smrt přírodovědce
od Seamuse Heaneyho
po celý rok se lněná přehrada hnisala v srdci
townlandu; zelená a těžká hlava
shnilo se tam, zatíženo obrovskými sodami.
denně to otékalo v trestajícím slunci.
bubliny jemně kloktaly, bluebottles
propletly silnou gázu zvuku kolem vůně.
byly tam vážky, skvrnité motýly,
ale nejlepší ze všeho bylo teplé husté slintání
žab, které rostly jako srážená voda
ve stínu břehů. Zde bych každé jaro
naplnil jampotfuls želé
skvrny, které se pohybují na okenních parapetech doma,
na policích ve škole, a čekal a sledoval, až
výkrmové tečky prasknou, do hbitých
Plavání pulců. Slečna Walls by nám řekla, jak
tatí žába byla nazývána býčí žábou
a jak kvákal a jak mammy žába
položila stovky malých vajec a toto bylo
žabí. Dalo by se říci počasí žáby příliš
Pro byly žluté na slunci a hnědé
v dešti.
pak jednoho horkého dne, kdy byla pole hodnocena
s kravským trusem v trávě rozzlobené žáby
napadly lněnou přehradu; skrčil jsem se živými ploty
k hrubému kvákání, které jsem předtím neslyšel
. Vzduch byl hustý s basovým refrénem.
hned po přehradě byly nahrbené žáby nataženy
na spodky; jejich volné krky pulzovaly jako plachty. Někteří vyskočili:
facka a plop byly obscénní hrozby. Někteří sat
se chystali jako bahenní granáty, jejich tupé hlavy prděly.
onemocněl jsem, otočil se a běžel. Velcí králové slizu
se tam shromáždili pro pomstu a já jsem věděl
, že když namočím ruku, potěr ji spojí.
komentář:
v titulní básni své vůbec první sbírky smrt přírodovědce podává Seamus Heaney velmi smyslný a přepychový popis dění ve své místní lněné díře. Tato díra nebo „lněná přehrada“ obsahovala len, který byl sklizen a nyní byl v srpnu namočen v umělé díře v rohu lněného pole. Když byl proces dokončen, byl len vyjmut a stal se surovinou pro prosperující lněný průmysl, který v Severním Irsku dlouho vzkvétal, ale nyní vykazoval určité známky úpadku v padesátých letech. Báseň má pro mě další rezonanci, protože žiji v krásné části západního Limericku a vedle mě je městečko Ahalin nebo Achadh Lín v irštině, což znamená „pole lnu“. Pokaždé, když jsem četl tuto báseň jsem připomněl, že v určitém okamžiku možná v 1800 nebo před těsně nad cestou ode mě bylo naše vlastní len pole s jeho hnisající len-dam!
v této básni „smrt přírodovědce“ podává Seamus Heaney brilantní popis místní lněné díry. Je to vzpomínková báseň, jedna z mnoha básní psaných o jeho dětství a raném školním období. Heaney, v této první sbírce raných básní těží bohatou žílu dětské paměti. Je to však ozdobená vzpomínka-dětství přes růžovou čočku pro dospělé. Báseň je nesmírně smyslná a evokuje smysly zraku a zvuku a vůně k dokonalosti. Vskutku, báseň vyzývá čtenáře, aby si ji přečetl nahlas takové jsou nesčetné příklady asonance a aliterace rozptýlené po celém světě.
lněná přehrada nebo lněná díra přišla do své vlastní každý srpen, kdy byla lněná plodina připravena ke sklizni. Len tahání za ruku byl backbreaking práce, vzít na příležitostné, často přechodné pracovníky. Ruční tahání bylo nutné, protože celý stonek, od kořene ke špičce, bylo nutné poskytnout nejdelší vlákno, pro nejkvalitnější lněnou látku. Tažený len byl svázán v úderech (snopy) a vložen do řad nebo výhledů na lněné pole. Stoky byly shromážděny a vloženy do lněných děr nebo přehrad a udržovány pod vodou po dobu deseti až čtrnácti dnů. Jednalo se o „krysu“ nebo „hnilobu“ vnitřní části dřeva z vnějších vláken.
„lněná přehrada“ hnisala a „otékala v trestajícím slunci“ ve vysokém létě. Téměř slyšíme bluebottles, jak oni,
„tkali silnou gázu zvuku kolem vůně“.
každý srpen byl len ponořen do lněného otvoru a k jeho ponoření byly použity sody země.
lněná díra mohla být zemědělci používána pouze během sklizně, ale samozřejmě tam ležela nevyužitá po celý rok. Mladý básník, jako přírodovědec, je zjevně přitahován k bazénu i v jiných obdobích roku, zvláště když každé jaro byly patrné velké sraženiny žab. Navštěvuje také v květnu, aby viděl vážky a každý červenec a srpen, aby spatřil motýly:
byly tam vážky, skvrnité motýly,
ale nejlepší ze všeho bylo teplé husté slintání
žab, které rostly jako srážená voda
ve stínu břehů.
básník používá onomatopoeia k velkému efektu, aby pomohl jeho popisu: „bubliny kloktaly“, „slintání žab“, „hrubé kvákání“, „plácnutí a plop“ a brilantní „tupé hlavy prdění“. Také nám připomíná jeho věk s použitím slova „jampotfuls“ a dětinské podobenství „připravené jako bahenní granáty“.
stejně jako všichni ostatní začínající mladí přírodovědci má štěstí, že má skvělého učitele! „Slečna Walls“ ho povzbuzuje a poskytuje mu potřebné informace, samozřejmě vždy odpovídající jeho věku!
slečna Walls by nám řekla, jak
tatí žába byla nazývána býčí žábou
a jak kvákal a jak mammy žába
položila stovky malých vajec a to bylo
žabí.
její hodiny ekologie ho poslaly na louky, aby sbíral vzorky pro třídu a pro parapet doma ve své kuchyni v Mossbawnu. Slečna Walls také předala další důležité informace, které se chopil mladý dychtivý přírodovědec:
dalo by se říci počasí také žáby
protože byly žluté na slunci a hnědé
v dešti.
existuje pocit předtuchy z dětství a strachu z lněné díry a páření žab, které básník s velkou přesností znovu vytvořil-věděl, nebo mu jeho starší řekli, že „kdybych namočil ruku, potěr by ji spojil“. Tyto příběhy byly zjevně velmi účinné při udržování zvídavých mladých chlapců v blízkosti těchto nebezpečných lněných přehrad a cítí se ohrožen a vyděšený scénou, která ho konfrontuje na lněné přehradě.
velcí slizoví Králové
se tam shromáždili pro pomstu a věděl jsem
, že když namočím ruku, potěr ji spojí.
ve skutečnosti lze celou báseň považovat za metaforu dospívání, naloženou obrazy, které lze interpretovat jako sexuální: cítíme odpor dítěte, když objevuje fakta života a jeho následnou ztrátu nevinnosti. Po tomto setkání s bullfrogs už nikdy nebude cítit to samé na venkově! Jak napovídá název básně, proto se jeho dny přírodovědce chýlí ke konci!