Chlorsig øjendråber

chloramphenicol

information om Forbrugermedicin

hvad er der i denne indlægsseddel

denne indlægsseddel besvarer nogle almindelige spørgsmål om Chlorsig.

den indeholder ikke alle de tilgængelige oplysninger.

det træder ikke i stedet for at tale med lægen, apotekspersonalet eller optikeren.

alle lægemidler har risici og fordele. Din læge, apotekspersonalet eller optometrist har afvejet risikoen ved, at du tager Chlorsig mod de fordele, de forventer, det vil have for dig.

spørg lægen, apotekspersonalet eller optikeren, hvis du er bekymret for at tage dette lægemiddel.

Gem indlægssedlen sammen med medicinen. Du skal muligvis læse den igen.

hvad Chlorsig bruges til

Chlorsig indeholder chloramphenicol, et syntetisk antibiotikum, som den aktive ingrediens.

Chlorsig fås som øjendråber og Øjensalve, kun til ekstern brug.

det bruges til at behandle en øjeninfektion kaldet bakteriel konjunktivitis, som er en bakteriel infektion, der involverer slimhinden på overfladen af øjet.

det mest almindelige symptom er tilstedeværelsen af en klæbrig gul-hvid udledning med slim og pus (eller limede øjne, især om morgenen ved vågning). Andre symptomer inkluderer en gritty fornemmelse i øjet, rødme, irritation og vanding af øjnene. Infektionen starter normalt i det ene øje og spreder sig derefter til det andet.

spørg lægen, apotekspersonalet eller optikeren, hvis du har spørgsmål til, hvorfor Chlorsig er blevet ordineret til dig. De kan have ordineret det til et andet formål.

når du ikke må bruge det

Brug ikke Chlorsig, hvis du er allergisk over for chloramphenicol eller et af indholdsstofferne sidst i denne indlægsseddel. Nogle af symptomerne på en allergisk reaktion på Chlorsig kan omfatte irritation, smerte og hævelse i øjet. Hududslæt, blærer og feber kan også forekomme.

giv ikke Chlorsig til børn under 2 år, medmindre din læge eller optiker fortæller dig det.

brug ikke Chlorsig efter udløbsdatoen.) trykt på pakningen.

Brug ikke Chlorsig, hvis emballagen er revet, brudt eller viser tegn på manipulation.

før du begynder Chlorsig

fortæl det til din læge, hvis følgende betingelser gælder for dig:

du eller din familie har blodsygdomme (f.eks. anæmi) eller problemer med knoglemarv
du har en skade på hornhinden. Øjenpræparater kan hæmme helingen af såret.
du bruger kontaktlinser. Kontaktlinser bør ikke bæres i løbet af Chlorsig-behandlingen. Hvis du bruger hårde eller engangs kontaktlinser, kan du begynde at bruge dem igen efter afslutningen af behandlingsforløbet. Hvis du bruger bløde kontaktlinser, skal du vente 24 timer efter afslutningen af et behandlingsforløb, før du begynder at bruge dem igen.
du er gravid eller planlægger at blive gravid. Din læge, optometrist eller apotek vil rådgive dig om risici og fordele ved at tage Chlorsig under graviditet.
du ammer eller planlægger at amme. Din læge, optometrist eller apotek vil rådgive dig om risici og fordele ved at tage Chlorsig under amning.

hvis du har købt dette lægemiddel uden recept og uden forudgående konsultation fra en læge eller optiker, er det vigtigt at kontrollere følgende liste. Tal med din læge eller optometrist, hvis nogen gælder, før du begynder at bruge Chlorsig:

du er allergisk over for andre antibiotiske øjendråber eller salver
du bruger andre øjendråber eller øjensalver
du har smerter i øjet (i stedet for bare at føle dig øm eller grynet)
hævelse omkring øjet
sløret syn eller lysfølsomhed
begrænset øjenbevægelse
unormal pupil (den sorte cirkel i midten af øjet) dit øje ser overskyet ud
der er rigelig gulgrøn purulent udflod, der akkumuleres efter at være tørret væk
du har skadet dit øje, eller der er en fremmed krop i øjet
du har svejset uden øjenbeskyttelse umiddelbart før dine øjensymptomer dukkede op
du har glaukom
du har tørre øjne syndrom
du har haft lignende symptomer i fortiden
du har haft øjenoperation eller laserbehandling i de sidste seks måneder
du har for nylig rejst til udlandet
du er allergisk over for anden medicin eller andre fødevarer, farvestoffer eller konserveringsmidler
du skal opereres (inklusive tandkirurgi) ved hjælp af en generel anæstesi
du føler dig utilpas
du har andre sygdom.

hvis du ikke har fortalt din læge eller optometrist om noget af ovenstående, skal du fortælle dem det, før du bruger Chlorsig.

brug af anden medicin

fortæl det altid til lægen, optikeren eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, herunder medicin, som du køber uden recept fra et apotek, et supermarked eller en helsekostbutik. Noget medicin kan forstyrre Chlorsig. Disse omfatter andre øjendråber og øjensalver.

disse lægemidler kan reducere eller øge effektiviteten af Chlorsig, reducere sin egen effektivitet og/eller reagere med Chlorsig resulterer i uheldige eller til tider farlige bivirkninger.

lægen, optikeren eller apotekspersonalet har yderligere oplysninger om lægemidler, som du skal være forsigtig med eller undgå, mens du bruger dette lægemiddel.

sådan skal du bruge det

følg alle anvisninger, som din læge, optiker eller apotek har givet dig. De kan afvige fra oplysningerne i denne indlægsseddel.

hvor meget der skal bruges

dosen af Chlorsig kan være forskellig for hver person og deres medicinske tilstand. Din læge, optiker eller apotekspersonalet vil anbefale den rigtige dosis til dig.

må ikke anvendes til børn under 2 år, undtagen efter lægens råd. De sædvanlige anbefalede doser er:

Chlorsig øjendråber:
til voksne og børn (2 år og derover): indsæt 1 eller 2 øjendråber i det eller de berørte øje(er) hver anden til seks timer i op til 5 dage eller som anvist af din læge, optiker eller apotek.

Chlorsig øjensalve:
til voksne og børn (2 år og derover): Påfør 1,5 cm øjensalve hver tredje time i op til 5 dage eller som anvist af din læge, optiker eller apotek.

hvis salve bruges sammen med dråber til dag-og natdækning, skal øjensalve påføres før sengetid, mens du bruger dråberne i løbet af dagen.

hvis tilstanden ikke bliver bedre efter 2 dage, søg lægehjælp.

Sådan appliceres Chlorsig øjendråber:

vask hænderne grundigt før og efter brug
åbn øjet, VIP hovedet tilbage og kig opad
træk forsigtigt det nederste låg ned for at danne en pose
gå hen til øjet fra siden og hold flaskedråberen tæt på låget, men lad ikke spidsen af dropperen røre øjet, øjenlågene eller vipperne
påfør et slip ned i posen
luk øjnene (gnid dem ikke), og prøv ikke at blinke i kort tid
påfør let tryk i et par minutter med en finger på næsebroen for at forhindre, at medicinen drænes fra næsen øje
dup overskydende opløsning rundt om øjet med et væv
hvis du indstiller mere end en dråbe i øjet, skal du adskille hver installation med flere minutter for at undgå at vaske dråber ud af øjet
for at minimere kontaminering må du ikke lade droppen komme i kontakt med øjets overflade.

Sådan appliceres Chlorsig øjensalve:

vask hænderne grundigt før og efter brug
VIP hovedet forsigtigt tilbage
træk forsigtigt det nedre øjenlåg ned
klem 1.5 cm øjensalve inde i det nedre øjenlåg, men lad ikke spidsen af røret røre øjet, øjenlågene eller vipperne
frigør øjenlåget langsomt og luk øjnene forsigtigt i 1-2 minutter eller blink et par gange for at hjælpe med at sprede salven over øjet
blot overdreven salve fra øjet med et væv
for at minimere kontaminering må du ikke lade spidsen komme i kontakt med overfladen
e i øjet.
synet kan være midlertidigt sløret. Undgå aktiviteter, der kræver god visuel evne, indtil synet rydder.

hvor længe skal du bruge det

Chlorsig skal bruges i op til 5 dage eller som anvist af din læge, optiker eller apotek.

hvis du har glemt at tage det

hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du springe den glemte dosis over og bruge din næste dosis, når den næste skal tages.

ellers skal du bruge det, så snart du husker det, og derefter gå tilbage til at bruge det, som du normalt ville.

hvis du er usikker på, om du vil bruge din næste dosis, skal du tale med din læge, optiker eller apotek

forsøg ikke at kompensere for glemte doser ved at bruge mere end en dosis ad gangen. Dette kan øge chancen for, at du får en uønsket bivirkning.

hvis du bruger for meget (overdosis):

utilsigtet indtagelse af lægemidlet hos voksne vil sandsynligvis ikke forårsage toksicitet på grund af det lave indhold af antibiotika, men kontakt din læge eller Giftinformationscenter (se nedenfor).

hvis øjendråberne ved et uheld indtages af spædbørn eller småbørn, skal du straks ringe til din læge eller Giftinformationscenter (telefon 13 11 26) for at få råd eller gå til Ulykke og nødsituation på det nærmeste hospital. Gør dette, selvom der ikke er tegn på ubehag eller forgiftning. Akut lægehjælp kan være nødvendig.

mens du bruger det

ting du skal gøre

brug Chlorsig nøjagtigt som anvist.

Fortæl alle læger, tandlæger, optometrister og apotekere, der behandler dig, at du bruger Chlorsig.

fortæl det straks til lægen, hvis du bliver gravid, mens du bruger Chlorsig.

diskuter altid med din læge, optiker eller apotek eventuelle problemer eller vanskeligheder under eller efter brug af dette lægemiddel.

fortæl det til lægen, optikeren eller apotekspersonalet, hvis du af en eller anden grund ikke har taget din medicin nøjagtigt som foreskrevet. Ellers tror de måske, at det ikke var effektivt og ændrer din behandling unødigt.

ting du ikke må gøre

Kør ikke bil eller betjene maskiner, før du ved, hvordan Chlorsig påvirker dig. Chlorsig kan fordreje dit syn midlertidigt. Sørg for, at du ved, hvordan du reagerer på det, før du kører bil, betjener maskiner eller gør noget andet, der kan være farligt.

Brug ikke Chlorsig i længere tid end lægen, optikeren eller apotekspersonalet har ordineret.

Forøg ikke dosis uden først at tjekke med din læge, optiker eller apotek.

brug ikke dette lægemiddel til behandling af andre klager uden at tjekke med din læge, optiker eller apotek.

giv ikke dette lægemiddel til nogen anden, selvom de har samme tilstand som dig.

bivirkninger

fortæl det hurtigst muligt til lægen, optikeren eller apotekspersonalet, hvis du ikke har det godt, mens du bruger Chlorsig. Alle lægemidler har bivirkninger. Nogle gange er de seriøse, det meste af tiden er de ikke. Du kan få brug for medicinsk behandling, hvis du får nogle af bivirkningerne.

spørg lægen, optikeren eller apotekspersonalet, hvis du har spørgsmål.

fortæl det straks til lægen, optikeren eller apotekspersonalet, hvis du bemærker noget af følgende:

øjenirritation eller hævelse, der kan omfatte kløe eller forbrænding
hududslæt eller blærer
feber.

hvis noget af følgende sker, skal du straks fortælle det til din læge eller gå til Ulykke og nødsituation på dit nærmeste hospital:

allergiske reaktioner, herunder feber, udslæt, hævelse af ansigt, læber, mund eller ondt i halsen, der kan forårsage synkebesvær eller åndedrætsbesvær, åndenød, hævelse af hænder, fødder eller ankler.

fortæl det altid til lægen, optikeren eller apotekspersonalet, hvis du har andre problemer, mens du bruger Chlorsig, også selvom du ikke tror, at problemerne er forbundet med medicinen eller ikke er nævnt her. Andre bivirkninger kan også forekomme hos nogle mennesker.

efter brug

opbevaring

Chlorsig øjendråber:
Opbevar uåbnede flasker i køleskab, beskyttet mod lys, hvor temperaturen forbliver mellem 2-8 liter C. frys ikke. Efter åbning opbevares ved stuetemperatur (under 25 liter C).
kasser 4 uger efter åbning. Beskyt mod lys.

Chlorsig øjensalve:
opbevares på et køligt, tørt sted, beskyttet mod lys, hvor temperaturen forbliver under 25 kg C. kasser 4 uger efter åbning.

Opbevar ikke Chlorsig i et badeværelse eller i nærheden af en vask. Efterlad det ikke i bilen eller på vindueskarme. Varme og fugt kan ødelægge nogle lægemidler.

hold Chlorsig utilgængeligt for børn. Et aflåst skab mindst halvanden meter over jorden er et godt sted at opbevare medicin.

bortskaffelse

hvis din læge, optiker eller apotek beder dig om at stoppe med at bruge Chlorsig, eller udløbsdatoen er gået, skal du spørge din apotek, hvad du skal gøre med noget medicin, der er tilbage.

Produktbeskrivelse

hvordan det ser ud

Chlorsig øjendråber er i en plastdråberflaske med manipulationsforseglinger. Det er en klar til let uklar, let tyktflydende, farveløs, lugtfri væske.

Chlorsig øjensalve er en hvid uigennemsigtig salve i et 4 g rør med en oftalmisk hætte.

ingredienser

Chlorsig øjendråber:

Active ingredient:
chloramphenicol 5 mg/mL (0.5%)

Other ingredients:

boric acid
borax
hypromellose
sodium hydroxide
water-purified
phenylmercuric acetate.

Chlorsig eye drops contain the preservative phenylmercuric acetate (0.002% w/v).

Chlorsig eye ointment:

Active ingredient:
chloramphenicol 10 mg/g (1%)