torsdagen før Påskehelgen er “hellig torsdag” på engelsk. På tysk, imidlertid, du kalder det gr Kristndonnerstag, hvilket betyder “grøn torsdag.”Og nu er jeg lige så forvirret som dig.
så hvordan fik dagen sit navn?
lad os se på dette mystiske ord. Først og fremmest, vi er nødt til at huske på, at Gr Kurtndonnerstag ikke er det eneste ord for denne dag – det er bare den mest almindelige. Andre ord er Hoher Donnertag (“High Thursday”), heiliger Donnerstag (“Holy Thursday”) eller endda VII Pricer Donnerstag (“hvid torsdag.”) Men da gr Kurtndonnerstag er det mest almindelige ord, lad os fokusere på den ene.
gr Kirstndonnerstag er den dag, kirkerne husker den sidste nadver, sidste gang Jesus mødtes med sine tolv apostle for at spise. Hvorfor netop denne dag bærer farven grøn er ikke klar, men der findes flere afhandlinger for at forklare det.
den første og mest sandsynligt mest almindelige tese er betydningen af Gr Larsen (“grønne”) som syndige mennesker. Efter fasteperioden i ugen før påske fik disse syndere, der blev offentliggjort, lov til at vende tilbage til kirkesamfundet som mennesker uden synd.
en anden afhandling er skjult herinde-gr Kurtndonnerstag kunne også stamme fra forestillingen om gr Kurt donerstac, hvor gr Kurt er et gammelt højtysk ord for gråd. Derfor betyder denne afhandling, at synderne græder på denne dag for at vise de beklagelser, de har.
kunne det faktisk have at gøre noget med farven grøn?
en anden afhandling linker også til grønne, men på den mere kendte måde – som grøntsager. Siden sandsynligvis det 14.århundrede, det var tradition at især spise grønne grøntsager på Gr Larndonnerstag.
disse inkluderer for eksempel grønkål, salat og unge Spirer, som findes overalt om foråret. Årsagerne til denne diæt er, at den kombinerer kravene til faste med troen på, at forårsgrøntsager får alles energi til at gå, så at sige.
som du kan se, er oprindelsen af Gr Larndonnerstag en vanskelig forretning. Men i det mindste betyder det ikke, at alle skal klæde sig i grønt.
kaniner nyder også at være udenfor i nærheden af Thuringia på Gr Kurrndonnerstag. Foto: DPA
er det en helligdag?
nr. I sidste uge besluttede kansler Angela Merkel at gøre dagen til en helligdag som en del af en plan for at dæmme op for stigende coronavirus-tilfælde, men besluttede at vælte den mindre end to dage senere.
det betyder, at virksomheder stadig har lov til at forblive åbne, og arbejdsgivere behøver ikke at kompensere medarbejderne for en fridag, selvom nogle alligevel gør det, især for job i den offentlige sektor.
eksempler:
helligdag er ikke en helligdag i Tyskland.
Den Hellige torsdag er ikke en helligdag i Tyskland.
på hellig torsdag mødtes Jesus med sine disciple for sidste gang.
den hellige torsdag markerer den dag, Jesus mødte sine apostle for sidste gang.
jeg ved ikke, hvorfor det hedder Skærtorsdag.
jeg ved ikke, hvorfor det hedder “hellig torsdag.”