Chloorsig oogdruppels

chlooramfenicol

informatie over Consumentengeneeskunde

wat staat in deze bijsluiter

deze bijsluiter beantwoordt enkele veelgestelde vragen over Chloorsig.

het bevat niet alle beschikbare informatie.

het neemt niet de plaats in van overleg met uw arts, apotheker of optometrist.

alle geneesmiddelen hebben risico ‘ s en voordelen. Uw arts, apotheker of optometrist heeft de risico ‘ s van het gebruik van Chloorsig afgewogen tegen de voordelen die het volgens hen voor u zal hebben.

als u zich zorgen maakt over het gebruik van dit geneesmiddel, raadpleeg dan uw arts, apotheker of optometrist.

bewaar deze bijsluiter bij het geneesmiddel. Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.

waarvoor wordt Chloorsig gebruikt

Chloorsig bevat chlooramfenicol, een synthetisch antibioticum, als het werkzame bestanddeel.

Chloorsig is verkrijgbaar als oogdruppels en oogzalf, alleen voor uitwendig gebruik.

het wordt gebruikt voor de behandeling van een ooginfectie die bacteriële conjunctivitis wordt genoemd, een bacteriële infectie met het slijmvlies van het oogoppervlak.

het meest voorkomende symptoom is de aanwezigheid van een kleverige geelwitte afscheiding met slijm en pus (of gelijmde ogen, vooral ‘ s morgens bij het ontwaken). Andere symptomen zijn een stenig gevoel in het oog, roodheid, irritatie en water geven van de ogen. De infectie begint meestal in het ene oog en verspreidt zich dan naar het andere.

vraag uw arts, apotheker of optometrist als u vragen heeft over de reden waarom Chlorsig aan u is voorgeschreven. Ze kunnen het voor een ander doel hebben voorgeschreven.

Wanneer mag u het niet gebruiken

gebruik Chloorsig niet als u allergisch bent voor chlooramfenicol of voor één van de bestanddelen die aan het eind van deze bijsluiter staan vermeld. Sommige symptomen van een allergische reactie op Chlorsig kunnen irritatie, pijn en zwelling in het oog omvatten. Huiduitslag, blaren en koorts kunnen ook optreden.

geef Chlorsig niet aan kinderen jonger dan 2 jaar tenzij uw arts of optometrist u dat vertelt.

gebruik Chloorsig niet meer na de vervaldatum (EXP.) gedrukt op de verpakking.

gebruik Chloorsig niet als de verpakking gescheurd, gebroken of tekenen van manipulatie vertoont.Voordat u begint met Chloorsig

vertel het uw arts als u aan de volgende voorwaarden voldoet::

• u of uw familie bloedaandoeningen heeft (bijv. anemie) of problemen met beenmerg
• u een beschadiging van het hoornvlies heeft. Oogpreparaten kunnen de genezing van de wond remmen.
• u draagt contactlenzen. Tijdens de behandeling met Chlorsig mogen geen contactlenzen worden gedragen. Als u harde of wegwerp contactlenzen draagt, kunt u ze na het voltooien van de behandelingskuur opnieuw gebruiken. Als u zachte contactlenzen draagt, moet u 24 uur wachten na het voltooien van een behandelingskuur voordat u ze opnieuw begint te gebruiken.
• u zwanger bent of van plan bent zwanger te worden. Uw arts, optometrist of apotheker zal u adviseren over de risico ‘ s en voordelen van het gebruik van Chlorsig tijdens de zwangerschap.
• u borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te geven. Uw arts, optometrist of apotheker zal u adviseren over de risico ‘ s en voordelen van het gebruik van Chlorsig tijdens het geven van borstvoeding.

als u dit geneesmiddel zonder voorschrift heeft gekocht en zonder voorafgaand overleg met een arts of optometrist, is het belangrijk de volgende lijst te controleren. Neem contact op met uw arts of optometrist indien van toepassing voordat u begint met het gebruik van Chlorsig:

• u allergisch bent voor andere antibiotische oogdruppels of zalf
• u andere oogdruppels of ogen zalven
• > je hebt pijn in je ogen (in plaats van alleen het gevoel van pijnlijke of zanderig)
• zwelling rond de ogen
• wazig zien of overgevoeligheid voor licht
• beperkte oogbewegingen
• abnormale pupil (de zwarte cirkel in het centrum van het oog) uw oog ziet er bewolkt
• er is een ruime geel-groene purulente afscheiding die zich na wordt weggevaagd
• u heeft letsel aan uw ogen of is er een vreemde lichaam in het oog
• > je hebt al het lassen zonder bescherming van de ogen onmiddellijk voor de ogen symptomen verscheen
• u glaucoom
• > je hebt van droge ogen syndroom
• je heb soortgelijke klachten in het verleden
• u had een oogoperatie of een laserbehandeling in de afgelopen zes maanden
• u heeft onlangs in het buitenland gereisd
• u allergisch bent voor andere geneesmiddelen of voedingsmiddelen, kleurstoffen of conserveermiddelen
• u hebt een operatie (inclusief een tandheelkundige ingreep) met behulp van een algemene verdoving
• onwel voelen een arts raadplegen
• > je hebt een andere aandoening.

als u uw arts of optometrist niet op de hoogte heeft gesteld van een van de bovenstaande punten, vertel het hen dan voordat u Chlorsig gebruikt.

inname met andere geneesmiddelen

vertel het uw arts, optometrist of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt, ook geneesmiddelen die u zonder voorschrift bij een apotheek, supermarkt of natuurvoedingswinkel koopt. Sommige geneesmiddelen kunnen de werking van Chlorsig beïnvloeden. Deze omvatten andere oogdruppels en oogzalven.

deze geneesmiddelen kunnen de werkzaamheid van Chlorsig verminderen of verhogen, de eigen werkzaamheid verminderen en/of reageren met Chlorsig, wat leidt tot ongewenste of soms gevaarlijke bijwerkingen.

uw arts, optometrist of apotheker heeft meer informatie over geneesmiddelen die u voorzichtig moet gebruiken of moet vermijden tijdens het gebruik van dit geneesmiddel.

hoe wordt dit middel gebruikt

volg zorgvuldig alle aanwijzingen op die uw arts, optometrist of apotheker u heeft gegeven. Zij kunnen afwijken van de informatie in deze bijsluiter.

hoeveel gebruikt u

de dosis Chloorsig kan verschillen voor elke persoon en voor hun medische toestand. Uw arts, optometrist of apotheker zal u de juiste dosis aanbevelen.

niet gebruiken bij kinderen jonger dan 2 jaar, behalve op advies van een arts. De gebruikelijke aanbevolen doses zijn:

Chlorsig oogdruppels:
voor volwassenen en kinderen (2 jaar en ouder): Breng 1 of 2 oogdruppels in het aangedane oog(ogen) om de twee tot zes uur gedurende maximaal 5 dagen of zoals voorgeschreven door uw arts, optometrist of apotheker.

Chloorsig oogzalf:
voor volwassenen en kinderen (2 jaar en ouder): breng 1,5 cm oogzalf om de drie uur aan gedurende maximaal 5 dagen of zoals voorgeschreven door uw arts, optometrist of apotheker.

als zalf wordt gebruikt samen met druppels voor dag en nacht bedekking, moet oogzalf worden aangebracht voor het slapengaan terwijl de druppels overdag worden gebruikt.

indien de aandoening na 2 dagen niet beter wordt, dient een arts te worden geraadpleegd.

Hoe breng je Chloorsig-oogdruppels aan?:

• handen grondig wassen voor en na gebruik van
• open de ogen, kantel het hoofd naar achter en kijk naar boven
• voorzichtig trek het onderooglid naar de vorm van een zakje
• benadering van het oog van de zijkant en houd de fles druppelaar in de buurt van het deksel, maar laat je niet van het puntje van de druppelaar raak het oog, de oogleden of wimpers
• breng een druppel in het zakje
• sluit de ogen (niet wrijven) en probeer niet te knipperen voor een korte tijd
• druk zachtjes voor een paar minuten met een vinger naar de brug van de neus om te voorkomen dat het geneesmiddel wordt afgevoerd van de oog
• dep overtollige oplossing rond het oog met een weefsel
• als er meer dan één druppel in een oog wordt ingebracht, moet elke installatie enkele minuten worden gescheiden om te voorkomen dat wasdruppels uit het oog komen
• om contaminatie tot een minimum te beperken, mag de druppelaar niet in contact komen met het oogoppervlak.

hoe wordt Chloorsig-oogzalf aangebracht:

• was de handen grondig voor en na gebruik
• kantel het hoofd voorzichtig naar achteren
• trek het onderste ooglid voorzichtig naar beneden
• knijp 1.5 cm oogzalf in het onderste ooglid, maar laat de punt van de tube het oog, de oogleden of de wimpers
• niet aanraken laat het ooglid langzaam los en sluit de ogen voorzichtig gedurende 1-2 minuten of knipper een paar keer om te helpen de zalf over het oog te verspreiden met een weefsel
• om besmetting te minimaliseren, laat de punt niet in contact komen met het oppervlak
  e van het oog.
• het gezichtsvermogen kan tijdelijk wazig zijn. Vermijd activiteiten die een goede visuele vaardigheid vereisen totdat het zicht is opgeklaard.

hoe lang moet u het middel gebruiken

Chloorsig moet tot 5 dagen worden gebruikt of zoals voorgeschreven door uw arts, optometrist of apotheker.

wat u moet doen wanneer u vergeten bent deze te gebruiken

als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, sla dan de vergeten dosis over en gebruik uw volgende dosis wanneer u de volgende dosis moet gebruiken.

anders, gebruik het zodra u het zich herinnert en ga dan terug naar het gebruik zoals u normaal zou doen.

als u niet zeker weet of u uw volgende dosis moet gebruiken, raadpleeg dan uw arts, optometrist of apotheker

probeer de gemiste doses niet in te halen door meer dan één dosis tegelijk te gebruiken. Dit kan de kans vergroten dat u een ongewenste bijwerking krijgt.

Als u te veel gebruikt (overdosering):

accidentele inname van het geneesmiddel bij volwassenen veroorzaakt waarschijnlijk geen toxiciteit vanwege het lage gehalte aan antibiotica, maar raadpleeg uw arts of het Informatiecentrum voor vergiftiging (zie hieronder).

als de oogdruppels per ongeluk worden ingenomen door zuigelingen of peuters, bel dan onmiddellijk uw arts of het Informatiecentrum voor vergiftigingen (telefoon 13 11 26) voor advies, of ga naar een spoedgeval in het dichtstbijzijnde ziekenhuis. Doe dit zelfs als er geen tekenen van ongemak of vergiftiging zijn. Dringende medische hulp kan nodig zijn.

terwijl u het gebruikt

dingen die u moet doen

gebruik Chlorsig precies zoals aangegeven.Vertel alle artsen, tandartsen, optometristen en apothekers die u behandelen dat u Chloorsig gebruikt.Vertel het uw arts onmiddellijk als u zwanger wordt terwijl u Chlorsig gebruikt.Bespreek problemen of moeilijkheden tijdens of na het gebruik van dit geneesmiddel altijd met uw arts, optometrist of apotheker.Vertel het uw arts, optometrist of apotheker als u, om welke reden dan ook, uw geneesmiddel niet precies zoals voorgeschreven heeft ingenomen. Anders kunnen zij denken dat het niet effectief was en uw behandeling onnodig veranderen.

dingen die u niet mag doen

rijd niet en bedien geen machines totdat u weet hoe Chloorsig u beïnvloedt. Chlorsig kan uw gezichtsvermogen tijdelijk verstoren. Zorg ervoor dat u weet hoe u erop reageert voordat u een auto bestuurt, machines bedient of iets anders doet dat gevaarlijk kan zijn.Gebruik Chlorsig niet langer dan uw arts, optometrist of apotheker heeft voorgeschreven.Verhoog de dosis niet zonder eerst uw arts, optometrist of apotheker te raadplegen.

gebruik dit geneesmiddel niet voor de behandeling van andere klachten zonder overleg met uw arts, optometrist of apotheker.

geef dit geneesmiddel aan niemand anders, zelfs niet als zij dezelfde aandoening hebben als u.

bijwerkingen

vertel het uw arts, optometrist of apotheker zo snel mogelijk als u zich niet goed voelt tijdens het gebruik van Chloorsig. Alle geneesmiddelen hebben bijwerkingen. Soms zijn ze serieus, meestal niet. Het kan zijn dat u medische behandeling nodig heeft als u sommige van de bijwerkingen Krijgt.

vraag uw arts, optometrist of apotheker als u vragen heeft.

vertel het uw arts, optometrist of apotheker onmiddellijk als u één van de volgende verschijnselen opmerkt::

• oogirritatie of-zwelling, waaronder jeuk of branderig gevoel
• huiduitslag of blaren
• koorts.

Indien een van de volgende gebeuren, vertel uw arts onmiddellijk of ga naar de Spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:

• allergische reacties zoals koorts, huiduitslag, zwelling van het gezicht, lippen, mond of keel dat moeilijkheden bij het slikken of ademhalen, kortademigheid, zwelling van de handen, voeten of enkels.Vertel het uw arts, optometrist of apotheker als u andere problemen heeft tijdens het gebruik van Chloorsig, zelfs als u denkt dat deze problemen geen verband houden met het geneesmiddel of niet in deze bijsluiter staan. Bij sommige mensen kunnen ook andere bijwerkingen optreden.
  

  na gebruik

  opslag

  Chloorsig oogdruppels:
  ongeopende flessen bewaren in een koelkast, beschermd tegen licht, waar de temperatuur tussen 2-8°C blijft.niet in de vriezer bewaren. Na opening bewaren bij kamertemperatuur (beneden 25°C).
  4 weken na opening weggooien. Beschermen tegen licht.

  Chloorsig oogzalf:
  bewaren op een koele, droge plaats, beschermd tegen licht, waar de temperatuur onder de 25°C blijft.

  Chlorsig niet in een badkamer of bij een wastafel bewaren. Laat het niet in de auto of op vensterbanken. Hitte en vocht kunnen sommige medicijnen vernietigen.

  Chloorsig buiten het bereik van kinderen houden. Een gesloten kast op minstens anderhalve meter boven de grond is een goede plek om medicijnen op te slaan.

  verwijdering

  als uw arts, optometrist of apotheker u vertelt te stoppen met het gebruik van Chloorsig of als de vervaldatum is verstreken, vraag dan uw apotheker wat u moet doen met een geneesmiddel dat overblijft.

  productomschrijving

  hoe ziet het eruit

  Chloorsig oogdruppels zitten in een plastic druppelflesje met verzegelingen. Het is een heldere tot licht troebele, licht viskeuze, kleurloze, reukloze vloeistof.

  Chlorsig oogzalf is een witte ondoorzichtige zalf in een 4 g tube met een oogdeksel.

  bestanddelen

  Chloorsig oogdruppels:

  Active ingredient:
  chloramphenicol 5 mg/mL (0.5%)

  Other ingredients:

  • boric acid
  • borax
  • hypromellose
  • sodium hydroxide
  • water-purified
  • phenylmercuric acetate.

  Chlorsig eye drops contain the preservative phenylmercuric acetate (0.002% w/v).

  Chlorsig eye ointment:

  Active ingredient:
  chloramphenicol 10 mg/g (1%)

  Other ingredients:

  • paraffin – liquid
  • paraffin – soft white
  • wool fat.

  Chloorsig oogzalf is vrij van conserveermiddelen.

  Sponsor

  Aspen Pharma Pty Ltd
  34-36 Chandos Street
  St Leonards NSW 2065
  Australië

  Australische registratienummers:
  Chloorsig oogdruppels: Aust R 19661
  Chloorsig oogzalf: Aust r 19662.

  deze bijsluiter is in maart 2012 herzien.

  gepubliceerd door MIMS juni 2012