Ich bin stolz darauf, an diesem historischen Ort zu stehen, der so viele Kanadier willkommen geheißen hat, die die Freiheit in Übersee verteidigten, und von dem aus so viele neue Kanadier ihren nordamerikanischen Traum begannen. Ich bin dankbar für die Gastfreundschaft der Menschen dieser schönen Stadt, die zuvor so freundlich zu Amerikanern waren.
Vor drei Jahren, Halifax und andere Städte und Dörfer “ von Neufundland nach Manitoba Nordwest Terri- tories nach British Columbia“ begrüßt, wie der Premierminister erwähnt, mehr als 33.000 Passagiere auf umgeleiteten Flügen. Seit Tagen nach dem 11. September kamen Kanadier Männern und Frauen und Kindern zu Hilfe, die besorgt und verwirrt waren und nirgendwo schlafen konnten. Ihr habt eure Häuser und eure Kirchen für Fremde geöffnet. Sie haben Essen mitgebracht, Sie haben Kliniken eingerichtet, Sie haben Anrufe bei ihren Lieben arrangiert und Sie haben nichts dafür verlangt.
Ein Amerikaner erklärte: „ŒMEIN Herz ist überwältigt von der Ausgießung kanadischen Mitgefühls. Wie sagt eine Person „Danke“ zu einer Nation?“ Nun, das ist etwas, was ein Präsident tun kann. Und so möchte ich dem kanadischen Volk und Ihnen allen, die Sie heute hier begrüßen, direkt sagen, danke für Ihre Freundlichkeit gegenüber Amerika in einer Stunde der Not.
Dieser Notfall offenbarte das gute und großzügige Herz dieses Landes und zeigte die wahren Gefühle der Kanadier und Amerikaner zueinander. Die Zuneigung, die in einem Augenblick erschien, wird immer da sein, und es läuft tief. Jenseits der Worte der Politiker und der natürlichen Meinungsverschiedenheiten, die Nationen haben werden, sind unsere beiden Völker eine Familie und werden es immer sein.
Wir sind zum Teil durch den täglichen Handelskontakt verbunden, und unsere beiden Nationen sind dafür besser dran. In den 10 Jahren seit Inkrafttreten des nordamerikanischen Freihandelsabkommens hat sich der Handel zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada fast verdoppelt. Dreiundzwanzig Prozent der amerikanischen Exporte gehen direkt nach Norden; und mehr als 80 Prozent der kanadischen Exporte gehen in mein Land. Bei so viel Handel wird es sicherlich Meinungsverschiedenheiten geben. Ich aß stolz einige Alberta Rindfleisch letzte Nacht „“ und ich stehe immer noch. Mit entschlossenen Bemühungen und unter Berufung auf fundierte Wissenschaft und gegenseitigen guten Willen können wir Probleme lösen. Kanada stellt Amerikas wichtigste Handelsbeziehung in der ganzen Welt dar, und wir werden alles Notwendige tun, um diese Beziehung stark zu halten.
Doch unsere Beziehungen gehen tiefer als der Handel. Unsere Wertegemeinschaft reicht Jahrhunderte zurück. Kanada und die USA mögen sich über die Weisheit des Sepa-Ratings von der Krone nicht einig gewesen sein, aber wir haben uns immer auf die großen Prinzipien der Freiheit geeinigt, die sich aus unserem gemeinsamen Erbe ergeben. Wir glauben an die Würde jedes menschlichen Lebens und an das Recht jedes Menschen, in Freiheit zu leben. Wir glauben an freie Märkte, humanisiert durch Mitgefühl und Fairness. Wir glauben, dass eine vielfältige Gesellschaft auch durch Prinzipien der Gerechtigkeit und Gleichheit vereint werden kann. Die Werte, an denen wir festhalten, haben uns jahrhundertelang zu guten Nachbarn gemacht, und sie werden uns in den kommenden Jahrhunderten als starke Verbündete und gute Freunde erhalten.
Diese gemeinsamen Überzeugungen haben auch unsere großen Demokratien dazu veranlasst, eine Mission in der ganzen Welt anzunehmen. Wir wissen, dass es nicht möglich ist, in der stillen Isolation unseres friedlichen Kontinents zu leben, in der Hoffnung, dass die Probleme und Herausforderungen anderer Nationen an uns vorbeigehen. Wir wissen, dass es keine Sicherheit, keinen dauerhaften Frieden in einer Welt geben kann, in der Pro-Liferation und Terrorismus, Völkermord und extreme Armut ohne Widerstand auskommen.
Wir wissen, dass unseren eigenen Interessen ein internationales System dient, das die Menschenrechte, offene Gesellschaften, freien Handel, Rechtsstaatlichkeit und die Hoffnung auf Selbstverwaltung fördert. Sowohl Kanada als auch die Vereinigten Staaten haben wichtige globale Pflichten übernommen, und wir werden diese Verantwortung zu unserem eigenen Vorteil und zum Wohle der Menschheit erfüllen.
Kanadas Führung trägt zum Aufbau einer besseren Welt bei. In den letzten zehn Jahren haben kanadische Truppen dazu beigetragen, Bosnien und Kosovo zu stabilisieren. Kanadas Bereitschaft, Friedenstruppen nach Haiti zu entsenden, rettete Tausende von Menschenleben und half, Haitis konstitutionelle Regierung zu retten. Kanadische Truppen dienen in dieser Stunde tapfer in Afghanistan. Andere Kanadier stehen auf der Hut für den Frieden im Nahen Osten, in Zypern, Sudan und Kongo.
Erst vor zwei Wochen haben die NATO-Länder Ihre Wertschätzung für Ihr Militär gezeigt, indem sie General Ray Henault zum Vorsitzenden des NATO-Militärausschusses gewählt haben. Diese Bewunderung für Ihre Streitkräfte reicht weit zurück, und das aus gutem Grund. Es hieß, während des Ersten Weltkrieges würden sich die Kanadier nie rühren. Amerika respektiert die Fähigkeiten, die Ehre und das Opfer der kanadischen Streitkräfte.
Unsere Nationen spielen unabhängige Rollen in der Welt, doch unsere Ziele ergänzen sich. Wir haben wichtige Arbeit vor uns. Eine neue Amtszeit ist eine wichtige Gelegenheit, unsere Freunde zu erreichen. Ich hoffe, einen breiten internationalen Konsens über drei große Ziele zu fördern. Die erste große Verpflichtung besteht darin, unsere Sicherheit zu verteidigen und die Freiheit durch den Aufbau wirksamer multinationaler und multilateraler Institutionen und die Unterstützung wirksamer multilateraler Maßnahmen zu verbreiten.
Die Aufgaben des 21.Jahrhunderts, von der Bekämpfung der Proliferation über die Bekämpfung der Geißel HIV / AIDS bis hin zur Bekämpfung von Armut und Hunger, können nicht von einer einzigen Nation allein bewältigt werden. Die Vereinigten Staaten und Kanada beteiligen sich zusammen in mehr multilateralen Institutionen als vielleicht zwei Nationen auf der Erde “ von der NATO in Europa an die OAS in der westlichen Hemisphäre zu APEC im Pazifik. Kanada und die Vereinigten Staaten arbeiten mit einer Koalition von Nationen im Rahmen der Proliferation Security Initiative zusammen, um Lieferungen von Massenvernichtungswaffen, Materialien und Trägersystemen an Land, auf See und in der Luft zu stoppen und zu beschlagnahmen.
Amerika zieht es immer vor, mit Verbündeten an unserer Seite zu handeln, und wir sind Kanada dankbar, dass es eng mit uns zusammengearbeitet hat, um die Herausforderungen des Iran und Nordkoreas zu bewältigen. Multilaterale Organisationen können der Welt viel Gutes tun.
Der Erfolg des Multilateralismus wird jedoch nicht nur daran gemessen, einem Prozess zu folgen, sondern Ergebnisse zu erzielen. Das Ziel der UNO und anderer Institutionen muss kollektive Sicherheit sein, nicht endlose Debatten. Um des Friedens willen, wenn diese Gremien ernsthafte Konsequenzen versprechen, müssen ernsthafte Konsequenzen folgen. Amerika und Kanada haben zur Gründung der Vereinten Nationen beigetragen, und weil wir dieser Institution weiterhin verpflichtet sind, wollen wir, dass sie mehr als ein Völkerbund ist.
Mein Land ist entschlossen, so weit wie möglich im Rahmen internationaler Organisationen zu arbeiten, und wir hoffen, dass andere Nationen mit uns zusammenarbeiten werden, um diese Institutionen relevanter und effektiver zu machen, um den einzigartigen Bedrohungen unserer Zeit zu begegnen.
Unsere zweite Verpflichtung besteht darin, den globalen Terrorismus mit allen Maßnahmen und Ressourcen zu bekämpfen, die die Aufgabe erfordert. Kanada hat eine Reihe kritischer Schritte unternommen, um sich vor der Gefahr des Terrorismus zu schützen. Sie haben die Abteilung für öffentliche Sicherheit und Notfallvorsorge geschaffen. Sie haben Ihre Anti-Terror-Gesetze verschärft. Du verbesserst deine Intelligenz. Ich möchte der Regierung für all diese konstruktiven und wichtigen Entscheidungen danken.
Unsere beiden Länder arbeiten jeden Tag „jeden Tag“ zusammen, um unsere Menschen zu schützen. Das ist die ernsteste Pflicht, die ich habe, und die ernsteste Pflicht, die der Premierminister hat. Vom Smart Border Accord über die Container Security Initiative bis hin zum Joint Command von NORAD arbeiten wir zusammen. Ich hoffe, wir werden auch die Zusammenarbeit bei der Abwehr ballistischer Raketen vorantreiben, um die nächste Generation von Kanadiern und Amerikanern vor den Bedrohungen zu schützen, von denen wir wissen, dass sie auftreten werden.
Die energische Verteidigung unserer Nationen ist eine wichtige Pflicht. Doch Verteidigung allein ist keine ausreichende Strategie. Am 11.September erfuhr die Bevölkerung Nordamerikas, dass zwei riesige Ozeane und freundliche Nachbarn uns nicht vollständig vor den Gefahren des 21. Es gibt nur einen Weg, mit Feinden umzugehen, die im Geheimen planen und die Unschuldigen und Ahnungslosen ermorden wollen: Wir müssen ihnen den Kampf abnehmen. Wir müssen unerbittlich sein und wir müssen standhaft in unserer Pflicht sein, unser Volk zu schützen.
Beide Länder haben diese Lektion gelernt. In den frühen Tagen des Zweiten Weltkriegs, als die Vereinigten Staaten noch mit Isolationismus rangen, waren die kanadischen Streitkräfte bereits die Feinde der Freiheit vom Atlantik „über den Atlantik“. Zu dieser Zeit argumentierten einige Kanadier, dass Kanada nicht angegriffen worden sei und kein Interesse daran habe, einen fernen Krieg zu führen. Ihr Premierminister, Mackenzie King, gab diese Antwort: „œWir können unser Land nicht verteidigen und unsere Häuser und Familien retten, indem wir darauf warten, dass der Feind uns angreift. In der Defensive zu bleiben ist der sicherste Weg, den Krieg nach Kanada zu bringen. Natürlich sollten wir unsere Küsten schützen und unsere Häfen und Städte gegen Angriffe stärken „ aber der Premierminister fuhr fort: „œwir müssen auch hinausgehen und dem Feind begegnen, bevor er unsere Küsten erreicht. Wir müssen ihn besiegen, bevor er uns angreift, bevor unsere Städte verwüstet werden.“ Mackenzie King hatte damals Recht, und wir müssen uns heute immer an die Weisheit seiner Worte erinnern.
In der neuen Ära ist die Bedrohung anders, aber unsere Pflichten sind die gleichen. Unsere Feinde haben ihre Absichten erklärt „“ und wir auch. Friedliche Nationen müssen den Frieden bewahren, indem sie den Terroristen nachjagen und ihre Pläne stören und ihre Finanzierung abschneiden. Wir müssen die Sponsoren des Terrors gleichermaßen für terroristische Handlungen verantwortlich machen. Wir müssen verhindern, dass sich gesetzlose Regime Massenvernichtungswaffen aneignen und sie Terroristen zur Verfügung stellen. Wir müssen bei diesen Bemühungen mit Geduld und Entschlossenheit bleiben, bis wir uns durchsetzen.
Unser drittes großes Engagement besteht darin, unsere eigene Sicherheit zu erhöhen, indem wir Freiheit, Hoffnung und Demokratie im Nahen Osten fördern. Die Vereinigten Staaten und Kanada und alle freien Nationen müssen nach vorne schauen. Wenn der Nahe Osten in 20 Jahren von Diktatoren und Mullahs beherrscht wird, die Massenvernichtungswaffen bauen, und von Terroristen, werden unsere Kinder und Enkelkinder in einer albtraumhaften Welt voller Gefahren leben. Das darf nicht passieren.
Indem wir uns auf die Seite der Reformer und Demokraten im Nahen Osten stellen, werden wir Verbündete im Krieg gegen den Terror gewinnen und die Ideologie des Mordes isolieren und dazu beitragen, die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu besiegen, die den Terror nährt. Die Welt wird ein viel sichererer Ort werden, wenn die Demokratie voranschreitet. Für Jahrzehnte der Tyrannei und der Negativität im Nahen Osten wird der Fortschritt in Richtung Freiheit nicht leicht sein. Das weiß ich. Dennoch ist es kulturelle Herablassung zu behaupten, dass einige Menschen oder einige Kulturen oder einige Religionen zum Despotismus bestimmt und für die Selbstverwaltung ungeeignet sind.
Heute wird im Nahen Osten den Zweiflern und Pessimisten das Gegenteil bewiesen. Wir sehen eine Bewegung in Richtung Wahlen, mehr Rechte für Frauen und eine offene Diskussion über friedliche Reformen. Ich glaube, dass die Menschen im Nahen Osten der Armut und Unterdrückung überdrüssig sind und schweigend für ihre Freiheit plädieren. Ich glaube, dies ist ein historischer Moment im weiteren Nahen Osten, und wir müssen diesen Moment nutzen, indem wir an der Seite aller stehen, die für Freiheit eintreten.
Wir stehen an der Seite der Menschen in Afghanistan, einer Nation, die sich in dreieinhalb Jahren von einem sicheren Hafen für Terroristen zu einem unerschütterlichen Verbündeten im Krieg gegen den Terror entwickelt hat. Kanada hat mehr als 7.000 Soldaten und einen Großteil Ihrer Marine zur Unterstützung der Operation Enduring Freedom stationiert. In diesem Jahr hat Ihr Land die Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe in Kabul angeführt. Die Koalition, die wir teilen, leistet ehrenvolle Arbeit, aber die Demokratie setzt sich in diesem Land durch, weil das afghanische Volk, wie die Menschen überall, in Freiheit leben will. Sie haben sich im Oktober millionenfach zur Wahl angemeldet. Sie standen am Wahltag in langen Schlangen. Eine afghanische Witwe brachte alle vier ihrer Töchter mit, um neben ihr zu wählen. Sie sagte: „œWenn Sie sehen, Frauen hier aufgereiht zu wählen, das ist etwas Tiefgreifendes. Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde.“ Aber der Traum dieser Frau ist endlich da, wie er eines Tages im Nahen Osten sein wird. Dies sind beispiellose, historische Ereignisse, von denen viele sagten, dass sie niemals eintreten würden. Und die Kanadier können stolz auf die Rolle sein, die sie beim Fortschritt der menschlichen Freiheit gespielt haben.
Wir müssen auch an der Seite des tapferen irakischen Volkes stehen, das sich auf die Wahlen am 30.Januar vorbereitet. Manchmal sind sogar die engsten Freunde anderer Meinung. Und vor zwei Jahren waren wir uns nicht einig über die beste Vorgehensweise im Irak. Doch wie Ihr Premierminister Anfang des Jahres in Washington deutlich gemacht hat, gibt es überhaupt keinen Widerspruch zu dem, was in Zukunft getan werden muss. Wir müssen dem irakischen Volk helfen, sein Land zu sichern und eine freie und demokratische Gesellschaft aufzubauen. Die kanadische Regierung hat mehr als 200 Millionen US-Dollar an humanitärer Hilfe und Wiederaufbauhilfe zugesagt und sich bereit erklärt, mehr als 450 Millionen US-Dollar an irakischen Schulden zu entlasten. Diese Hilfe wird sehr geschätzt.
Gemeinsam gibt es noch viel zu tun. Sowohl Kanada als auch die Vereinigten Staaten und alle freien Nationen haben ein vitales Interesse am Erfolg eines freien Irak. Die Terroristen haben den Irak zur zentralen Front im Krieg gegen den Terror gemacht, weil sie wissen, worum es geht. Wenn im Irak, im Herzen des Nahen Ostens, eine freie und demokratische Gesellschaft errichtet wird, wird dies ein entscheidender Schlag für ihre Bestrebungen sein, die Region und ihre Menschen zu beherrschen. Ein freier Irak wird eine ständige Rüge gegen den Radikalismus und ein Vorbild für Reformer von Damaskus bis Teheran sein.
In Falludscha und anderswo sind unsere Koalition und die irakischen Streitkräfte in der Offensive und wir übermitteln eine Botschaft: Freiheit, nicht Unterdrückung, ist die Zukunft des Irak. Freiheit ist ein kostbares Recht für jeden Einzelnen, unabhängig von seiner Hautfarbe oder Religion. Eine lange Nacht des Terrors und der Tyrannei in dieser Region geht zu Ende, und ein neuer Tag der Freiheit, der Hoffnung und der Selbstverwaltung steht bevor.
Und wir werden an der Seite des palästinensischen und des israelischen Volkes stehen und helfen, den zerstörerischen Konflikt zwischen ihnen zu beenden. Premierminister Martin hat den Wunsch seiner Regierung zum Ausdruck gebracht, eine breitere Rolle bei der Suche nach Frieden und Demokratie zu übernehmen, und Amerika begrüßt Ihre Beteiligung. Es ist eine Zeit des Wandels und der Hoffnung in dieser Region.
Wir suchen Gerechtigkeit und Würde und einen lebensfähigen unabhängigen und demokratischen Staat für das palästinensische Volk. Wir suchen Sicherheit und Frieden für den Staat Israel, einen Staat, den Kanada wie Amerika 1948 zum ersten Mal anerkannte. Dies sind an sich würdige Ziele, und indem wir sie erreichen, werden wir auch eine Entschuldigung für Hass und Gewalt im weiteren Nahen Osten beseitigen.
Frieden im Heiligen Land zu erreichen, bedeutet nicht nur, die eine oder andere Seite auf die Form einer Grenze oder den Ort einer Siedlung unter Druck zu setzen. Dieser Ansatz wurde bereits versucht, ohne Erfolg. Wenn wir über die Einzelheiten des Friedens verhandeln, müssen wir auf den Kern der Sache schauen, nämlich auf die Notwendigkeit einer palästinensischen Demokratie. Das palästinensische Volk verdient eine friedliche Regierung, die wirklich ihren Interessen dient, und das israelische Volk braucht einen wahren Partner im Frieden.
Unser Ziel ist klar: zwei Staaten, Israel und Palästina, die Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben.
Und dieses Ziel kann nur auf einem Weg erreicht werden, dem Weg der Demokratie und der Reformen und der Rechtsstaatlichkeit. Wenn alle Parteien Anstrengungen unternehmen, wenn alle Nationen, die sich um dieses Thema sorgen, guten Willen zeigen, kann dieser Konflikt enden und Frieden kann erreicht werden. Und die Zeit für diese Anstrengung und die Zeit für diesen guten Willen ist jetzt.
Die Vereinigten Staaten und Kanada sind in unserer Welt gemeinsamen Bedrohungen ausgesetzt, und wir teilen gemeinsame Ziele, die unsere Welt verändern können. Wir sind durch Geschichte und Geographie und Handel und durch unsere tiefsten Überzeugungen verbunden. Mit so viel Gemeinsamkeiten und so viel auf dem Spiel, Wir können nicht geteilt werden. Ich weiß, und viele Amerikaner erkennen, dass es nicht immer einfach ist, neben dem Elefanten zu schlafen. Manchmal, Unsere Gesetze und unsere Handlungen beeinflussen Kanada genauso wie sie uns betreffen, und wir müssen uns daran erinnern. Und wenn Frustrationen gelüftet werden, dürfen wir es nicht persönlich nehmen. Wie ein Mitglied des kanadischen Parlaments in den 1960er Jahren sagte: „œDie Vereinigten Staaten sind unser Freund, ob es uns gefällt oder nicht.“ Wenn alles gesagt und getan ist, sind wir Freunde „“ und wir mögen es.
Vor drei Jahren, als die amerikanischen Flugzeuge von zu Hause weggeleitet wurden, wussten die Passagiere, dass sie in dem Moment, in dem sie die Ahornblatt-Flagge sahen, sicher und willkommen waren. Einer von ihnen sagte später von den Kanadiern traf er, „œThey lehrte mich die Bedeutung des Wortes „Freund.“ Seit Generationen definiert die Nation Kanada das Wort œfriend, und mein Land ist dankbar.
Gott hat Amerika in vielerlei Hinsicht gesegnet. Gott hat uns gesegnet, weil wir Nachbarn wie Sie haben. Und heute bitte ich darum, dass Gott die Menschen in Kanada weiterhin segnet.