Hvad Er “Krabbe Mentalitet” I Tagalog? (Svar)
krabbe mentalitet i TAGALOG – der er flere engelske ord, der ikke har en direkte oversættelse i Tagalog, derfor har vi brug for kontekst for fuldt ud at oversætte dem.
i denne artikel vil vi lære mere om, hvad “krabbe mentalitet” betyder I Tagalog samt nogle eksempel sætninger.
Krabbe mentalitet kunne beskrives som”utak talangka”. Dette defineres som en persons tro på, at hvis han/hun ikke kan have det, han/hun ønsker, så kan andre ikke have det, de vil have.
imidlertid blev udtrykket “Utak Talangka” opfundet af forfatteren Ninotchka Rosca som en måde at sammenligne krabber eller “talangka” inde i en lerpotte eller “palayok”.
udtrykket krabbe mentalitet kunne også defineres som følgende:
- Pagiging makasarili
- Bunga ng inggit
- Pagiging mapagkumpetensiya
- Sabatan
her er nogle eksempler sætninger:
- denne generation er fuld af mennesker med en krabbe mentalitet.
- denne person har bestemt en krabbe mentalitet.
- vær ikke en person, der trækker folk ned, i stedet skal du bekæmpe krabbermentalitet.
i Tagalog kunne sætningerne oversættes som:
- der er ingen tvivl om, at der ikke er noget at tale om.
- Sigurado ako na ang taong iyon ay utak talangka.
- det er vigtigt at finde ud af, hvad der sker, og hvad der sker.
tak for læsning. Vi tilstræber at give vores læsere det friskeste og mest efterspurgte indhold. Kom tilbage næste gang for de seneste nyheder her på Filnyheder.
ligesom denne artikel? Læs også: courgette i Tagalog: engelsk til Tagalog oversættelser
