Inclusio es solo otra palabra para sándwich.
– John Niemelä
La literatura griega y hebrea antigua, como la Biblia, no tenía signos de puntuación ni saltos de párrafo, por lo que los autores tuvieron que usar otros métodos para decirle a sus audiencias cuándo sucedían ciertas cosas en la estructura de sus libros. Un recurso literario que usaron para hacer esto se llama «inclusio».»
Un patrón de inclusio es aquel en el que un párrafo o una porción más larga de literatura termina de una manera similar a como comenzó. De alguna manera, un clip terminó entre las páginas 178 y 179 de mi Biblia, así que aquí hay un ejemplo de un inclusio de esas páginas:
4: 24 Este es el servicio de las familias de los gersonitas, sirviendo y llevando: 25 llevarán las cortinas del tabernáculo, y la tienda de reunión con su cubierta, y la cubierta de piel de marsopa que está encima de ella, y la cortina de la puerta de la tienda de reunión, 26 y las cortinas del atrio, y la cortina de la puerta del atrio que está alrededor del tabernáculo y del altar, y sus cuerdas y todos los utensilios para su servicio; y todo lo que se ha de hacer, lo cumplirán. 27 Todo el servicio de los hijos de Gerson, en todas sus cargas y en toda su obra, será cumplido por mandato de Aarón y de sus hijos; y les asignarás como tarea todas sus cargas. 28 Este es el servicio de las familias de los hijos de Gerson en la tienda de reunión, y sus deberes estarán bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.
Se abre el Libro de Proverbios:
1:1 Los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:
1: 2 Para conocer sabiduría e instrucción,
Para discernir los dichos de la inteligencia,
1: 3 Para recibir instrucción en el comportamiento sabio,
Justicia, justicia y equidad;
1:4 Para dar prudencia a los ingenuos,
A los jóvenes conocimiento y discreción,
1: 5 Un hombre sabio escuchará y aumentará en aprendizaje,
Y un hombre de entendimiento adquirirá consejos sabios,
1:6 Para comprender un proverbio y una figura,
Las palabras de los sabios y sus acertijos.
1: 7 El temor del Señor es el principio del conocimiento;
Los necios desprecian la sabiduría y la instrucción.
¿Ves cómo estos pasajes se abren y cierran de la misma manera? Inclusiones como estas han dado a la Biblia una reputación entre los lectores modernos como repetitiva, pero si piensas en la Biblia como un montón de libros en rollos separados sin capítulos y versículos, ayuda tener estos marcadores para saber cuándo y dónde comienzan y terminan las secciones.
Isaías 1:21 comienza, «Cómo la ciudad fiel se ha convertido en ramera Is» y Is 1:26 termina, «After Después de esto serás llamada ciudad de justicia, ciudad fiel.»James 2 tiene dos inclusiones. La primera comienza en 1:25 con referencia a la ley perfecta de la libertad y termina en 2:12-13 con referencia a la ley de la libertad de nuevo. Luego 2: 14 comienza con «fe sin obras» y 2:26 termina con «fe sin obras.»
Y así sucesivamente. Así es como funcionan los inclusivos, así que mantente atento a ellos en tu estudio bíblico personal, ¿vale?