Heute möchte ich Frauen feiern. Ich weiß, es ist Muttertag, und deshalb sind Mütter darin enthalten, aber ich möchte über Mütter hinausgehen. Ich möchte über den gigantischen Wert von Frauen sprechen – einen Wert, den die Weltgeschichte nie begriffen hat und den unsere gegenwärtige Welt noch viel zu decken hat. Aber es ist etwas, was die Bibel mit absoluter Überzeugung bestätigt! Leider haben viele die Perspektive der Bibel falsch verstanden. Fangen wir an, das zu korrigieren, sollen wir?
In Genesis 2:18 sagt Gott: „Es ist nicht gut für den Menschen, allein zu sein. Ich werde ihm einen geeigneten Helfer machen.“ Diese beiden Wörter -„Helfer“ und „geeignet“—sind voller Bedeutung. Beginnen wir mit „Helfer.“
Wenn wir das Wort „Helfer“in unserer westlichen Welt des einundzwanzigsten Jahrhunderts hören, denken wir im Allgemeinen an eine untergeordnete Rolle. Als ob derjenige, der den Titel trägt, auf einer geringeren Ebene funktioniert und demjenigen dienen muss, der höher steht. Wenn es jedoch um den biblischen Begriff „Helfer“ geht, könnte nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Das Wort übersetzt „Helfer“ ist das hebräische Wort ezer. Ezer bedeutet „Helfer, Hilfe und / oder Kraft.“ Es trägt die Idee, für einen anderen zu tun, was sie nicht für sich selbst tun können. Ezer wird in der Heiligen Schrift am häufigsten in Verbindung mit dem verwendet, was Gott für sein Volk tut. Gott ist der ultimative Ezer. Somit ist ezer kein Wort, das Unterordnung oder weniger als bedeutet. Es ist ein starkes, erbauliches, lobenswertes Wort, das die Unentbehrlichkeit des Einzelnen kennzeichnet, der den Titel trägt. Im Falle dieser Genesis-Passage ist es die Frau!
Interessant (und herzzerreißend) ist, dass diese Passage im Laufe der Geschichte verwendet wurde, um das Wesen der Frau in Beziehung zum Mann zu erniedrigen — als ob ihr etwas fehlt. Doch die Anwesenheit von Ezer in Verbindung mit der Frau bedeutet nicht, dass sie fehlt. Es zeigt an, dass er fehlt. (Und alle Frauen sagen: „Das wissen wir!“) Er braucht sie, und er braucht sie, um ein Ezer für ihn zu sein. Aber die Notwendigkeit ist wechselseitig. Ja, er braucht sie, aber sie braucht ihn auch, und sie braucht ihn, um ein Ezer für sie zu sein. Sie sind beide mangelhaft und brauchen einander, um das zu tun, was sie nicht für sich selbst tun können.
Wie bei „Helfer“ vermittelt das als „geeignet“ übersetzte Wort nicht genau die Natur des hebräischen Wortes. „Geeignet“ ist das hebräische Wort kenegdo. Kenegdo ist etwas schwierig zu übersetzen, da es sich um eine Verschmelzung von drei Wörtern handelt (was typisch für Hebräisch ist). Jedoch, wenn ganzheitlich verstanden, und in seinem richtigen Kontext, kenegdo bedeutet „jemand, der vor oder gegenüber steht.“ Es ist die Idee von jemandem, der vor dir steht, dir gegenübersteht, sich dir widersetzt und dir nicht einfach erlaubt, in die Richtung zu gehen, die du wählst. Es ist ein Wortbild dafür, wie man sich auf einen anderen bezieht. In praktischer Hinsicht könnten wir sagen, dass ein Kenegdo jemand ist, der einen anderen in Frage stellt, konfrontiert, herausfordert und zur Rechenschaft zieht.
Zusammengeschmolzen ist ein Ezer Kenegdo jemand, der einen anderen in Frage stellt, konfrontiert, herausfordert und in Liebe zur Rechenschaft zieht, um das kollektive Ganze zu unterstützen und zu stärken, damit sie gemeinsam in einer gesunden und wachsenden Beziehung vorankommen und füreinander tun, was sie alleine nicht tun können. Sprechen Sie über eine starke, lebensspendende und schöne Partnerschaft!
Und wegen der Natur und Funktionalität von ezer kenegdo in Verbindung mit der Frau stellt R. David Freedman fest, dass eine getreuere Übersetzung von ezer kenegdo in Genesis 2:18 „eine Macht ist, die dem Menschen gleichkommt.“
Genesis 2: 18 sollte keine Hierarchie schaffen. Es war beabsichtigt, eine Partnerschaft aufzubauen.
Frauen, wir brauchen euch, um so zu sein, wie Gott euch geschaffen hat. Gib uns weiterhin deine Stimme. Gib uns weiterhin deine Kraft. Gib uns weiterhin deine Weisheit. Geben Sie uns weiterhin Ihre Führung. Geben Sie uns weiterhin Ihre Energie. Gib uns weiterhin, was nur du dieser Welt geben kannst. Wir brauchen dich. Wir lieben dich. Du bist in der Tat eine Macht, die dem Menschen gleichkommt!
(Dieser Artikel wurde aus Kapitel 5 meines Buches Make Your Mark: Getting Right What Samson Got Wrong angepasst und modifiziert. Um mehr über Make Your Mark zu erfahren und wie Sie in unserer Menschlichkeit gedeihen können, besuchen Sie bitte https://walkingthetext.com/the-writing.)