i mitten av 1970-talet, när en grupp vid Brigham Young University Law School bestämde sig för att skapa en programvara som skulle automatisera produktionen av regelbaserad juridisk dokumentation, myntade gruppen frasen Document Assembly, en term som beskriver processen att använda programvaran (vanligtvis kallad en mall) för att generera ett anpassat dokument.
några år senare kom termen Dokumentautomation till populär användning, och medan många anser att termen är synonymt med dokumentsamling, skiljer den sig genom att den faktiskt beskriver mallutvecklingsprocessen—bygga skriptlogik (eller affärsregler) i texten i ett dokument, faktiskt omvandla dokumentet till en mall. På ett annat sätt beskriver Dokumentautomatisering processen för tekniska mallar, medan Dokumentsammansättning beskriver processen att använda mallarna för att generera anpassade dokument.
dokumentgenerering är en av de senaste termerna som tillämpas på disciplinen och kan i stort sett användas för att hänvisa till båda delarna av processen—omvandla dokument till mallar och sedan använda mallarna för attgenerera anpassade dokument.
med det sagt är verkligheten att de flesta som är involverade i disciplinen kan använda någon av termerna omväxlande.