Der Donnerstag vor dem Osterwochenende ist „Gründonnerstag“ auf Englisch. Auf Deutsch nennt man es jedoch Gründonnerstag, was „Grüner Donnerstag“ bedeutet.“ Und jetzt bin ich genauso verwirrt wie du.
Wie erhielt der Tag seinen Namen?
Schauen wir uns dieses mysteriöse Wort an. Zuallererst müssen wir bedenken, dass Gründonnerstag nicht das einzige Wort für diesen Tag ist – es ist nur das häufigste. Andere Wörter sind Hoher Donnerstag („Hoher Donnerstag“), heiliger Donnerstag („Gründonnerstag“) oder sogar weißer Donnerstag („Weißer Donnerstag.“) Aber da Gründonnerstag das häufigste Wort ist, konzentrieren wir uns auf dieses.
Der Gründonnerstag ist der Tag, an dem sich die Kirchen an das letzte Abendmahl erinnern, das letzte Mal, als Jesus mit seinen zwölf Aposteln zum Essen zusammenkam. Warum genau dieser Tag die Farbe Grün trägt, ist nicht klar, aber es gibt mehrere Thesen, um es zu erklären.
Die erste und wahrscheinlich häufigste These ist die Bedeutung von „Grünen“ als sündige Menschen. Nach der Fastenzeit in der Woche vor Ostern durften diese öffentlich gemachten Sünder als Menschen ohne Sünde in die Kirchengemeinde zurückkehren.
Hier verbirgt sich eine zweite These – Gründonnerstag könnte sich auch aus dem Begriff grîn donerstac ableiten, wobei grînen ein althochdeutsches Wort für Weinen ist. Daher bedeutet diese These, dass die Sünder an diesem Tag weinen, um ihr Bedauern zu zeigen.
Könnte es tatsächlich etwas mit der Farbe Grün zu tun haben?
Eine andere These bezieht sich auch auf Grüns, aber auf bekanntere Weise – als Gemüse. Seit wahrscheinlich dem 14.Jahrhundert war es Tradition, am Gründonnerstag besonders grünes Gemüse zu essen.
Dazu gehören zum Beispiel Grünkohl, Salat und junge Sprossen, die im Frühjahr überall zu finden sind. Die Gründe für diese Diät sind, dass sie die Anforderungen an das Fasten mit dem Glauben verbindet, dass Frühlingsgemüse sozusagen die Energie aller in Gang bringt.
Wie Sie sehen, ist der Ursprung des Gründonnerstags eine knifflige Angelegenheit. Aber zumindest bedeutet es nicht, dass sich jeder grün kleiden muss.
Auch Kaninchen genießen es, am Gründonnerstag in der Nähe von Thüringen draußen zu sein. Foto: DPA
Ist es ein Feiertag?
Nein. Letzte Woche beschloss Bundeskanzlerin Angela Merkel, den Tag im Rahmen eines Plans zur Eindämmung steigender Coronavirus-Fälle zu einem Feiertag zu machen, beschloss jedoch, ihn weniger als zwei Tage später zu kippen.
Das bedeutet, dass Unternehmen weiterhin offen bleiben dürfen und Arbeitgeber die Arbeitnehmer nicht für einen freien Tag entschädigen müssen, obwohl dies einige ohnehin tun, insbesondere für Arbeitsplätze im öffentlichen Sektor.
Beispiele:
Der Gründonnerstag ist kein Feiertag in Deutschland.
The Holy Thursday isn’t a public holiday in Germany.
Am Gründonnerstag traf sich Jesus zum letzten Mal mit seinen Jüngern.
The Holy Thursday marks the day Jesus met his apostles for the last time.
Ich weiß nicht, warum es Gründonnerstag heißt.
I don’t know why it’s called „Gründonnerstag.“