pro čínskou bylinkářku a akupunkturistku Caru Frankovou se léčba pacientů scvrkává na jednu věc: vzory.
„v čínské medicíně máme rčení a je to opravdu důležité,“ říká. „Jedna nemoc může mít mnoho příčin a jeden vzorec může způsobit mnoho nemocí.“
právě teď má vzorec, který se snaží odhalit, co do činění s mučeným střevem nového pacienta-32leté Sarah (ne jejího skutečného jména), která v posledních několika letech trpí oslabujícími GI problémy, které zahrnují chronickou nevolnost a průjem.
„můj život se zastavil,“ říká Sarah a prstí řetězec dřevěných korálků kolem zápěstí. „Nemůžu jít na dovolenou; znám každou koupelnu na silnici. Já se zblázním.“
po několika kolech antibiotik a návštěvách více než tuctu lékařů přistála Sarah ve Frankově kanceláři ve Filadelfii a hledala alternativní řešení.
“ dostal jsem se do bodu, kdy jsem opravdu frustrovaný. Není normální mít 10, 12,15 pohybů střev denně, “ říká. „A skutečnost, že mi každý lékař říká, Je to jen IBS, musíte se s tím vypořádat, tady je další pilulka-už to nemůžu udělat.“
Frank se zeptá Sarah na její lékařskou a osobní historii, sonduje její stravovací a spací návyky a ptá se na její příznaky. A pak se vynuluje na konkrétnějším území-Sarah se v noci potí? Je v její stolici hlen? Cítí se často horká nebo studená?
Frank, jak se ukázalo, má na mysli viníka-vnitřní teplo.
„jsou tam vrstvené vzory,“ říká Frank poté, když odškrtává Sarah příznaky – úzkost, nevolnost, průjem, bolest břicha. „A tam je určitě jeden, kde je teplo.“
vnitřní teplo je ústředním konceptem tradiční čínské medicíny neboli TCM, tisícileté praxe, na níž je Frankova práce založena. Zatímco TCM je klasifikován jako alternativní medicína na Západě-kde se proslavil procedurami, jako je akupunktura, baňkování a bylinné doplňky – zaujímá prominentní postavení v současných čínských pojmech wellness.
mnoho z těchto pojmů je založeno na ústřední myšlence rovnováhy nebo harmonie, kterou lze udržovat prostřednictvím stravy, cvičení a obecné péče o sebe.
tuto rovnováhu však lze odhodit tím, co je známo jako šest excesů – chlad, teplo, vlhkost, suchost, letní teplo a vítr. Z těchto šesti, teplo a chlad jsou pravděpodobně nejdůležitější, o čemž svědčí jejich hlavní role v tomto tolik poškozeném symbolu čínské harmonie: jin-jang.
„abyste pochopili vnitřní teplo, musíte pochopit jin a jang,“ říká Frank. „Každý ví, co je to symbol. Ale jen velmi málo lidí má hluboké pochopení toho, co představuje.“
studená, říká, je spojena s jinem, který se překládá do „stínu“ a je reprezentován černou polovinou kruhu. Teplo je mezitím spojeno s jangem, což znamená „slunečné“.“
„Yang – část nás, která je teplá a dynamická-přichází z nebes a nabírá dolů a vytváří toto teplo v našem těle a na dně,“ říká. „To je jako naše pec. Pak se Jin ze země-jídlo-přemění na energii. A to nás udržuje naživu.“
podle textů TCM jsou oba nezbytné pro zdraví, ale mohou být nadměrně škodlivé, což vede k podmínkám od běžného nachlazení po artritidu. Je to sledováním jedinečné konstelace symptomů každého pacienta, že praktici jsou schopni stanovit diagnózu-nebo ji vyjádřit TCM, identifikovat vzorec za nesčetnými onemocněními.
Sarah je příkladem. Její příjem odhalil některé vážné problémy. Nechala odstranit žlučník a slepé střevo ve věku 25 let a nedávno byla léčena pro případ Clostridium difficile, lépe známý jako C. diff-bolestivá, potenciálně smrtící bakteriální infekce, která napadá střeva.
Frank bere Sarah puls a zkoumá její jazyk, oba běžné diagnostiky v TCM. A pak potvrdí své podezření.
„tento jazyk je příliš červený a má opravdu silný povlak a je také velmi suchý,“ říká. „Takže ten jazyk odráží hodně tepla.“
vlhké teplo, abych byl přesný. Po dokončení vyšetření, Frank ustoupí, aby brainstormoval Sarah léčbu. Vrací se se směsí bylin na míru navrženou tak, aby vyčistila teplo, snížila zánět, suchou vlhkost a uklidnila úzkost Sarah i její problémy s GI.
je to radikálně odlišný přístup od západní medicíny, který Frank říká, že je více zaměřen na léčbu jednotlivých symptomů, spíše než na pohled na celý obraz.
„nejsem v žádném případě proti západní medicíně,“ říká. „Jen si myslím, že narazí na zeď a nemá všechny odpovědi.““
v tomto případě říká, že TCM může pomoci právě proto, že řeší problémy Sarah v souhrnu – jako jedinečný vzor symptomů, které zapadají do jedinečného vzoru života Sarah.
„je to její životní zkušenost a projevuje se zvláštním způsobem,“ říká Frank. „A tak s touto osobou zacházím tímto způsobem, a to je velmi krásná věc a je to velmi lidské.“