betydningen af ordet “hebraisk” og krydser Over

anslået Læsetid – 10 til 20 minutter

Guds udvalgte folk identificerede sig som Hebræere både i Det Gamle Testamente(Jon 1:9) og i Det Nye(Philip 3:5). Abram var den første person, der blev kaldt en hebraisk, selvom han var fra Ur af Kaldæerne(Gen 11:31). Så hvad betyder “hebraisk” virkelig?

ordet hebraisk i sin enkleste forstand betyder “en fra hinsides”.

H5680 – kursist – ‘IBR kursist – hebraisk
brun-driver-Briggs Ordbog Definition:
hebraisk = “en fra hinsides”

Abrahams rute fra Ur til Kana’ an

dette giver mening, da Første gang vi ser ordet “hebraisk” brugt, er når Abram kaldes en “Abram den hebraiske”. Dette kan have henvist til det faktum, at Abram kom fra den anden side af Eufrat-floden og bosatte sig i Mamres sletter. Et tæt forbundet ord til”Ivri”/” hebraisk “på hebraisk er” Eber”, hvilket betyder Ud over/på tværs. Så en, der kommer på tværs eller kommer fra hinsides, er en hebraisk.

H5676 – Kristian – ‘Kristian – Eber
brun-driver-Briggs Ordbog Definition:
Region ud over eller på tværs, side, modsatte side

et andet ord forbundet med “ivri” (hebraisk) er “Avar”, som betyder “pass over”. Alle disse ord er forbundet, da roden (Ayin-Bet-Resh) på hebraisk forbliver den samme.

H5674-Kristian – ‘ Kristian
brun-driver-Briggs Ordbog Definition:
at passere over eller forbi eller gennem, fremmedgøre, bringe, bære, gøre væk, tage, tage væk, overtræde
at passere over, krydse, krydse over, passere over, overløb, gå over, at passere ud over, at passere igennem, krydse, forbipasserende, at passere igennem, at passere langs, passere forbi, overhale og passere, feje forbi, forbipasserende, at være forbi, være forbi, at videregive, gå videre, videregive før, gå forud for, passere, rejse, gå videre, for at passere forgå, at emigrere, forlade (ens territorium), at forsvinde, at omkomme, ophøre med at eksistere, at blive ugyldig, blive forældet (af lov, dekret), at blive fremmedgjort, passere ind i andre hænder, der skal krydses, at imprægnere, forårsage at krydse, forårsage at passere over, forårsage at bringe over, forårsage at krydse over, gøre over til, dedikere, afsætte, at forårsage at passere igennem, at forårsage at passere forbi eller ud over eller under, lad forbi, at forårsage at gå forbi, forårsage at tage væk, at passere over

det skal bemærkes, at historien om Abraham er forbundet med ordet “Abar” Pass-over, som vi ser det er en af de første ting, der er nævnt om ham.

Gen 12: 4-6 så Abram forlod, som HERREN havde talt til ham; og Lot gik med ham: Og Abram var fem og halvfjerdsindstyve År gammel, da han drog ud af Karan. Og Abram tog sin Hustru Saraj og sin Brodersøn Lot og alt deres gods, som de havde samlet, og de sjæle, som de havde fået i Karan; og de gik ud for at drage ind i Kana ‘ans land; og ind i Kana’ ans land kom de. Og Abram drog igennem (h5674) landet til SICHEM, til morehs slette. Og Kana ‘ anæerne var da i landet.

Israel krydser Jordan på tørt land

så det er nu rigeligt klart, hvorfor Abram blev kaldt en hebraisk. Denne egenskab ved at” gå over ” bliver en del af den hebraiske oplevelse og ses som en del af Guds folks rejse som set nedenfor.

Jos 24:2,3 Og Josua sagde til hele Folket: så siger HERREN, Israels Gud, Dine fædre boede på den anden side af Vandfloden i gammel tid, selv Tara, Abrahams far og Nachors far: og de tjente andre Guder. Og jeg tog din Fader Abraham fra den anden side af Vandfloden og førte ham ud i hele Kana ‘ ans land og mangfoldiggjorde hans afkom og gav ham Isak.7441 Jos 24: 6 og jeg førte eders Fædre ud af Ægypten, og I kom til havet, og Ægypterne forfulgte eders Fædre med Vogne og Ryttere til Det Røde Hav.7441 Jos 24: 8 og jeg førte dig ind i amoritternes land, som boede på den anden side Jordan; og de kæmpede med dig; og jeg gav dem i din hånd, for at I kunne tage deres land i besiddelse; og jeg ødelagde dem fra før dig.
Jos 24:14,15 frygt nu HERREN og tjen ham i Oprigtighed og sandhed; og aflæg de Guder, som eders Fædre tjente på den anden side af Vandfloden og i Ægypten, og tjen HERREN. Og dersom det synes eder ondt at tjene HERREN, da udvælge eder i dag, hvem I vil tjene; hvad enten det er de Guder, eders Fædre tjente, som Vare paa den anden side af Vandfloden, eller amoritternes guder, i hvis land I bo; men jeg og mit hus, vi vil tjene HERREN.

Israel krydser Det Røde Hav

i ovenstående passage skelner Joshua mellem Abram, før han går over, til det liv, han er kaldet til at leve, efter at han krydsede over. Abram tjente andre Guder ud over floden, men da han gik over, blev han forpligtet til Gud. Dette gentages igen med Israel, når de krydser Det Røde Hav mod frihed og Israel, når de krydser Jordan mod det lovede land. At gå over var et tydeligt træk ved Guds folk. Passerer over vandet så meget som det er en fysisk handling, det betyder også en symbolsk handling at efterlade fortiden og starte på ny. Dette er vedtaget i dåb/Mikveh, som hver af os også gennemgår som unge troende.

når Gud taler til Moses om Påskeofferet, siger han selv, at han vil passere over landet ved hjælp af det samme ord (h5674 – Purpur – ‘purpurbar), som er forbundet med “ivri” hebraisk, som det ses nedenfor.

Ekso 12:12 Thi I nat vil jeg drage gennem Ægypten og slå alle de førstefødte i Ægypten, både mennesker og kvæg, og jeg vil eksekvere Dom over alle Ægyptens Guder; jeg er HERREN.7441 Ekso 12: 23 for HERREN vil gå igennem for at slå egypterne; og når han ser Blodet på Overliggeren og på de to sidestolper, vil HERREN passere over døren og vil ikke lade ødelæggeren komme ind til dine Huse for at slå dig.

vi ser det samme ord (h5674 – Purpur – ‘purpurbar), som er forbundet med “ivri” hebraisk, brugt igen i Moses sang, efter Hebræerne krydser det Røde Hav.

Ekso 15:16 frygt og frygt skal falde over dem; ved din Arms storhed skal de være så stille som en sten; indtil dit folk går over, herre, indtil folket går over, som du har købt.

i det væsentlige er hebraisk en person, der er gået fra død til liv; fra et liv i synd til et liv i retfærdighed gennem Guds befalinger; fra at adlyde falske guder til at adlyde den eneste sande Skaber af universet.

Yeshua taler om denne kendsgerning og siger, at den, der hører ham og sætter sin tillid til YHVH, ville gå fra død til liv:

Joh 5: 24 Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som hører mit ord og tror på ham, som sendte mig, har evigt liv og skal ikke komme i fordømmelse; men er gået fra døden til livet.

hvad er beviset for, at man er gået fra død til liv og blevet en sand hebraisk? John forklarer det på følgende måde.

1Jn 3:14-24 vi ved, at vi er gået fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den, som ikke elsker sin Broder, bliver i døden. Enhver, der hader sin Broder, er en morder; og I vide, at ingen morder har evigt liv i ham. Herved opfatter vi Guds kærlighed, fordi han har fastsat sit liv for os, og vi bør fastsætte vores liv for brødrene. Men den, som har denne verdens gode, og som ser, at hans broder har Nød og lukker sine inderlige inderligheder fra ham, Hvor bor Guds kærlighed i ham? Mine små børn, lad os ikke elske i ord, heller ikke i tunge; men i gerning og i sandhed. Og herved ved vi, at vi er af sandheden, og skal forsikre vores hjerter foran ham. For hvis vores hjerte fordømmer os, er Gud større end vores hjerte og kender alle ting. Elskede, hvis vores hjerte ikke fordømmer os, så har vi tillid til Gud. Og alt, hvad vi beder om, modtager vi af ham, fordi vi holder hans Bud og gør det, der er behageligt i hans øjne. Og dette er hans Bud, at vi skal tro på navnet på hans Søn Jesus Kristus, og elske hinanden, som han gav os bud. Og den, som holder sine bud, bor i ham, og han i ham. Og herved ved vi, at han bliver i os ved den Ånd, som han har givet os.

John forklarer, at beviset for, at vi er flyttet fra død til liv, skinner gennem Guds kærlighed, som er i vores liv. En kærlighed, der er klar til at give selv vores eget liv for andre. En kærlighed, der ikke er i ord, men i Gerning, men ifølge Budet, som Yeshua rejste til det næste niveau – “Elsk hinanden(Lev 19:18), som jeg har elsket dig”(Joh 15:12). Gennem Guds kærlighed viser vi, om vi virkelig er hebraiske eller ej. Uanset om vi virkelig er gået over fra død til liv. Lad os stræbe efter at være som de store Hebræere i gamle dage som Abraham, Isak, Jakob, Moses, Josua og mange flere ; ikke at glemme Yeshua – en hebraisk af Hebræere, der gav sit liv, så vi kan krydse over. Ligesom patriarkerne kan vi alle have vores mangler. Men vi bør aldrig glemme det vigtigste kendetegn ved en hebraisk-en vilje til at krydse over fra vores liv i slaveri og død til et liv i pagt og kærlig lydighed mod Gud og kærlighed til alle, der har krydset over og er i færd med at krydse over til Guds Lejr.