským tiskovým Stylebookem a Kanadským Oxfordským slovníkem.

Bccampus výjimky ze stylu CP Pro webové a tiskové publikace

obecné pokyny:

Tato příručka je určena jako rychlá reference pro každého, kdo píše pro publikace BCcampus. Gramatika, pravopis a interpunkce jsou důležité, protože posilují důvěryhodnost a zajišťují jasnou zprávu. Mohou nastat chvíle, kdy je vhodné odchýlit se od tohoto průvodce stylem. Bylo řečeno, styl je subjektivní, a ne všechny publikace BCcampus musí být před tiskem nebo zveřejněním jemně upraveny pro přesnou gramatiku a interpunkci. Tato příručka byla upravena z pokynů sdílených vládním komunikačním oddělením provincie Britské Kolumbie. Další pokyny naleznete zde.

zde je doporučení, které je třeba zvážit před přezkoumáním písemného díla: by věnovat větší pozornost pravopisu, interpunkce, a gramatika přidat do zprávy, kterou se snažíme sdělit? Pokud Ano, Upravte podrobněji. Pokud tomu tak není, nemá smysl používat hřeben s jemnými zuby a držet včasnou publikaci.

Obecně platí, že čím dlouhodobější nebo důležitější publikace (tj. výzkumná práce, strategický plán, Úvodní stránka na webu), tím blíže je třeba ji editovat. Neformálnější nebo kratší doba trvání (tj. blogový příspěvek, konverzace na sociálních médiích) mají větší volnost.

sedm základy

  1. naše jméno je BCcampus, není BC Campus, BC campus, BC Campus, nebo BC campus.
  2. naše provincie je zkráceně př. n. l., nikoliv př. n. l., s výjimkou případů, kdy se vyskytuje jako součást vlastního podstatného jména nebo značky (BCCAT, CoursesBC).
  3. jedna mezera mezi větami
  4. nepoužívejte kurzívu, zejména pro psaní na webu. Kurzíva je vítána v jiných relevantních použitích (názvy knih atd.)
  5. snažte se nepoužívat citace, kurzívu nebo tučné písmo pro zdůraznění. Přepsat obsah poskytnout důraz, který potřebujete
  6. telefonní čísla. 123-456-7890)
  7. Vyhněte se slovu “ iniciativa.“Znamená to osobní disk nebo formální volby BC proces podobný referendu nebo odvolání. Místo toho se podívejte na projekty, plány, akce nebo opatření.

prvky domorodého stylu

podívejte se prosím na prvky domorodého stylu: průvodce pro psaní domorodých národů a o nich, abyste se ujistili, že používáte domorodou terminologii vhodně.

spravedlnost, rozmanitost a začlenění

ve všech věcech se snažíme být hlavním příkladem toho, jak vytvořit inkluzivní prostředí pro naše publikum. To znamená, že jsme v naší komunikaci plynulí a snažíme se používat v současné době přijatelné a vhodné definice, terminologie, a hláskování. Uvědomte si, že jazyk a identity se mění, takže je dobré potvrdit, že používáte nejinkluzivnější definici, kdykoli je to možné.

například:

  • LGBTQIA2S+ – toto je v současné době přijímaná (od 16. června 2020) zkratka, kterou používáme k prokázání úcty k této komunitě
  • osoba vs. jednotlivec-Zavázali jsme se zajistit, aby naše komunikace byla co nejinkluzivnější a volba slov může hrát importní faktor. Pokud odkazujete na konkrétní, ale nejmenované členy skupiny, použijte termín lidé nebo osoba místo jednotlivce nebo jednotlivců. Je to proto, že termín jednotlivec vylučuje osobu ze skupiny, zatímco lidé nebo osoba ne. Naše myšlení o tom je informováno a ovlivněno touto zprávou, financováno grantem BCcampus DEI.
  • CamelCaps-velká písmena první písmeno každého slova v hashtag tak, aby čtenáři obrazovky mohou oznámit každé slovo zvlášť. # InclusionMatters.

pro další koncepty DEI navštivte tento glosář, prostřednictvím University of Washington

zásady

pokud se odkazuje na kulturu, etnický původ nebo skupiny lidí, slovo Černá se velkými písmeny. „Černá s velkým B se týká lidí africké diaspory. Malá černá je prostě barva.“- Lori L. Tharpshad

Kapitalizujte podle domorodých preferencí, nikoli podle standardních zdrojů.

Vyhněte se majetkům před skupinami (např.

vždy odkazujte na tři hlavní skupiny domorodých národů ve stejném pořadí: první národy, Métis, Inuit. (Pokud jsou do seznamu zařazeni městští domorodci, následuje Inuit.)

používat domorodé národy jako termín specificky odkazující na skupiny lidí-tj. národy. Použijte domorodé lidi jako obecnější termín odkazující více na lidi než na skupiny-např., když se domorodí lidé stěhují do městských center.

použijte termín osadníci (podstatné jméno) místo kolonizátorů, Evropanů, nováčků atd.; Použijte osadník (přídavné jméno) místo koloniálních, evropských, Euro-kanadských a tak dále.

používejte termíny, jako jsou osadnické perspektivy, osadnické vlády, osadnické politiky, osadnické zákony, ale používejte Západní, když odkazujete na větší systémy, jako je západní znalostní systém, Západní vzdělávací systémy a západní systémy.

pro autory, instruktory, starší atd., přidejte, ze kterého národa jsou, za jejich jméno v závorce, pokud to nebylo výslovně sdíleno v samotné větě. Některé příklady:

  • Bradley Dick (Lekwungen First Nation)
  • Mi ‚kmaq pedagog Marie Battiste
  • starší Albert Marshall z Eskasoni Mi‘ kmaq First Nation popisuje Etuaptmumk, přístup „dvouokého vidění“

nepoužívejte „the “ nebo“ people “ s “ Inuit.“

pravopis

snažíme se dodržovat styl CP, ale definovali jsme hláskování pro následující slova a fráze:

  • 20th century
  • Aboriginal Peoples Television Network (APTN)
  • potvrzení
  • poradce (bccampus style guide)
  • am/p. m.
  • mezi (ne mezi)
  • BC (provincie – s výjimkou slovních značek)
  • BCcampus
  • prospěch, prospěch
  • biologická bezpečnost
  • Chinook žargon
  • kolonizace
  • koexistovat (canox)
  • spolupracovat
  • kontakt
  • spolupráce
  • rozhodování (n; CanOx ale contra CP styl, který nemluví s podobnými konstrukcemi, jako je řešení problémů, shromažďování informací, budování kapacit, takže jsme nechali všechny otevřené ve formě podstatného jména)
  • dekolonizace
  • starší
  • zapsat, zápis
  • fundraise (v)
  • geopolitické
  • Google
  • zelená zpráva
  • holism/holism (kromě Michelle Pidgeon používá „wholistic“ pro její domorodý wholistic rámec v příručce front-line pracovníků)
  • Hudsonova Bay Company
  • dohoda o vypořádání indických rezidenčních škol
  • Indian Residential School Survivors Society (IRSSS)
  • domorodé národy, domorodí lidé
  • Indigenizují, Indigenizují (ale domorodí ve vztahu k rostlinám,zvířatům atd.)
  • Mezinárodní fonetická abeceda (IPA)
  • rozsudek
  • K–12 (use en-dash)
  • znalci
  • Kwakwaka ‚wakw
  • Kwak‘ wala language
  • Lik ‚ wala language
  • Māori
  • tvůrci map
  • massive open online course (mooc)
  • Medicine Wheel
  • Métis, Métis citizens
  • Métis nation British Columbia
  • Métis nation homeland, historic Métis Nation Homeland
  • Métis National Council (MNC)
  • Michif (použijte tento pravopis pro Métis language)
  • microaggression
  • mindset
  • Ministerstvo pokročilého vzdělávání a přípravy dovedností
  • Mi’kmaq a Maliseet First Nations
  • modelování
  • multi-faceted (CanOx)
  • Nation (když se odkazuje na první národ)
  • ‚ Namgis (straight apostrophe)
  • nepůvodní lidé
  • north west společnost
  • northwest coast
  • Nuu-Chah-Nulth
  • procent (v běžícím textu, dvě slova, bccampus styl)
  • usmíření
  • Usmíření Kanada webové stránky
  • přehodnotit
  • re-traumatize
  • Royal Proclamation, 1763 (rom)
  • self-mastery
  • Sixties Scoop or ‚ 60s Scoop
  • socio-ekonomický
  • socio-historický
  • Stó:lō
  • TCPS2 (Tri-Council Council Policy Statement, version 2)
  • TELININ tee WILNEW
  • terra nullius (ital)
  • toward (not towards)
  • treaty-making
  • Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC)
  • U ‚ mista
  • Deklarace práv OSN domorodé národy
  • Voyageur Sash
  • webové stránky (nikoli webové stránky)
  • blahobyt
  • západní a západní (když se odkazuje na evropskou kulturu/znalosti na rozdíl od domorodé kultury/znalostí)
  • světový pohled (contra canox)
  • WSÁNEĆ
  • nulové náklady na učebnice (ZTC)

preferované použití slova

  • poradce, ne poradce
  • alternativní (jeden nebo druhý); alternativní (jeden po druhém)
  • Assist (použijte nápovědu)
  • Clean up (sloveso), cleanup (podstatné jméno)
  • Data (množné číslo ve vědeckém psaní, ale obvykle singulární v jiných použitích)
  • obrana (ne obrana, bez ohledu na to, co říká Vaše kontrola pravopisu), ale defenzivní
  • dialog tagy-po počátečním použití celého jména použijte křestní jména k identifikaci mluvčího v článku. jako., „Open je nejlepší věc na světě,“ řekla Mary Burgess, výkonná ředitelka společnosti BCcampus … „opravdu miluji svět open,“ řekla Mary.
  • splnit (nesplnit), splnit, naplnit, naplnit
  • historický (důležitý nebo vynikající v historii), historický (o historii). A, nikoli historické místo
  • Honourifics-při první identifikaci osoby uveďte příslušný honourific, ale pokud o to není požádáno, opakovaně neodkazujte. např. Dr. Rick Morty z PickleRick University … Rick nám řekl, že…
  • je to (to je), jeho (přivlastňovací)
  • rozsudek, ne rozsudek
  • půjčovat, půjčovat (sloveso), půjčka (podstatné jméno)
  • Licence (podstatné jméno), Licence (sloveso). (Snadný test: nahraďte slova „rada“ nebo „poradit“ a určete, která část řeči je.)- Také licencovaný, licenční, Držitel licence
  • Lock out (sloveso), lockout (podstatné jméno), lock up (sloveso), lockup (podstatné jméno)
  • m., p. m. (období a malá písmena). Poledne, ne 12 poledne, což je nadbytečné. 1: 00, Ne 1: 00.
  • metr (metrický), metr (rozchod)
  • mikroagrese
  • nový Westminster (ne nový Westminister)
  • severovýchod, severozápad (jedno slovo). Severozápadní př. n. l., ne severozápadní př. n. l.
  • přestupek, urážka
  • praxe (podstatné jméno nebo přídavné jméno), praxe (sloveso)
  • nastavení (sloveso), nastavení (podstatné jméno)
  • Spin off (sloveso), spinoff (podstatné jméno a přídavné jméno)
  • probíhající (jedno slovo)
  • Nadcházející (použití přichází)
  • použijte dotaz, ne dotaz, s výjimkou případů, kdy se odkazuje na dotaz BC

velká písmena

použijte malá písmena

velká písmena malá písmena
Černá – při odkazu na kulturu, etnický původ nebo skupiny lidí použijte velké písmeno B při popisu barvy
vlastní podstatná jména-např. B. C. otevřené učebnice podstatná jména, slovesa – přídavná jména-např. otevřené vzdělávací zdroje, otevřené vzdělávání, otevřené
University of Victoria, BCIT Katedry-např. Pedagogická fakulta

stupně-např. bachelor of science (pokud není zkráceně BSc, BA)

Názvy ministerstev-např., Ministerstvo zdravotnictví, Ministerstvo zdravotnictví obecný odkaz na „ministerstvo“ nebo „ministerstva“ (množné číslo)
starosta a radní. (pro radního) jsou velká písmena před jmény pouze malá pracovní místa pro všechny

malá písmena předchází „bývalý“ nebo „jednající“

úplné názvy aktů (zákon o svobodě informací a ochraně soukromí), vždy při psaní „zákon bude …“ nepoužívejte kurzívu názvy aktů
Velká domorodá a domorodá za všech okolností
Západní pobřeží, Západ, vnitrozemí, Ostrov, dolní pevnina, sever, severovýchod (regiony) západní pobřeží Vancouver Island, pobřeží B. C.
použijte všechny čepice pro zkratky a zkratky, jako je HTML, CD-ROM, RAM a URL webové stránky, webmaster, webové stránky, webové vysílání atd.

*Poznámka: Canadian Press Stylebook změnil v roce 2017, pokud jde o kapitalizaci internetu – to by nemělo být velká písmena

název nebo věta případ

výňatek z vládní komunikace & Public Engagement web style guide

použijte název případ pro H1 a H2 nadpisy. Velká písmena všech slov kromě:

  • předložky a články (a, by, or, an, for, the, and, in, to, AT, of, up, but, on)
  • koordinační spojky (a, VUT, or) S méně než čtyřmi písmeny

použijte větný případ pro nadpisy H3 a H4, pokud nadpisy nejsou tři slova nebo méně a nejsou propojeny.

Kapitalizujte první slovo a vlastní podstatná jména.

  • Aboriginal Justice
    • Justice B. C. Services
      • Custody, sentencing and corrections support
      • Adult offender corrections support
        • jak žádáte o podporu?

pokud Nadpis obsahuje slovo s pomlčkou, použijte pouze první část.

citace

při citování vašeho obsahu se prosím podívejte do průvodců citací a stylů sdílených univerzitou Simona Frasera, abyste zjistili správný styl citace pro váš článek nebo webovou stránku.

čísla

čísla jedna až devět jsou vysvětlena (s výjimkou případů, kdy se říká priorita č. 1 nebo číslo 1). Použijte číslice pro 10 a vyšší (s výjimkou začátku věty číslem) a pro desetinná místa (4,5% – a poznamenejte si: procenta jsou dvě slova). Také fáze 1, oddíl 1, stupeň 1, strana 1, řádek 9.

  • Stupeň 7, stupně 7 a 8, sedmý stupeň

zkratky

zeměpisná umístění berou období. Proto, BC je zkratka pro British Columbia; BC je zkratka pro před Kristem. Některé organizace si myslí, protože jejich logo nepoužívá období, jejich jméno by je také nemělo mít. To není pravda. Logo je vizuální věc, grafické zařízení, a to, že umělec nechtěl, aby tečky pokazily design, nic nemění na tom, že B. C. trvá období.

nicméně, CP také říká, že v vlastním jménem (společnost, například), pokud trvají na lichých hláskování atd., je to název společnosti, tak jděte s jejich verzí. Například BCcampus, BC trajekty, BC Hydro.

měsíce: v datech zkraťte, když následuje den, s výjimkou března, dubna, května, června a července. Tak píšeme Jan. 13, 2003, 2. dubna 2003. Ledna 2003 (bez čárky).

dny v týdnu: nezkracujte, s výjimkou tabulky, pokud potřebujete ušetřit místo.

citace:

pokud citace pokračuje od jednoho odstavce k druhému, nedávejte na konec předchozího odstavce závěrečné uvozovky, ale na začátek nového odstavce vložte otevřené uvozovky následujícím způsobem:

  • „naše strategie je jednoduchá…
  • “ mluvíme byrokraticky jako „iniciativy“ a „strategie“ a nikdo nerozumí ani slovu, které říkáme…

prosím, nezačínejte citát s „Jsem potěšen…“. Je to obecné a banální. („Jsem potěšen touto příjemnou strategickou iniciativou, která mě těší.“)

také nepoužívejte citace pro zdůraznění slova nebo fráze. Přepište větu, abyste ukázali odpovídající důraz, aniž byste se spoléhali na levné triky. Výjimkou je označení sarkasmu. BCcampus nepoužívá sarkasmus v žádné komunikaci.

Interpunkce

některé výjimky z následujících pokynů mohou být vhodné ve specifických disciplínách. Poraďte se se svým projektovým manažerem nebo editorem kopií.

Ampersands

podle stylu CP by se ampersand (&) měl používat pouze tehdy, je-li součástí názvu společnosti

citace

nepoužívejte období ve zkratkách, zkratkách a inicializmech, s výjimkou případů uvedených v seznamu pravopisů (např. et al., atd., tj. jsou nejčastější, které si zachovávají období).

čárky

milujeme Oxfordské čárky (také známé jako sériová čárka). Od roku 2011 jsme udělali obrat o 180 procent. Vložte čárky mezi prvky série a před finále a nebo nor.

  • muži, ženy, děti a domácí zvířata
  • Ministerstva zdravotnictví, práce a lesů

ve větě složené ze dvou odlišných klauzulí vložte čárku před a tak každá klauzule může stát sama.

  • Wally představil svůj rozpočet a vyšel z domu.
  • Wally představil svůj rozpočet a vyšel z domu.

použijte čárky v číslicích nad 999 (např. 1 000; 45 000).

dvojtečky

neuvádějí velká písmena prvního slova za dvojtečkou, pokud dvojtečka nezavede dvě nebo více vět.

zdůraznění slov interpunkcí

někdy bude autor chtít zdůraznit nebo zdůraznit slovo nebo frázi. I když je tato praxe přijatelná, měla by být omezena na minimum. Ve většině případů by slovo (slova) mělo být napsáno tak, aby stres nebo význam slova nebo výrazu byl v kontextu jasný. Postupujte podle těchto pokynů:

  • nepoužívejte tučné písmo nebo uvozovky pro zdůraznění
  • použijte kurzívu pro slova používaná jako slova (např. termín hlasivky je často chybně napsán. Co myslíš tím nexus?)
  • slova, která mají upozornit čtenáře, že termín nebo slovo se používá v nestandardním, ironickém nebo jiném zvláštním smyslu, by měla být označena uvozovkami (např.
  • slova, která jsou běžnými výrazy a řečovými čísly, by neměla být v žádném případě započtena.

pomlčky a pomlčky

  • postsekundární
  • mikro-pověření a mikro-kurz
    • výjimka: Mikrokurzy BCcampus FLO
  • příslovce končící na-ly nejsou následovány spojovníkem. The-ly upozorňuje čtenáře, že slovo, které následuje, je upraveno: jasně osvětlená místnost, netrpělivě očekávaná řeč.
  • projekt 50 milionů dolarů vs. náklady na projekt jsou 50 milionů dolarů. (Jednoduchý test-slyšíte “ s “ Na Dolar, když řekl nahlas? Pokud ne, pak pomlčka). Aréna s 25 místy. Aréna má 25 míst. Je jí 12 let. 12-ti letý.
  • Bylaw, bylection (bez spojovníku).
  • péče o děti (samostatně stojící), ale centrum péče o děti, grant na péči o děti (složené modifikátory).
  • Spolupracujte, koordinujte (spojovník, když předpona spojuje dvě identické samohlásky dohromady). Také pomlčka, pokud skončíte se třemi stejnými souhláskami v řadě.
  • Fundraise, fundraiser – fundraising-žádné pomlčky.
  • celostátní, provincewide (bez spojovníků). Ale v celé Kanadě.

neprovádějte spojovníky latinských frází používaných adjektivně (např. ad hoc návrh, post hoc analýza).

u závěsných spojovníkových konstrukcí (15 – až 19-letých) se POMLČKA za „to.“

em pomlčky ( — )

  • pomlčka em je standard pro přerušení věty nebo započtení parentetických příkazů
  • pomocí pomlček em vložte mezeru na obě strany

En pomlčky (-)

  • 1955-2001
  • na obou stranách pomlčky en

seznamy

v zobrazených seznamech vždy začněte položky velkým písmenem. Použijte koncovou interpunkci, například tečku, pouze s plnými větami.

citace

použijte Severoamerický systém pro uvozovky: tečky a čárky vždy jdou uvnitř uvozovek; středníky a dvojtečky jdou ven.

použijte dvojité uvozovky pro všechny citované záležitosti. Jednotlivé uvozovky by měly být vyhrazeny pro uzavření uvozovek v uvozovkách (např. Teď opravdu rozumím Caesarovým slovům, “ Et tu Brute? Jak jsi se ke mně mohl tak chovat?“).

nepoužívejte uvozovky s tzv. (např. její takzvaná kamarádka ji nechala stát v dešti.)

mezery

použijte pouze jednu mezeru za tečkou (tj. mezi větami) a za dvojtečkou (:)

měření

Kanada je metrická a stejně tak Kanadský tisk. To platí pro vzdálenost, výšku, hmotnost a plochu. Zde je web pro konverzi pro rychlou orientaci.

výjimka: historické souvislosti. Rychlostní limit na mostě Lions Gate, když byl otevřen v roce 1938, byl 15 mil za hodinu.

různé

to a které

jako spojení, to by mělo být vynecháno, pokud nedojde k záměně (např. Linden řekl (že), že půjde). Při výběru mezi tím a tím se používá k zavedení základní klauzule a před ní není žádná čárka. Což zavádí nepodstatnou klauzuli a vyžaduje čárku.

  • citoval případ, který změnil kanadské právo.
  • citoval případ Kilroy, který změnil kanadské právo.

webové adresy

nezveřejňujte nezpracované adresy URL (např. http://www.bccampus.ca). Vložené odkazy jsou upřednostňovány pro veškerou online distribuci pomocí vhodného kotevního textu. Pro tištěný obsah nebo tištěné materiály použijte odkaz, pokud je zadán jako prostý text do adresního řádku prohlížeče (např. bccampus.ca).

adresy

Velká ulice, silnice atd. s názvy, pokud nejsou uvedeny dva nebo více (Howe Street, ale Howe a Seymour Street) a zkraťte adresy, pokud je číslo použito-645 Fort St.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.