cailín

cailín (Iers)

oorsprong & geschiedenis

uit caile (“maid”) + -in (“verkleinwoord”).

Uitspraak

• (Munster) IPA: /kaˈlʲiːnʲ/
• (Connacht) IPA: /ˈkalʲiːnʲ/
• (Ulster) IPA: /ˈkalʲinʲ/

zelfstandig Naamwoord

cailín (masc.) (genitief enkelvoud~, nominatief meervoud ~í)

1. meisje; jonge, ongetrouwde vrouw
2. vriendin
3. dienstmeisje
4. nuttig (verwijzend naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord)
   Is een druil an cailín chun na hoibre.
   de boor is het juiste gereedschap voor de taak.

gebruik

dit zelfstandig naamwoord is Mannelijk vanwege het achtervoegsel-in. Niettemin worden de vrouwelijke voornaamwoorden sí en í gebruikt voor de referent.

Synoniemen

• meisje, vriendin: girseach

Coördinaattermen

• bean (“vrouw”)
• buachaill (“jongen”)
• angst (“man”)”)

afgeleide woorden & zinnen

• cailín óg (“jong meisje; bruid”)
• school meisje (“schoolmeisje”)
• meisje het werk (“work-meisje”)
• meisje shop (winkel-meisje”)
• meisje scène (“tomboy”)
• weather girl (“dienstmeisje”)
• meisje huishouden (“huishoudster”)
• meisje van aanwezigheid (“serveerster”)
• wit meisje (“stoat”)
• meisje rood (“tong”)
• meisje subsidiariteit (“bruidsmeisje”)
• meisje van de bloem (flower-girl”)

Afstammelingen

• engels: colleen
• Shelta: lakeen

vermeldingen met “cailín”

meisje:…, gadis Ingush: йоӏ Interlingua: puera (child) Iers: cailín (masc.) Italiaans: bambina (fem.) (kind), ragazza (fem.) …

tong: … ᐅᖃᖅ, ᐅᖃᒃ, Irish Iers: teanga (fem.), cailín dearg (masc.) Istriot: lèngua (fem.), laèngua (fem.) …

do: … hij prees (Munster, literair) relatieve marker (nominatief, accusatief) an cailín do mholann sé het meisje dat hij prijst verwante woorden & zinnen …

meid: … Hindi: Ido: damzelo Interlingua: senioretta English: girl (mask.), ye (fem.), maagd (fem.) Italiaans:…

Wezel: …( ♀ ) musteledino Fins: näätäeläin Iers: easóg (fem.), een meisje van nobele (een masker.), beainín noble (fem.) Maori: tori uaroa…

aandeel

door gebruikers bijgedragen notities

er zijn geen door gebruikers bijgedragen notities voor dit item.

voeg een noot

voeg een noot toe aan de vermelding “cailín”. Schrijf een usage hint of een voorbeeld en help ons woordenboek te verbeteren. Vraag niet om hulp, Stel geen vragen of klaag niet.HTML tags en links zijn niet toegestaan.

alles wat in strijd is met deze richtlijnen zal onmiddellijk worden verwijderd.

volgende

cailín aimsire (Iers)) (genitief enkelvoud~,…

cailín báire (Iers)Nouncailín báire (masc.) (genitief enkelvoud…

white girl (Nederlands)Zelfstandig naamwoord wit (een masker.) (genitief enkelvoud…

rood meisje (Nederlands)Zelfstandig naamwoord rood (een masker.) (genitief enkelvoud…

meisje aanwezig (Engels)Nouncailín aanwezig (een masker.) (genitief enkelvoud…

schoolmeisje (Engels)Nouncailín school (een masker.) (genitief enkelvoud…

girl shop (Nederlands)Nouncailín shop (een masker.) (genitief enkelvoud…

girl house (Nederlands)Nouncailín house (een masker.) (genitief enkelvoud~,…

cailínidhe (Nederlands)Zelfstandig naamwoord

cailínidhibh (Engels)Zelfstandig naamwoord(archaïsch) datief meervoud van…

meisjes (Nederlands)uitspraak (Munster) IPA: …

cailíníbh (Nederlands)Zelfstandig naamwoord(archaïsch) datief meervoud van…