1. ¿Qué Implica La Rectificación?
2. El Proceso de Rectificación
3. Cuando No Se Aplique La Rectificación
4. Fundamento de la rectificación
5. Contratos nulos
6. Errores unilaterales
Actualizado en noviembre 4, 2020:
La rectificación en el derecho contractual tiene lugar cuando un tribunal exige una modificación de un contrato para que el contrato indique lo que debería haber declarado originalmente. Si un contrato escrito no expresa con exactitud el acuerdo específico hecho por las partes, el tribunal puede optar por modificar ese contrato. Esto implica cambiar la redacción original por un texto actualizado para reflejar el acuerdo previsto de las partes.
¿Qué Implica La Rectificación?
La rectificación se refiere a los cambios realizados en un contrato escrito. Estas modificaciones se realizan intercambiando una parte o toda la redacción original por un texto actualizado para mostrar con precisión el acuerdo previsto por las partes. Cuando un tribunal rectifica un documento, significa que tiene la intención de colocar a las partes donde deberían haber estado si el error no se hubiera producido en primer lugar.
En el derecho romano, una reunión de mentes se conocía como consenso ad idem. En una situación en la que una o ambas partes se equivocaron sobre un aspecto del acuerdo, no existe un consenso ad idem. Sin embargo, esto no siempre significa que el contrato no es válido.
El Proceso de Rectificación
- La Rectificación implica modificar la versión escrita del acuerdo de las partes.
- No es una modificación del acuerdo real.
- Para lograr la rectificación, es esencial probar que las partes estaban totalmente de acuerdo con los detalles de su contrato, pero luego procedieron a escribirlos incorrectamente por error.
- El tribunal no modifica el texto para mostrar lo que las partes podrían haber acordado si hubieran pensado en los términos con mayor detalle o si hubieran tenido más detalles a su disposición.
Cuando no se aplica la rectificación
- La rectificación no ayuda a las partes que no incorporaron una frase determinada porque no habían considerado plenamente el objeto del contrato.
- La función del tribunal, al ejercer su facultad de permitir la rectificación, no es reescribir los contratos ni incluir cláusulas adicionales en nombre de partes que no lo hayan considerado suficientemente.
- Del mismo modo, los tribunales no se involucrarán para ayudar a una parte con un mal trato.
- Si un tribunal permite la rectificación, la decisión tiene un efecto retroactivo en los términos del documento.
- Esto significa que el contrato actualizado se leerá como si hubiera sido escrito inicialmente en su forma modificada. Esto puede afectar a las partes de manera imprevista — por ejemplo, en relación con la rendición de cuentas de impuestos retroactiva.
Base para la rectificación
La rectificación normalmente solo se lleva a cabo cuando no hay otra opción. Los tribunales solo lo permitirán en una serie limitada de situaciones. Antes de evaluar si una rectificación es apropiada, el tribunal se asegurará de que las partes hayan pensado en otras posibilidades. Por lo tanto, es esencial considerar todas las demás soluciones posibles que pueda utilizar la corte. La rectificación podrá autorizarse en el caso de:
- Un error mutuo (cuando ambas partes cometen un error).
- Un error unilateral (un error cometido por una de las partes).
Contratos nulos
En una situación en la que ambas partes son incorrectas en un aspecto esencial del contrato, ese contrato es nulo desde el principio. Este es el caso si el error es tan grave que se trata de una presunción falsa y crítica.
Por ejemplo, si el nombre de una de las partes es un elemento crítico del acuerdo, un error relacionado anulará el contrato. Este podría ser el caso de un contrato que involucre a un atleta o un músico. Otro error crítico implicaría un elemento que, sin el conocimiento de las partes, ya no existe.
Errores unilaterales
- En algunas situaciones, solo una de las partes cometerá el error.
- En un caso en el que la otra parte conoce del malentendido o debería haberlo sabido, el acuerdo podría no sostenerse en el tribunal.
- Esto es cierto incluso si la parte informada no causó el error, y se conoce como error unilateral.
- Sin embargo, si los detalles del contrato eran evidentes para ambas partes, pero se cometió un error al redactar el contrato y no se notó antes de firmarlo, se podrá conceder la rectificación.
- Sin embargo, es mucho menos costoso para las partes corregir el contrato original por sí mismas en lugar de llevarlo a los tribunales.
Si necesita ayuda para rectificar el derecho contractual, puede publicar su necesidad legal en el mercado de UpCounsel. UpCounsel solo acepta el 5 por ciento de los mejores abogados en su sitio. Los abogados de UpCounsel provienen de escuelas de derecho como Harvard Law y Yale Law y tienen un promedio de 14 años de experiencia legal, incluido el trabajo con o en nombre de empresas como Google, Menlo Ventures y Airbnb.