Die Bedeutung des Wortes „Hebräisch“ und Crossing Over

Geschätzte Lesezeit – 10 bis 20 Minuten

Gottes auserwähltes Volk identifizierte sich sowohl im Alten Testament (Jon 1: 9) als auch im Neuen Testament (Philipp 3: 5) als Hebräer. Abram war der erste, der Hebräer genannt wurde, obwohl er aus Ur der Chaldäer stammte (Gen 11:31). Was bedeutet „Hebräisch“ wirklich?

Das Wort Hebräisch bedeutet im einfachsten Sinne „einer von jenseits“.

H5680 – עברי – ‚ibrıy – Hebräisch
Brown-Driver-Briggs Wörterbuchdefinition:
Hebräisch = „einer von jenseits“

Abrahams Weg von Ur nach Kanaan

Dies macht Sinn, da das Wort „Hebräisch“ zum ersten Mal verwendet wird, wenn Abram als „Abram der Hebräer“ bezeichnet wird. Dies könnte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass Abram von der anderen Seite des Euphrat kam und sich in den Ebenen von Mamre niederließ. Ein eng mit „Ivri“ / „Hebräisch“ verbundenes Wort in der hebräischen Sprache ist „Eber“, was jenseits / quer bedeutet. Derjenige, der rüberkommt oder von jenseits kommt, ist ein Hebräer.

H5676 – עבר – ‚êber – Eber
Brown-Driver-Briggs Wörterbuchdefinition:
Region jenseits oder quer, Seite, gegenüberliegende Seite

Ein anderes Wort, das mit „Ivri“ (hebräisch) verbunden ist, ist „Avar“, was „übergehen“ bedeutet. Alle diese Wörter sind miteinander verbunden, da die Wurzel (Ayin-Bet-Resh עבר) auf Hebräisch gleich bleibt.

H5674 – עבר – ‚âbar
Brown-Driver-Briggs Wörterbuch Definition:
über oder durch oder durch gehen, entfremden, bringen, tragen, wegschaffen, wegnehmen, wegnehmen, überschreiten
übergehen, überqueren, überqueren, übergehen, übermarschieren, überlaufen, übergehen, darüber hinausgehen, durchgehen, durchqueren, Passanten, durchgehen, vorbeigehen, vorbeikommen, überholen und vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen, vorbeigehen , vergehen, auswandern, verlassen (sein Territorium), verschwinden, zugrunde gehen, aufhören zu existieren, ungültig werden, obsolet werden (des Gesetzes, Dekrets), entfremdet werden, in andere übergehen hände, gekreuzt werden, zu imprägnieren, zu kreuzen, zu übergehen, zu überholen, zu überholen, zu überholen, zu übergeben, zu widmen, zu übergeben, durchzugehen, vorbeizugehen oder darüber hinaus oder darunter, vorbeiziehen zu lassen, vergehen zu lassen, wegzunehmen, vorbeizugehen

Es sollte angemerkt werden, dass die Geschichte Abrahams mit dem Wort „Abar“ verbunden ist, wie wir sehen, ist es eines der ersten Dinge, die über ihn erwähnt werden.

Gen 12:4-6 Und Abram ging hin, wie der HERR zu ihm geredet hatte; und Lot ging mit ihm: und Abram war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus Haran zog. Und Abram nahm Sarai, sein Weib, und Lot, den Sohn seines Bruders, und all ihr Gut, das sie gesammelt hatten, und die Seelen, die sie in Haran erworben hatten; und sie zogen aus, um in das Land Kanaan zu gehen; und in das Land Kanaan kamen sie. Und Abram ging durch (H5674 – עבר -âbar) das Land bis zum Ort Sichem, bis zur Ebene Moreh. Und die Kanaaniter waren damals im Land.

Israel überquert den Jordan auf trockenem Land

So ist es jetzt völlig klar, warum Abram ein Hebräer genannt wurde. Diese Eigenschaft des „Übergehens“ wird Teil der hebräischen Erfahrung und wird als wesentlicher Bestandteil der Reise des Volkes Gottes gesehen, wie unten zu sehen ist.

Jos 24:2,3 Und Josua sprach zum ganzen Volk: So spricht der HERR, der Gott Israels: Eure Väter wohnten jenseit der Sintflut in alter Zeit, nämlich Terach, der Vater Abrahams, und der Vater Nachors; und sie dienten andern Göttern. Und ich nahm deinen Vater Abraham von jenseit der Sintflut und führte ihn durch das ganze Land Kanaan und mehrte seinen Samen und gab ihm Isaak.7441 Jos 24:6 Und ich führte eure Väter aus Ägypten; und ihr kamet an das Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern nach mit Wagen und Reitern bis an das Schilfmeer.7441 Jos 24:8 Und ich führte euch in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordans wohnten, und sie stritten mit euch; und ich gab sie in eure Hand, daß ihr ihr Land in Besitz nehmet, und vertilgte sie vor euch her.
Jos 24:14,15 So fürchtet nun den HERRN und dient ihm in Lauterkeit und Wahrheit und tut die Götter hinweg, denen eure Väter gedient haben jenseit der Sintflut und in Ägypten, und dient dem HERRN. Und wenn es euch übel dünkt, dem HERRN zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt, ob den Göttern, denen eure Väter gedient haben, die jenseits der Sintflut waren, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt; ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen.

Israel überquert das Rote Meer

In der obigen Passage unterscheidet Josua zwischen Abram, bevor er hinübergeht, und dem Leben, zu dem er berufen ist, nachdem er hinübergegangen ist. Abram diente anderen Göttern jenseits des Flusses, aber als er hinüberging, war er Gott verpflichtet. Dies wiederholt sich erneut mit Israel, wenn sie das Rote Meer in Richtung Freiheit überqueren, und Israel, wenn sie den Jordan in Richtung des gelobten Landes überqueren. Das Hinübergehen war ein besonderes Merkmal des Volkes Gottes. Über das Wasser gehen So sehr es ein physischer Akt ist, Es bedeutet auch einen symbolischen Akt, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und neu anzufangen. Dies geschieht in der Taufe / Mikwe, die jeder von uns als junge Gläubige durchmacht.

Wenn Gott zu Mose über das Passahopfer spricht, sagt er selbst, dass Er mit demselben Wort (H5674 – עבר – ‚âbar) über das Land gehen wird, das mit „Ivri“ Hebräisch verbunden ist, wie unten zu sehen ist.

Exo 12:12 Denn ich will in dieser Nacht durchs Land Ägypten ziehen und alle Erstgeborenen im Land Ägypten schlagen, Menschen und Vieh, und will an allen Göttern Ägyptens Gericht halten; Ich bin der HERR.7441 Exo 12: 23 Denn der HERR wird hindurchgehen, um die Ägypter zu schlagen; und wenn er das Blut an dem Türsturz und an den beiden Seitenpfosten sieht, wird der HERR über die Tür gehen und nicht zulassen, dass der Zerstörer in eure Häuser kommt, um euch zu schlagen.

Wir sehen dasselbe Wort (H5674 – עבר – ‚âbar), das mit dem hebräischen „Ivri“ verbunden ist und im Hohelied des Mose wieder verwendet wird, nachdem die Hebräer das Rote Meer überquert haben.

Exo 15:16 Furcht und Schrecken werden über sie kommen; durch die Größe deines Armes werden sie still sein wie ein Stein; bis dein Volk hinüberziehe, HERR, bis das Volk hinüberziehe, das du gekauft hast.

Im Wesentlichen ist der Hebräer eine Person, die vom Tod zum Leben übergegangen ist; von einem Leben der Sünde zu einem Leben der Gerechtigkeit durch Gottes Gebote; vom Gehorsam gegenüber falschen Göttern zum Gehorsam gegenüber dem einen wahren Schöpfer des Universums.

Jeschua spricht von dieser Tatsache und sagt, dass jeder, der ihn hört und sein / ihr Vertrauen in JHWH setzt, vom Tod zum Leben übergehen würde:

Joh 5:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und an den glaubt, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und wird nicht ins Gericht kommen, sondern ist vom Tod zum Leben übergegangen.

Was ist der Beweis dafür, dass man vom Tod zum Leben übergegangen und ein wahrer Hebräer geworden ist? John erklärt es auf folgende Weise.

1Jn 3:14-24 Wir wissen, dass wir vom Tod zum Leben übergegangen sind, weil wir die Brüder lieben. Wer seinen Bruder nicht liebt, bleibt im Tod. Wer seinen Bruder haßt, der ist ein Mörder; und ihr wisset, daß kein Mörder ewiges Leben in ihm hat. Daran erkennen wir die Liebe Gottes, weil er sein Leben für uns hingegeben hat; und wir sollten unser Leben für die Brüder hingeben. Wer aber das Gute dieser Welt hat und seinen Bruder bedürftig sieht und seine Eingeweide der Barmherzigkeit vor ihm verschließt, wie wohnt die Liebe Gottes in ihm? Meine lieben Kinder, lasst uns nicht lieben in Worten, noch in der Zunge; sondern in Tat und Wahrheit. Und daran erkennen wir, dass wir von der Wahrheit sind, und werden unsere Herzen vor ihm versichern. Denn wenn unser Herz uns verurteilt, so ist Gott größer als unser Herz und weiß alles. Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, dann haben wir Vertrauen zu Gott. Und alles, was wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und tun, was ihm gefällt. Und dies ist sein Gebot, dass wir an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben, wie er uns Gebot gegeben hat. Und wer seine Gebote hält, der wohnt in ihm, und er in ihm. Und daran erkennen wir, daß er in uns bleibt durch den Geist, den er uns gegeben hat.

Johannes erklärt, dass der Beweis, dass wir vom Tod zum Leben übergegangen sind, durch die Liebe Gottes scheint, die in unserem Leben ist. Eine Liebe, die bereit ist, sogar unser eigenes Leben für andere zu geben. Eine Liebe, die nicht in Worten, sondern in Taten besteht, sondern nach dem Gebot, das Jeschua auf die nächste Stufe erhoben hat – „Liebt einander (Lev 19: 18), wie ich euch geliebt habe“(Johannes 15: 12). Durch Gottes Liebe zeigen wir, ob wir wirklich ein Hebräer sind oder nicht. Ob wir wirklich vom Tod zum Leben übergegangen sind. Lasst uns danach streben, wie die großen Hebräer der Vergangenheit zu sein, wie Abraham, Isaak, Jakob, Moses, Josua und viele mehr ; nicht zu vergessen Jeschua – Ein Hebräer der Hebräer, der sein Leben gab, damit wir hinübergehen können. Wie die Patriarchen haben wir alle unsere Mängel. Aber wir sollten niemals das wichtigste Merkmal eines Hebräers vergessen – die Bereitschaft, von unserem Leben in Sklaverei und Tod zu einem Leben in Bund und liebevollem Gehorsam gegenüber Gott und Liebe zu jedem überzugehen, der übergegangen ist und gerade dabei ist, in Gottes Lager überzugehen.