Wales wird heute Abend singen, wenn sie im Fußball-Halbfinale der Euro 2016 gegen Portugal spielen. Und sie werden dieses Lied singen:
Laut BBC dauert es nur eine halbe Stunde, um die Wörter zu calon lân zu lernen, was auf Walisisch ein reines Herz bedeutet. Versuchen Sie ihr Tutorial, wo ich Kris Williams ‚Foto des herzförmigen Sees auf Snowdon gefunden habe.
Calon lân wird fast immer auf Walisisch gesungen, und ich konnte nicht herausfinden, wer die wörtliche englische Übersetzung in den Untertiteln zum obigen Phoenix-Chor gemacht hat. Die Melodie stammt von John Hughes und die Worte stammen von Daniel James, bekannt unter seinem bardischen Namen Gwyrosydd. Rees Harris hat eine englische Übersetzung gemacht, die zur Melodie passt (Welsh and English Hymns and Anthems #66, The Welsh National Gymanfa Ganu Association, Inc.):
Ich suche nicht die Leichtigkeit und Freuden des Lebens,
Irdische Reichtümer, Perlen noch Gold;
Gib mir ein Herz glücklich gemacht,
Sauber und ehrlich zu entfalten.
(Chorus) Ein reines Herz o’erflow’d mit Güte, Schöner als die Lilie weiß; Ein reines Herz immer singen, Singen durch den Tag und die Nacht.
Wenn ich irdische Schätze schätze,
Schnell fliehen sie und alles ist eitel;
Ein reines Herz, angereichert mit Tugenden,
Bringt mir ewigen Gewinn.
(Chorus)
Morgen und Abend meine Petition,
Flügel seinen Flug in den Himmel im Lied;
Im Namen meines Erlösers,
Mach mein Herz sauber, rein und stark.
(Chorus)
Und hier sind Gwyrosydds ursprüngliche Worte. Ich werde sie heute Abend wieder singen. Wirst du?
Ich bitte nicht um ein Leben in Luxus,
Weltgold oder seine feinen Perlen:
Fragen Sie, ich möchte ein glückliches Herz,
ehrliches Herz, Herz sauber.
reines Herz voller Güte, Schöner ist als die Lilie hübsch: Nur ein reines Herz kann singen, den Tag zu singen und das Spiel der Nacht.
Wenn wir weltliche Reichtümer wollen,
Samen früh von ihm;
Opulenz des Herzens sauber, tugendhaft,
bringt zeitlosen Gewinn.
(Chorus)
Abend und Morgen mein Wunsch
Glas s zum Himmel auf Flügeln des Liedes
Auf zu Gott, um meiner Ngheidwad willen,
Gib mir ein sauberes Herz.
(Chorus)
Sie können es hier in einer traditionelleren und herzlicheren Männerchorsammlung hören, die Sie das ganze Spiel über begleiten wird.