det tager to til tango er et af mange amerikanske idiomer, der stammer fra populærkulturen, og er et af de få idiomatiske udtryk med et nøjagtigt oprindelsessted. Et idiom er et ord, en gruppe af ord eller en sætning, der har en figurativ betydning, der ikke let udledes af dens bogstavelige definition. Fælles idiomer bruges på engelsk for at formidle en kortfattet ide og tales ofte eller betragtes som uformelle eller konversationelle. Vi vil undersøge definitionen af udtrykket det tager to til tango, hvor det kom fra og nogle eksempler på dets anvendelse i sætninger.
det tager to til tango er en sætning, der har flere nuancerede betydninger. Det tager to til tango bruges oftest til at betyde, at det tager to personer at bidrage til et argument. I tilfælde af uenighed skal begge parter bære ansvaret for situationen eller skylden for situationen, og begge skal gøre en indsats for at udarbejde en løsning. Denne formaning har en negativ konnotation. Imidlertid, udtrykket det tager to til tango kan også bruges til blot at betyde, at to personer er nødvendige for at udføre en opgave. I denne brug er der ingen negativ konnotation til sætningen. Langt om længe, det tager to til tango bruges undertiden til at betyde det for at indgå i et vellykket forhold, to mennesker skal have det samme niveau af interesse for hinanden. I dette tilfælde er udtrykket en kommentar til kærlighed og seksuel attraktion.
det tager to til tango er et formsprog, der er afledt af en sang af samme titel, skrevet af Al Hoffman og Dick Manning, og udgivet i 1952. Denne populære sang blev indspillet af Pearl Bailey, Louis Armstrong og Ray Charles. Sangen Det tager to til Tango inkorporerer rytmen i tango musik, men er ikke så dynamisk og lidenskabelig som de fleste tango kompositioner. Tango er også en balsal dans. Tango dans opstod blandt de fattige, landbefolkningen langs den argentinske grænse med Uruguay i 1880 ‘ erne.ved århundredeskiftet, dansen gjort sin vej til Buenos Aires, inspirerende tango musikalske kompositioner. Ikke længe efter blev tangoen introduceret til Europa, og en tango-dille fejede Paris. Tangodansen involverer den lidenskabelige interaktion mellem to mennesker og er bedst, når den ledsages af et orkester. Mange forskellige stilarter af den latinske dans, tango, udføres på dansegulvet. Forskellige variationer og tilgange foretrækkes af hver instruktør, afhængigt af danseren og den musikalske sammensætning. Selv amatører er involveret i denne kunstneriske dans, og mange er involveret i instruktion i værksteder og endda mesterklasser. Ønsket om at danse er ikke begrænset til fagfolk. Oprindelsen af ordet tango er i strid, selvom de fleste mener, at det er relateret til ordet shangrira, den nigerianske tordengud, og tambor, det spanske ord for tromme.
eksempler
det tager dog to til tango, Og Hans de facto modstykke i Kosovo, Hashim Thaci, er ikke villig til at danse og erklærer, at “der vil ikke være nogen opdeling af Kosovo og ingen autonomi for serbere.”(Sputnik International)
det tager to til tango, og der er ingen garanti for, at løverne har et lige så ønskeligt aktiv til at shoppe denne offseason, men her er fem spillere, der potentielt kunne trække interesse. (Detroit—nyhederne)
du bør ikke påtage dig alt ansvaret—det tager jo to til tango-men hvis du vil have venskabet til at have en chance for at komme videre, så bliver du nødt til at eje op til din del i sammenbruddet. (Brides Magasin)