IHRE AUFGABEN
Innerhalb der zugewiesenen Behörde ist der Dolmetscher für die folgenden spezifischen Aufgaben verantwortlich:
•Dolmetschen von Reden und Erklärungen in englischer und / oder französischer Sprache ins Arabische und gegebenenfalls von Reden in arabischer Sprache ins Englische oder Französische.
*Bis zu sieben Sitzungen pro Woche (ausnahmsweise acht), in der Regel nicht länger als drei Stunden, der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen, denen der Dienst erbracht wird.
* Deckt routinemäßig sensible und hochtechnische Besprechungen ab.
*Routinemäßig als Teamleiter aller Dolmetscher fungieren, die einer bestimmten Besprechung zugewiesen sind.
*Darf Dolmetscher-Auszubildende unterweisen und beraten sowie Nachwuchskräfte coachen.
* Kann gerufen werden, um Managementaufgaben zu übernehmen, z. B. als Verantwortlicher für den arabischen Stand.
*Kann Aufgaben des Chefdolmetschers auf Missionen übernehmen.
*Kann auf Antrag des Abteilungsleiters bei der Vorbereitung von Schulungs- und / oder Prüfungsmaterial behilflich sein.
*Kann bei Bedarf andere arbeitsbezogene Aufgaben ausführen.