Co Je „Krabí Mentalita“ V Tagalogu? (Odpovědi)
krabí mentalita v Tagalogu – existuje několik anglických slov, která nemají přímý překlad v Tagalogu, proto potřebujeme kontext, abychom je plně přeložili.
v tomto článku se dozvíme více o tom, co“ krabí mentalita “ znamená v Tagalogu, stejně jako některé příklady vět.
krabí mentalita by mohla být popsána jako „utak talangka“. To je definováno jako přesvědčení člověka, že pokud nemůže mít to, co chce, pak ostatní nemohou mít to, co chtějí.
termín „Utak Talangka“ však vytvořil spisovatel Ninotchka Rosca jako způsob, jak porovnat kraby nebo“ talangku „uvnitř hliněného hrnce nebo „palayok“.
termín krabí mentalita může být také definována jako následující:
- Pagiging makasarili
- Bunga ng inggit
- Pagiging mapagkumpetensiya
- Sabwatan
zde jsou některé příklady vět:
- tato generace je plná lidí s krabí mentalitou.
- tato osoba má rozhodně krabí mentalitu.
- nebuďte jednotlivec, který táhne lidi dolů, místo toho byste měli bojovat s krabí mentalitou.
v Tagalogu lze věty přeložit jako:
- ang henerasyon ngayon ay puno nga mga taong utak talangka.
- Sigurado ako na ang taong iyon ay utak talangka.
- Huwag ka maging taong humihila ng iba pababa, dapat labanan mo ang pagiging utak talangka.
Díky za přečtení. Naším cílem je poskytnout našim čtenářům nejčerstvější a nejžádanější obsah. Vraťte se příště pro nejnovější zprávy zde na Philnews.
jako tento článek? Přečtěte si také: cuketa v Tagalogu: překlady z angličtiny do Tagalogu
