Co pro vás znamená Evropa?

Stephen Hawking

pryč jsou dny, kdy jsme mohli stát sami, proti světu. Musíme být součástí větší skupiny národů, a to jak pro naši bezpečnost, tak pro náš obchod. Možnost našeho odchodu z EU už vedla k prudkému poklesu libry, protože trhy soudí, že to poškodí naši ekonomiku.

existují dva zřejmé důvody, proč bychom měli zůstat.

první je, že Evropa podporuje mobilitu lidí. Volný pohyb vědců je pro vědu stejně důležitý jako volný obchod pro tržní ekonomiku. Ještě důležitější je, že na úrovni výzkumu umožňuje výměna lidí rychlejší přenos dovedností a přináší nové lidi s různými nápady, odvozenými z jejich odlišného prostředí. Nyní přijímáme mnoho našich nejlepších výzkumných pracovníků z kontinentální Evropy, včetně mladších, kteří získali granty EU a rozhodli se s nimi přestěhovat sem. Schopnost přilákat a financovat nejtalentovanější Evropany zajišťuje budoucnost Britské vědy a také povzbuzuje nejlepší vědce jinde, aby sem přišli.

druhý důvod je finanční. Investice do vědy jsou pro dlouhodobou prosperitu a bezpečnost Spojeného království stejně důležité jako investice do infrastrukturních projektů, zemědělství nebo výroby. Evropská rada pro výzkum poskytla britským institucím velké granty, buď na podporu, nebo na podporu výměn. Zvýšené financování výrazně zvýšilo úroveň evropské vědy jako celku a zejména Spojeného království, protože máme konkurenční výhodu.

Švýcarsko platí do EU a bylo oblíbenou destinací mladých vědců. Nyní má omezený přístup k fondům EU, protože hlasovala pro omezení volného pohybu pracovníků, a zoufale se snaží najít alternativní způsoby, jak přilákat mladé talenty.
pokud Spojené království opustí EU a dojde ke ztrátě svobody pohybu vědců mezi Spojeným královstvím a Evropou, bude to katastrofa pro britskou vědu a univerzity.

Stephen Hawking je teoretický fyzik a kosmolog

Jude Kelly

můj otec ve svých 94 letech unaveně zavrtí hlavou nad kampaní Brexit. V 17, přihlásil se k Bomber Command jako Dělnický Liverpudlian Irský chlapec v boji proti rasismu a antisemitismu.
„Evropa potřebuje, abychom všichni udržovali a udržovali mír – je mnohem křehčí, než si uvědomujeme nebo si chceme připustit,“ řekl. „Rozhlédněte se po světě.“

neptejte se, co může Evropa udělat pro nás, ale co můžeme udělat pro Evropu. Musí se celá debata týkat nás? Jsou britské hodnoty pouze o ekonomickém prospěchu a o tom, co chceme, kdykoli chceme?

jako umělci a kreativci – kteří obvykle nemají zájem jednat hromadně – jsme byli téměř sjednoceni v naší touze zůstat. Vzkvétáme v této otevřené Unii nápadů a výměny talentů a jsme zmateni touhou zvolit si farní „malou Anglii“ spíše než větší, bohatší a velkorysejší terén evropského kontinentu. Z této Unie profitujeme mnoha způsoby; také hrajeme svou náležitou roli v její bezpečné a mírové budoucnosti. To je to, co děláme pro Evropu a co Evropa dělá pro nás.

Jude Kelly je uměleckým ředitelem Southbank Centre v Londýně

Helena Kennedyová, QC

Evropa pro mě znamená mnohem víc než hospodářskou unii. Jedná se o otevření brány na světě, začátek Velkého milostného vztahu se všemi mezinárodními věcmi. Šlo o sdílení nápadů a hádky; o Gramsci a eurokomunismu, Sartre a Simone de Beauvoir, 1968 a syndikalismu, Beethoven a Mozart, a Paul Klee a Buñuel. Je to o holocaustu a o lidských právech. O tom dívat se spíše ven než dovnitř a společně usilovat o mír a spravedlnost. Jde o vytvoření lepšího světa. Dobře.

Helena Kennedyová, QC je britská advokátka a labouristická kolegyně

Suzanne Mooreová

nemám ponětí, co Evropa „znamená“, s výjimkou fantazijního způsobu. Je to aspirační, že? Znamení sofistikovanosti a kultury a melancholie. Přemýšlejte o zpěvu Bryana Ferryho: „Tady, když sedím v této prázdné kavárně / přemýšlím o vás / vzpomínám si na všechny ty okamžiky / ztracené v úžasu“. Píseň pro Evropu je založena na prohře-i když vím, že Evropa není EU. Toto vyhlazení ztráty, rozdílu, zdá se mi jako identita zcela neskutečné. Ani se nenazývám Britem, protože jsem Angličan, takže se dá říct, že jsem Evropan. Je to trochu štvavé být nazýván Nigelem, protože se s tímto projektem nemohu ztotožnit, ale tady jste.

Suzanne Moore je novinářka

Catherine Mayer

Strana rovnosti žen zaujímá vůči Evropě neutrální linii. V případě Brexitu vyzýváme k naléhavým opatřením k zachování životně důležitých práv a ochrany vytvořené EU. Pokud Spojené království zůstane v EU, vyzýváme k rozšíření těchto práv a ochrany. Ani Velká Británie, ani EU nejsou dostatečně ambiciózní v prosazování rovnosti žen a mužů. Mnoho práv a ochrany, které plynou z EU, nebylo vytvořeno z Ducha sociální spravedlnosti, ani z uznání společenských a ekonomických přínosů rovnosti žen a mužů, ale jednoduše za účelem odstranění rozdílů mezi trhy práce.

osobně jsem horlivý, pokud kritický Evropan, přistěhovalec, který našel domov a je zde doma. Evropský projekt je o míru a prosperitě; EU vytváří společnou identitu, která zahrnuje a oslavuje různé kultury a chápe volný pohyb lidí spíše jako sílu než hrozbu. Brexit by nezatěžoval uprchlickou krizi, ale vyloučil by nás ze společného úsilí o nalezení řešení. Brexit by migraci nezastavil, ale zablokoval by a potrestal Brity žijící v jiných zemích EU i občany z jiných evropských zemí žijící ve Velké Británii.

Catherine Mayer je spoluzakladatelkou strany rovnosti žen

Michael Morpurgo

žil jsem všech svých 72 let v míru a ve svobodě, jistě největším darem, který nám předali naši předkové. Po staletích konfliktu, po dvou nejničivějších válkách Vůbec, se národní státy Evropy konečně, konečně, zavázaly, že by se už nikdy neměly nechat ponořit do války. Musí být vytvořeno Evropské společenství, Evropská unie, aby se zajistilo, že k další válce mezi evropskými národy nikdy nedojde. Ve skutečnosti šlo o deklaraci míru a usmíření.

byly vytvořeny úzké vazby obchodu, zakotveny ochraňované svobody – to vše vedlo, jak se doufalo, k větší vzájemné závislosti, důvěře, porozumění a přátelství mezi národy Evropy. Tak se to stalo.

v důsledku toho jsem žil v míru; také moje děti a moje vnoučata. Bylo to nejdelší období míru, jaké kdy Evropa poznala.
je tato Evropská unie dokonalá? Č. Je byrokracie tak často absurdní a nehospodárná? Ano. Má demokratickou integritu, jakou by měla mít? Č. Ale pomohlo to, pomohlo to udržet mír? Určitě. Volně cestujeme po Evropě i mimo ni. Studujeme jeden na druhém univerzitách. Obchodujeme masivně. Pracujeme ve svých zemích. Stále více, mluvíme navzájem jazyky, znát a milovat literaturu, kino a umění a jídlo druhých, a často se oženíme, a mít Evropské děti!

ve všech drsných žertováních a hašteření a hořkosti této debaty jsou všechny předpovědi naší budoucnosti v Evropě nebo mimo ni jen výměnou zatracených lží a statistik. Já, stejně jako tolik, jsem prostě zmatený a zklamaný. Tato nová Evropa je spolu s Organizací spojených národů největším projektem míru, jaký kdy lidstvo vytvořilo. Jsem součástí tohoto projektu a jsem na něj hrdá. Tolik dlužíme Evropě a oni dluží i nám. Je nám spolu dobře. Potřebujeme se navzájem, navzájem se podporujeme, navzájem se obohacujeme.

zůstaňme tedy v kurzu, žijme sen, buďte tím, kým jsme, a buďte také Evropany; přijměte naše místo v této rodině národů a pomáhejme tomu, aby byla stále harmoničtější.

Michael Morpurgo je bývalý dětský laureát a autor „válečného koně“

Melvyn Bragg

myslím, že jsme měli jít do Evropy na začátku. Vytvoření Evropy na jedno místo bylo jasnou reakcí na dvě evropské / světové války. De Gaulle to zastavil. Myslím, že záviděl Británii, zejména Anglii. Koneckonců jsme mu a Svobodným Francouzům udělali mnoho laskavostí a někdy je nelze odpustit.

Trčeli jsme v mlhách Severního moře, v nádherné pustině, vzali jsme vodu jako děravá stará loď a pomalu, samolibě se potopili. Pořád se bavíme o tom, kolik můžeme dát Evropě, ale je toho tolik, co si můžeme vzít z Evropy, pokud použijeme trochu nous. Zejména způsob, jakým se Němci starají a rozvíjejí své učně ve zpracovatelském průmyslu, a způsob, jakým Italové pečují o svá vysoká řemesla.

mám po krk chvástání Brexitérů. Kdykoli jsou rozumnými institucemi či světovými lídry zpochybňováni o nebezpečích odchodu z Evropy, odpoví ve školkovém stylu. Jo! Baf! Na hovno! Nepředložili žádné konstruktivní ekonomické důvody pro odchod. Jejich nejlepší nabídkou je následovat bouřlivého Borise a zmítajícího Farage do nejbližšího salónního baru a sténat; a sténat znovu.

domnívám se, že Labouristická strana by měla dělat mnohem více, aby získala svůj hlas; a že všichni (mezi něž patří i konzervativci a demokraté) by měli udělat vše pro to, aby povzbudili mladé lidi, aby hlasovali o tom, co bude největším politickým rozhodnutím jejich života. Je v pořádku mít fungující demokracii, která není zcela pokryta pustuly korupce nebo podléhá zhroucení neschopnosti. Ale je tu pocit, ve kterém se zdá, že tento druh stability může být vypočítán tak, aby vyvolal spokojenost, což se bohužel stalo, zdá se, mezi mladšími lidmi. Poslouchal jsem některé vox pops z univerzit a chladí se ve své skřivené nevinnosti / nevědomosti.

měli bychom zůstat, pokračovat ve změně toho, co je třeba změnit, a přestat si na to stěžovat. Sázím na to, že Poslaneckou sněmovnou a sněmovnou lordů projde více regulací než každý týden v roce přes Brusel. Čelí obrovským problémům, z nichž největší je imigrace. Ale teď není čas na útěk. Je to jedna z největších globálních potíží naší doby a měli bychom ji pomoci vyřešit v co nejširším měřítku.

„zůstat“ je krotké slovo, ale zdá se, že jsme s ním uvízli. Raději bych něco s trochu welly. EU je tak velmi důležitá pro Evropu i pro zbytek světa – měli bychom za ni bojovat.

Melvyn Bragg je spisovatel, hlasatel a labourista

Geoff Dyer

v Americe, kde nyní žiji, lidé zahrnují Londýn, Anglii a Británii ve svých obecných plánech cestovat „do Evropy“. To mě vždycky překvapí, protože i když jsem v Anglii, zdá se, že Evropa začíná přes kanál. (Když už jsme u toho, nikdy jsem nebyl schopen myslet na sebe jako na Brita, jen někdy jako na angličtinu: „angličtina i v zubech Anglie“, v rozzlobené větě D H Lawrence.) Evropa je Francie, Švédsko a Itálie; jsou to spíše bary a kavárny než hospody. Evropa pro mě vždy zářila příslibem všeho, co Anglie není. Po celá léta, Londýn byl mnohem zajímavější než Paříž, ale nic nemůže zcela uvolnit intelektuální romantiku Paříže. Nebo starožitný půvab Říma-italský fotbal je smrtelně nudný, ale stále je italský-nebo severní kouzlo, jak to má píseň, drahého starého Stockholmu. V naší děravé ostrovní pevnosti budeme vždy zcela odděleni a odlišní. Měli bychom zůstat v Evropě právě proto, že do ní ve skutečnosti nepatříme.

Geoff Dyer je spisovatel

Abby Tomlinson

Za prvé, Evropa pro mě neznamená dokonalou instituci; není bezchybná – ale představuje posun vpřed spíše než zpět. Evropa pro mě znamená spolupráci, země spolupracující na pomoci porazit terorismus, pomáhat uprchlíkům, vytvářet zákony a práva, která chrání lidi a usnadňují a zlepšují náš život způsobem, který často považujeme za samozřejmost.

Evropa znamená dosáhnout tolika věcí prostřednictvím jednoty, že jsme nemohli dosáhnout izolovaně. Být v Evropě znamená naději do budoucna-naději, že můžeme pomoci vytvořit lepší Evropu, šanci reformovat tam, kde jsou problémy, než jen odejít. Evropa znamená rozmanitost; znamená to, že jsem nevyrostl nevědomý a netolerantní, že jsem si našel přátele z tolika různých míst a oblastí života. To znamená šance, že já a další mladí lidé by jinak neměli: svobodu studovat a pracovat v některých z nejlepších měst na světě, často s levnějšími životními náklady než Londýn. To znamená, že máme tyto příležitosti přímo na dosah ruky a na dosah. Hodně pro mě znamená, že jsme jeho součástí – a doufám, že budeme i nadále.

Abby Tomlinson je politická aktivistka a byla vůdcem Milifandomu v roce 2015

Julie Burchill

když jsem vyrůstal, Nikdy jsem se o Evropu zvlášť nezajímal. Moji hrdinové byli Oscar Wilde a Dorothy Parker-považoval jsem Evropské spisovatele za humorné Gity, i když jsem občas mohl být špehován předstíráním, že čtu vydání tučňáka moderní klasiky Sartrovy nevolnosti, když jsem se cítil obzvláště posey. Do zahraničí jsem odjela až ve 35 letech a pak to bylo rovnou na Maledivy.

když jsem se však před dvaceti lety ujala svého manžela, uvědomila jsem si, že je to kultivovaná zátoka, a z důvodu pravé lásky (a sání) jsem ho začala vážně bičovat po hlavních městech Evropy. Pochybuji, zda existuje jeden barcelonský Gaudího dům, Amsterdamské muzeum nebo předmět francouzského surrealismu, který jsem neviděl alespoň dvakrát.

samozřejmě se mi to líbilo – nejsem tlustý. Ale krása Evropy mi bude vždy kazit typ lidí, kteří milují Evropu, a co je důležitější, chtějí být viděni milovat Evropu. Lidé, kteří milují Evropu, si mohou s láskou představit, že jsou úložištěm francouzského savoir faire, italské vášně a skandinávského rovnostářství, ale obecně jsou strašně rozpoznatelným anglickým typem, o kterém George Orwell řekl nejlépe: „vždy se cítí, že je něco trochu hanebného na tom, že je Angličan, a že je povinností se chichotat v každé anglické instituci, od dostihů po pudinky suet.“

každý, kromě pštrosa s lobotomií, může vidět, že EU je škoda, pitva a probuzení pro evropské Impérium, vše v jednom zkorumpovaném korpulentním balíčku. Dokazuje to, že čím více se snažíte vyhladit neškodné malé způsoby, kterými se lidé rádi liší, tím více se zběsile chytí potenciálně monstrózních způsobů, jak prosadit svou národní identitu: viz vzestup extrémních nacionalistických stran po celém našem údajně bezpečném Evropském domě. Všichni máme svou vlastní Evropu představivosti, zahrady Západu, které věčně víří ve své mladistvé okázalosti, od Ibiza rave po vídeňský valčík. Když se snažíme vnucovat svou představu o Evropě ostatním, začíná problém.

Julie Burchill je spisovatelka

Kathy Lette

co se mi nejvíce líbilo na stěhování do Londýna ze Sydney, před 28 lety, je vaše blízkost k Evropě. Antipodeans muset cestovat celé dny, trvalé nervy-jangling jet lag, jen pro malou chuť toho, co je přímo na dosah ruky. Nyní, na okamžik, můžu vyskočit na malé lehké flirtování a frotage v Paříži, nějaké těstoviny v Pise nebo kultura v Kodani. Byl jsem teď na tolika koncertech ve Vídni, že mám posttraumatickou straussovu poruchu. Británie se také zlepšila, protože jste pustili více Evropanů. Když jsem se poprvé přestěhoval do Londýna, jídlo bylo tak špatné, že moje střeva už nemluvila s mými mandlemi. Skvrnitý péro (což zní jako něco, co byste uzavřeli v Soho), ropucha v díře (ditto), mokré sendviče, zatuchlé koláčky . . . Ale teď můžete jíst na paella, polenta, kachní ragu, závin, kuřecí paprika, kebab, sacher, guláš, řízek, sauerbraten, moussaka, vše na hlavní ulici. Takže jen kvůli našim chuťovým pohárkům doufám, že Británie nepodstoupí Evropskou ektomii.

romány Kathy Lette byly přeloženy do 17 jazyků, z nichž mnohé jsou evropské

Joan Armatrading

jako písničkářka jsem měla možnost od začátku své kariéry v roce 1972 až do současnosti cestovat po celém světě. To mi umožnilo vidět kontinentální rozdíly v kulturách, ale nejzajímavější bylo vidět změny v Evropě. Byl jsem svědkem toho, jak se mezi zeměmi rozvíjí blízkost, od snadnosti hraničních přechodů až po jednodušší kontrolu výdajů z jedné země do druhé s eurem.

viděl jsem, jak se země stávají kulturně integrovanějšími a více přijímají vzájemné rozdíly. USA mají jednotu, ale individualitu; Viděl jsem, jak se Evropa stala stejnou: jednotnou, ale udržující jedinečné srdce zemí. Líbí se mi myšlenka být Evropanem. Rád si myslím, že i když dojde k nevyhnutelným politickým neshodám, všichni chceme země – a tedy i lidi-přiblížit.

Joan Armatrading je zpěvák a skladatel

Jason Williamson

„Brexit“ zní hrozně, že? Je to na stejné úrovni jako „Posh‘ n ‚Becks“ nebo „Britpop“ nebo „El Tel“. Pokaždé, když slyšíte termín, připomíná vám to Borisovu snahu ukázat nějaký sval. Otázka Evropské unie potvrdila, že Boris je bohatý slaboch, který nemá v mysli nic: dává mi to mentální obraz, jak zpívá Megadeth „No More Mr Nice Guy“, zatímco se snaží trochu promazat. Také se nenávidím za to, že jsem uštěpačně diskutoval o vládcích elitářství. Jsem vře, abych byl upřímný-jako všichni.

Evropská unie je riskantní záležitost, ale umožňuje mi myslet si, že jsme nějakým způsobem spojeni s našimi bližními, a spojení je dobré, zvláště nyní, když se svět změnil v obří film Wese Cravena. Chci spojení a bez ohledu na to, zda to mám v rámci nějaké politické představy – v rámci Evropské unie – je to jedno. Odchod znamená, že Johnson, a mnozí jako On, nám vládnou svými slavnými pěti podvody. Nechci, aby si Boris myslel, že může být Churchill se spoustou divadelních jednorázovek. Nepotřebujeme dalšího Churchilla; a čím jsem starší, tím víc toho blázna taky nemám rád. Původ tohoto tématu byl pro koalici mediálním propagandistickým znakem, protékající“ pevnou „současnou vládou –“ Evropou touto “ a „Evropou tou“ – když pod ní leželo utrpení tolika lidí, pod rukama ultrakonzervativců.

Jason Williamson je zpěvák Sleaford Mods

Tom Holland

domýšlivost, že sekulární, liberální demokracie ztělesňuje ideál, který může překročit svůj původ ve specifických kulturních a náboženských tradicích Evropy a uplatnit nárok na univerzální legitimitu, je ten, který dobře sloužil kontinentu. Pomohla zahojit těžké rány způsobené pohromami první poloviny 20. století; integrovat velké množství lidí za hranicemi Evropy; a zajistit míru rovnosti žen a sexuálních menšin, která učinila nevýslovná čísla šťastnějšími.

co mají sanguinární Fantazie Anderse Breivika nebo džihádistů, kteří dvakrát v roce 2015 přinesli masakr do ulic Paříže, které mohou porovnat? Snad jen jedna věc-schopnost nadchnout ty, kterým je liberální společnost Evropy nudná. Čím více jich je, tím více – nevyhnutelně – bude pod tlakem rámec pro chování a správu věcí veřejných, který v západní Evropě panoval od konce druhé světové války. V sázce je, zda velké množství migrantů na kontinent, kteří nejsou obeznámeni s normami sekulární a liberální společnosti, jaké se vyvinuly v poválečné Evropě, je bude považovat za natolik přitažlivé, aby je přijali; a zda domorodí Evropané, konfrontováni s obrovským přílivem lidí z velmi odlišného kulturního prostředí, budou sami v pokušení opustit liberální hodnoty.

Tom Holland je spisovatel a historik