cailín

cailín (Irisch)

Herkunft & Geschichte

Von caile („Dienstmädchen“) + — („Diminutiv“).

Aussprache

• (Münster) IPA: /kaˈlʲiːnʲ/
• (Connacht) IPA: /ˈkalʲiːnʲ/
• (Ulster) IPA: /ˈkalʲinʲ/

Substantiv

cailín (masc.) (genitiv singular ~, nominativ Plural ~))

1. mädchen; junge, unverheiratete Frau
2. Freundin
3. Dienerin, Magd
4. nützliche Sache (bezogen auf ein weibliches Substantiv)
   Ist í an druil an cailín chun na hoibre.
   Der Bohrer ist das richtige Werkzeug für den Job.

Verwendung

Dieses Substantiv ist wegen des Suffixes -männlich männlich. Dennoch werden die weiblichen Pronomen sí und í für den Referenten verwendet.

• mädchen, Freundin: girseach

Koordinatenbegriffe

• Bohne („Frau“)
• buachaill („Junge“)
• Angst („Mann“)

Abgeleitete Wörter & Sätze

• cailín óg („junges Mädchen; braut“)
• schule mädchen („schülerin“)
• mädchen arbeit („arbeit-mädchen“)
• mädchen shop („shop-mädchen“)
• mädchen szene („wildfang“)
• wetter mädchen („diener-mädchen“)
• mädchen haushalt („hausmädchen“)
• Mädchen der Anwesenheit („Kellnerin“)
• weißes Mädchen („stoat“)
• Mädchen rot („Zunge“)
• Mädchen Subsidiarität („Brautjungfer“)
• Mädchen Blume („Blumenmädchen“)

Nachkommen

• Deutsch: colleen
• Shelta: lakeen

Einträge mit „cailín“

Mädchen: …, gadis Inguschisch: юоӏ Interlingua: puera (Kind) Irisch: cailín (masc.) Italienisch: bambina (fem.) (kind), ragazza (fem.)…

Zunge: …ᐅᖃᖅ, ᐅᖃᒃ, ᐊᓕᑦᑑᑦ Irisch: teanga (fem.), cailín dearg (masc.) Istriot: lèngua (fem.), laèngua (fem.)…

do: …er lobte (Münster, literarisch) relativer Marker (Nominativ, Akkusativ) an cailín do mholann sé das Mädchen, das er lobt Verwandte Wörter & Sätze…

maid: …Hindi: 体ड़की Ido: damzelo Interlingua: senioretta Englisch: Mädchen (Maske.), ye (fem.), virgin (fem.) Italienisch:…

Wiesel: …(♀) musteledino Finnisch: näätäeläin Irisch: easóg (fem.), ein Mädchen von edel (eine Maske.), beainín noble (fem. Maori: tori uaroa…

Teilen

Vom Benutzer beigesteuerte Notizen

Für diesen Eintrag gibt es keine vom Benutzer beigesteuerten Notizen.

Fügen Sie eine Notiz hinzu

Fügen Sie eine Notiz zum Eintrag „cailín“ hinzu. Schreiben Sie einen Verwendungshinweis oder ein Beispiel und helfen Sie, unser Wörterbuch zu verbessern. Bitten Sie nicht um Hilfe, stellen Sie keine Fragen oder beschweren Sie sich nicht.HTML-Tags und Links sind nicht erlaubt.

Alles, was gegen diese Richtlinien verstößt, wird sofort entfernt.

Weiter

cailín aimsire (Irisch)Substantivcailín aimsire (masc.) (genitiv Singular ~,…

cailín báire (Irisch)Substantivcailín báire (masc.) (genitiv Singular…

weißes Mädchen (Englisch)Substantivilín weiß (eine Maske.) (genitiv Singular…

rotes Mädchen (Englisch)Substantivilín rot (eine Maske.) (genitiv Singular…

Mädchen der Anwesenheit (Englisch)Nouncailín Teilnahme (eine Maske.) (genitiv Singular…

Schulmädchen (Englisch)Nouncailín Schule (eine Maske.) (genitiv Singular…

Mädchenladen (Englisch)Substantivein Mädchenladen (eine Maske.) (genitiv Singular…

Mädchenhaus (Englisch)Substantivilín Haus (eine Maske.) (genitiv Singular ~,…

cailínidhe (Englisch)Substantivcailínidhe

cailínidhibh (Englisch)Substantivcailínidhibh(archaisch) Dativ Plural von…

Mädchen (Englisch)Aussprache(Münster) IPA: …

cailíníbh (Englisch)Substantivcailíníbh(archaisch) Dativ Plural von…