første ting først
hvis du kun besøger de store byer i Sri Lanka, chancerne er du ikke behøver at vide singalesisk eller Tamil. De fleste taler flydende engelsk. Hvis du går til flere landdistrikter, skal du muligvis kende et ord eller 2 for at komme rundt.
for det andet, Sri Lanka er et fantastisk land, med super venlige mennesker. De vil næsten altid hilse på dig, hvis du er i stand til at svare på singalesisk eller Tamil, viser de dig et stadig større smil end normalt!
du er velkommen til at bruge vores 3 ugers Sri Lanka rejseplan som en retningslinje i hele dette fantastiske land.
singalesisk og tamilsk?
de 2 største etniske grupper i Sri Lanka er singalesiske og tamilske. De har begge deres eget sprog, og de kan begge ikke lide det, hvis de forveksles med den anden.
Hvordan ved man, hvem der er singalesisk, og hvem der er tamilsk? Ikke så let.
den bedste måde: når du lærer sproget lidt at kende, vil du se forskellen i ordene på bygninger.
den nemmeste måde, men ikke altid korrekt. De fleste mennesker i Sri Lanka er singalesiske (ca. 75%). Der er 2 hovedregioner for Tamil (de andre 25%), Der er de nordlige provinser og de østlige provinser. Så afhængigt af din placering kan du gætte hvad du skal sige.
nogle mennesker siger, at der er en forskel i hudfarve, men det er ikke korrekt.
Sinhala
Sinhala er det mest anvendte sprog i Sri Lanka. For 75% af Srilankanerne er det deres mor tong. Ifølge de mennesker, vi har mødt, skal 90% kunne forstå dig.
10 grundlæggende sætninger og ord på singalesisk
- Ja U
- Nej Naa
- hej / farvel Ayubovan
- tak (meget) (Bohoma) isthuthi
- venligst Karunakerara
- hvad er dit navn? Nama mokakda?
- mit navn er…. Mage nama….
- lækker hari rasai / rasavat
- hvor meget? keeyada?
- Dansk? Ingirisi?
7 ugens dage i Singalesisk
- mandag Sanduda
- tirsdag Angaharuv
- onsdag Badada
- torsdag Brahaspathinda
- fredag Sikurada
- lørdag Senesurada
- søndag Irida
10 ekstra ord i Singalesisk
- dette/det meke/eeka
- (Nej) krydderier (naa) kulubadu
- temple pansala
- vevasøen
- hotel hotela
- restaurant apana sala
- mad kaama
- te tey
- kaffe kopi
- vand vatura
20 tal i Sinhala
- 1 eka
- 2 deka
- 3 tun
- 4 hatara
- 5 paha
- 6 haya
- 7 hata
- 8 Ata
- 9 namaya
- 10 daaha
- 20 vissa
- 30 Tiha
- 40 hataliha
- 50 panaha
- 60 heta
- 70 heta
- 80 assuva
- 90 år
- 100 seeiye
- 1000 daha
Tamil
det sprog, der mest bruges i det nordlige og østlige Sri Lanka.
10 grundlæggende sætninger og ord på Tamil
- Ja Amam
- ingen Illai
- hej/farvel Vanakkam/Poyvituvarukiren
- Tak Nandri
- venligst Tuyavu ceytu
- hvad er dit navn? Ungal peyar yenna?
- mit navn er…. Yen peyar….
- lækker Ruciyana
- hvor meget? evvalavu?
- Dansk? Ankilam?
10 ekstra ord på Tamil
- dette/det idu/adu
- (Nej) krydderier (illai) macala
- temple kovil
- eri-søen
- hotel vituti
- restaurant unavakam
- mad Unavu
- te ti
- kaffe kapi
- vandtunnier
7 ugens dage i Tamil
- mandag Tingal
- tirsdag cevvay
- onsdag Putam
- torsdag Viyahan
- fredag Velli
- lørdag Ceni
- søndag Nayiri
20 numre på Tamil
- 1 onru
- 2 irandu
- 3 munru
- 4 nanku
- 5 aindu
- 6 aru
- 7 Jesu
- 8 yettu
- 9 onpadu
- 10 pattu
- 20 irupadu
- 30 muppadu
- 40 rarpadu
- 50 aimpadu
- 60 arupadu
- 70 alupadu
- 80 yenpadu
- 90 tonnuru
- 100 nuru
- 1000 ayiram