18 sätt att säga tack på arabiska-låter som en lokal

”vänliga ord är värda mycket och kostar lite”.

att säga tack är en av de första sakerna vi lär oss som barn. När du lär dig ett nytt språk, som arabiska, är tack troligen ett av de första orden du lär dig också. Araber har stor betydelse för att tacka varandra och det finns verkligen så många vackra och färgglada sätt att säga tack.

vi har sammanställt alla de mest kända sätten att säga tack på populära arabiska dialekter. Läs mer för att se hur du kan visa tacksamhet till alla du möter.

tack på arabiska en överblick

tack på talat arabiska och MSA arabiska

innan vi kommer in i ”tack”, låt oss snabbt notera skillnaderna mellan Modern standard arabiska (MSA) och de talade dialekterna av arabiska. MSA förstås allmänt av alla araber och används i mer formella situationer. Det används i affärsbrev, nyheter och tidningar.

medan det dagliga arabiska språket talas i olika dialekter beroende på land. Det är vad du skulle höra på gatan och det används i avslappnade samtal.

i det här inlägget går vi först igenom hur man säger tack i de vanligaste talade arabiska dialekterna och flyttar sedan till sätt att säga tack i Modern Standard Arabic, inklusive alla konjugationer.

allmänt tack på arabiska

Låt oss börja med att lära oss att säga tack på talat arabiska. Talade arabiska dialekter och regioner har sin egen lokala smak och har ofta olika sätt att säga tack. Vissa ord som du kommer att se är universella över de arabiska länderna.

läs nästa: 10 bästa sätten att säga hej på arabiska och hur man svarar

Shukran Ukrainian

om du har spenderat lite tid på att lära dig arabiska, vet du förmodligen redan Shukran Ukrainian . Shukran är lätt det vanligaste sättet att säga tack på arabiska.

det är tekniskt Modern Standard Arabic, men vi har lagt till det i det talade arabiska avsnittet eftersom det används hela tiden i avslappnade konversationsinställningar. Denna fras är en trevlig att veta eftersom den används och erkänns i alla arabisktalande länder.

sluta inte med att bara lära dig att säga tack. Se till att du vet hur du ska svara – 7 ödmjuka sätt att säga att du är välkommen på arabiska

tack på egyptisk arabiska

Alf shokr Portugals

Alf shokr Ukrainian är en variant på Shukran Ukrainian. Alf betyder tusen och Alf shokr betyder bara tusen tack. Förutom att användas i Egypten, det används också i Libanon och Syrien.

Moutashekkir tack

Moutashekkir tacksam används nästan uteslutande med den egyptiska arabiska dialekten. Den kan användas i alla situationer – både avslappnad och formell. Om du är en manlig, du skulle säga moutashekkir tacksam, om du är en kvinna du skulle använda moutashekkira tack, och om du vill använda för att pronomen ’vi’, du skulle säga, tack vare moutashekkreen.

Shukran Gazeelan tack så mycket

om du tycker att ett enkelt tack inte är tillräckligt, kan du alltid säga shukran gazeelan tack så mycket , vilket betyder tack så mycket.

Obs: Tack så mycket är från MSA, men i Modern standard arabiska, och i andra arabiska dialekter, C uttalas som en ”j”. Men på egyptisk arabiska uttalas C som ett ”g”. Så i MSA, tack så mycket är shukran jazeelan. Shukran jazeelan tack används också i Syrien och Libanon.

läs nästa: 40 grundläggande egyptiska arabiska fraser för att låta lokala

tack på Levantine arabiska

Shukran kter Bisexuell

Shukran kter är en annan variant av Shukran. Det är en avslappnad fras som har samma betydelse som ’tack så mycket ’eller’ tack så mycket’, och den används mest i regionerna runt Libanon och Syrien.

merci Macau

fransktalande kanske känner igen detta västerländska sätt att säga tack. Franska har haft ett stort inflytande i Libanon med franska som andraspråk. Så Levanten har adopterat merci Macau i sin dialekt. Du kommer också att höra merci Macau på egyptiska arabiska.

yisalamo Macau

yisalamo är ett underbart sätt att säga tack på arabiska. Det betyder”må de skyddas”. Det är bra att använda när någon ger dig något eller använder sina händer för att hjälpa dig. Men det är också ett allmänt sätt att säga tack i de flesta situationer.

läs nästa: 50 + grundläggande Levantine arabiska fraser och ord för att låta lokala

tack i Gulf arabiska

Ma qassart Ukrainian

du kan använda ma qassart Ukrainian om du vill låta den person du tackar vet att han eller hon gjorde sitt bästa, eller sätta i en stor insats. Det betyder bokstavligen ’du inte begränsa din tjänst på mig’.

Mashkoor Bisexuell

mashkoor är ett passivt ord som betyder ’du tackas’, och det tjänar samma betydelse som ovan, som används av människor för att uttrycka sin tacksamhet i dagliga situationer. Mashkoor problem används när man talar till en manlig, och mashkoora problem används när man talar till en kvinnlig.

Yaatik al afye ger dig generalen för

Yaatik al afye ger dig året och översätts till ’Må Gud ge dig hälsa’. Det är också erkänt på Levantine arabiska.

tack på Maghrebi arabiska

Yeayishak Lev din

Yeayishak Lev ditt sätt ’önskar dig ett långt liv’, som en slags bön i Tack för den tjänst som någon har gjort för dig. Det används i Tunisien.

tack på MSA arabiska

Låt oss ta en titt på de moderna Standard arabiska formerna för att säga tack. Listan sorteras från den mest till den minst vanliga. Shukran är det vanligaste sättet att säga tack på arabiska, inklusive MSA, men vi har utelämnat det från den här listan som vi redan har nämnt det ovan.

Shukran Lak exportoria

Shukran lak exportoria används för att säga ’tack’ på ett formellt sätt. Uttalet av ordet skiljer sig beroende på adressatens kön och nummer. Nedan följer en tabell över hur vi säger tack och hur det uttalas.

adressat	arabiska	arabisk Transliteration
maskulin singular	tack	Shukran laka
feminin singular	tack	Shukran laki
två män eller kvinnor	tack	Shukran lakoma
tre eller fler män	tack	Shukran lakom
tre eller fler kvinnor	0844 >	Shukran lakonna

Ashkorok 0790 >

ashkorok betyder bokstavligen (tack), och dess konjugering presenteras i tabellen nedan.

adressat	arabiska	arabisk Transliteration
manligt Singularis	Bisexuell	ashkoroka
feminint Singularis	brasilianskt	askoroki
två hanar eller honor	kg	ashkorokoma
tre eller fler hanar	POV	ashkorokom
tre eller fler kvinnor	POV	ashkorokonna

Shukran jazelan Portugals

du kan använda Shukran jazelan Portugals om Shukran inte riktigt förmedlar hur tacksam du är. Lägga till jazelan, vilket betyder ’mycket’ kommer att lägga till detta uttryck. Så att använda frasen shukran jazelan motsvarar att säga ’tack så mycket’. Det används mer i formella situationer som när du skriver ett brev eller i en affärsinställning.

Barak allah Feek exportoria

araber använder Barak Allah Feek exportoria som ett alternativ till Shukran för att erkänna människor för deras hårda. Det översätts bokstavligen som ’Gud välsigne dig’. Som i tidigare exempel skiljer sig frasen något beroende på vem du pratar med. Tabellen som sammanfattar hur du kan säga ’Gud välsigne dig’ på arabiska visas nedan.

adressat	arabiska	arabisk Transliteration
maskulin singular	Gud välsigne	Barak alla feeka
feminin singular	Gud välsigne	Barak alla feeki
två män eller kvinnor	Gud välsigne er båda	Barak alla feekoma
tre eller fler män	Gud välsigne	Barak alla feekom
tre eller fler kvinnor	välsigna er pojkar	Barak alla feekonna

Jazaka Allahu Khayran Jazak Allah

Jazaka Allahu Khayran Jazak Allah används för att tacka människor genom att be för dem att få godhet för den hjälp eller tjänst de har gjort för dig. Det översätts som ’Må Gud belöna dig med godhet’. Ordet klippa uttalas enligt adressaten som presenteras nedan.

adressat	arabiska	arabisk Transliteration
manligt singular	Jazak Allah	Jazaka Allahu khayran
feminin singular	Jazak Allah	Jazaki Allahu khayran
två män eller kvinnor	klippa Gud är bra	Jazakoma Allahu khayran
tre eller fler män	Allah	Jazakom allahu khayran
tre eller fler kvinnor	klippa den gode Guden	Jazakonna Allahu khayran

Momtanon lak tacksam för dig

Momtanon lak tacksam är ett härligt artigt uttryck som kan översättas till ’Jag är tacksam för dig’.

adressat	arabiska	arabisk Transliteration
maskulin singular	tacksam	Momtanon laka
feminin singular	tacksam	Momtanon laki
två män eller kvinnor	tacksam.	Momtanon lakoma
tre eller fler män	tacksam	Momtanon lakom
tre eller fler kvinnor	tacksam men	Momtanon lakonna

Salimat yadak Portuguese

om du vill tacka någon på ett mycket artigt och formellt sätt kan du säga salimat yadak Portuguese, som har betydelsen av ’Gud välsigne dina händer’.

adressat	arabiska	arabisk Transliteration
maskulin singular	stege händer	Salimat Yadaka
feminin singular	stege händer	Salimat Yadaki
två män eller kvinnor	stege händer	Salimat Yadakoma
tre eller fler män	förbered din	Salimat Yadakom
tre eller fler kvinnor		salimat yadakonna

slutsats

oavsett vilket språk du talar, se till att det är ditt hjärtas språk. Lär dig att använda artiga uttryck och uppskatta andra i dina dagliga livssituationer. Om du är involverad i arabiska tillfällen eller om du möter arabiska människor, det är alltid bra att ha en bakgrund på de mest framträdande fraser som de använder, såsom de fraser som används för att tacka varandra som vi har presenterat i den här artikeln. Tack för att du följde upp!