i dag vil jeg fejre kvinder. Jeg ved, det er Mors Dag, og derfor er mødre inkluderet i dette, men jeg vil gå ud over mødre. Jeg vil tale med kvindernes gigantiske værdi-en værdi, som verdenshistorien aldrig har forstået, og en vores nuværende verden har stadig masser af grund til at dække. Men det er noget, Bibelen bekræfter med absolut overbevisning! Desværre har mange misforstået Bibelens perspektiv. Lad os begynde at rette op på dette, skal vi?
i Første Mosebog 2:18 siger Gud: “det er ikke godt for mennesket at være alene. Jeg vil gøre en hjælper egnet til ham.”Disse to ord—” hjælper “og”egnet” – brister med mening. Lad os starte med “hjælper.”
når vi hører ordet “hjælper” i Vores enogtyvende århundrede vestlige verden, tænker vi generelt på det i form af en underordnet rolle. Som om den, der bærer titlen, fungerer på et mindre niveau og skal tjene den, der er højere oppe. Men når det kommer til den bibelske forestilling om “hjælper”, kunne intet være længere fra sandheden.
ordet oversat “hjælper” er det hebraiske ord esser. “Hjælper, Hjælp og / eller styrke”.”Det bærer ideen om at gøre for en anden, hvad de ikke kan gøre for sig selv. Esser bruges oftest i skrifterne i forbindelse med, hvad Gud gør for sit folk. Gud er den ultimative Gud. Esser er således ikke et ord, der betyder underordnelse eller mindre end. Det er et stærkt, opbyggende, prisværdigt ord, der betegner uundværligheden hos den person, der bærer titlen. I tilfælde af denne Genesis passage er det kvinden!
hvad der er interessant (og hjerteskærende) er, at denne passage er blevet brugt gennem historien til at nedgøre essensen af kvinden i forhold til manden—som om hun mangler noget. Alligevel indikerer tilstedeværelsen af esser i forbindelse med kvinden ikke, at hun mangler. Det indikerer, at han mangler. (Og alle kvinderne siger: “Vi har vidst det!”) Han har brug for hende, og han har brug for hende til at være en esser for ham. Men behovet er gensidigt. Ja, han har brug for hende, men hun har også brug for ham, og hun har brug for ham til at være en esser for hende. De mangler begge og har brug for hinanden til at gøre, hvad de ikke kan gøre for sig selv.
som med “hjælper” formidler ordet oversat som “passende” ikke nøjagtigt det hebraiske ords natur. “Egnet” er det hebraiske ord kenegdo. Kenegdo er lidt vanskelig at oversætte, fordi det er en fusion af tre ord (som er typisk for hebraisk). Imidlertid, når forstået holistisk, og i sin rette sammenhæng, kenegdo betyder “en, der står foran eller modsat.”Det er ideen om en person, der står foran dig, står overfor dig, modsætter dig, ikke blot giver dig mulighed for at gå, hvilken retning du vælger. Det er et ordbillede for, hvordan man skal forholde sig til en anden. Mere praktisk kan vi sige, at en kenegdo er en person, der stiller spørgsmålstegn ved, konfronterer, udfordrer og holder en anden ansvarlig.
fusioneret sammen, en kenegdo er en person, der sætter spørgsmålstegn ved, konfronterer, udfordrer og holder en anden ansvarlig, forelsket, med det formål at hjælpe og styrke den kollektive helhed, så de sammen bevæger sig fremad i et sundt og voksende forhold, gør for hinanden, hvad de ikke er i stand til at gøre alene. Tal om en stærk, livgivende, og smukt partnerskab!
og på grund af arten og funktionaliteten af esser kenegdo i forbindelse med kvinden, R. David Freedman siger, at en mere trofast oversættelse af esser kenegdo i Første Mosebog 2:18 er “en magt, der er lig med mennesket.”
Genesis 2:18 var ikke beregnet til at etablere hierarki. Det var meningen at etablere partnerskab.
kvinder, Vi har brug for dig til at være den Gud har skabt dig til at være. Fortsæt med at give os din stemme. Fortsæt med at give os din styrke. Fortsæt med at give os din visdom. Fortsæt med at give os dit lederskab. Fortsæt med at give os din energi. Fortsæt med at give os, hvad kun du kan give til denne verden. Vi har brug for dig. Vi elsker dig. Du er faktisk en magt, der er lig med mennesket!
(denne artikel blev tilpasset og ændret fra Kapitel 5 i min bog, Make your Mark: Getting Right hvad Samson fik forkert. For at lære mere om Make your Mark og hvordan man trives i vores menneskehed, besøg venligst https://walkingthetext.com/the-writing.)