jag är stolt över att stå på denna historiska plats, som har välkomnat hem så många kanadensare som försvarade frihet utomlands, och från vilken så många nya kanadensare började sin nordamerikanska dröm. Jag är tacksam för den gästfrihet som visats av folket i denna fina stad som har varit så snäll mot amerikanerna tidigare.
för tre år sedan välkomnade Halifax och andra städer och byar ”” från Newfound – land till Manitoba till Northwest Terri – tories till British Columbia””, som premiärministern nämnde, mer än 33 000 passagerare på avledda flygningar. För dagar efter den 11 September kom kanadensare till hjälp av män och kvinnor och barn som var oroliga och förvirrade och hade ingenstans att sova. Du öppnade dina hem och dina kyrkor för främlingar. Du tog med mat, du satte upp kliniker, du ordnade samtal till sina nära och kära, och du bad om ingenting i gengäld.
en amerikan förklarade: ”mitt hjärta är överväldigat av utgjutandet av Kanadensisk medkänsla. Hur säger en person ”tack” till en nation?”Det är något som en president kan göra. Och så låt mig säga direkt till det kanadensiska folket, och till alla er här i dag som välkomnade amerikaner, tack för din vänlighet mot Amerika i en timme av nöd.
den nödsituationen avslöjade det goda och generösa hjärtat i detta land och visade de sanna känslorna hos kanadensare och amerikaner mot varandra. Den tillgivenhet som uppstod på ett ögonblick kommer alltid att vara där, och den går djupt. Utöver politi-cians ord och de naturliga meningsskiljaktigheter som nationer kommer att ha, är våra två folk en familj och kommer alltid att vara.
vi förenas delvis av den dagliga kontakten med handeln, och båda våra nationer är bättre för det. I 10 år sedan det Nordamerikanska frihandelsavtalet antogs har handeln mellan USA och Kanada nästan fördubblats. Tjugotre procent av USA: s export går direkt norrut; och mer än 80 procent av Kanadensernas export går till mitt land. Med så mycket handel, det kommer säkert att finnas vissa meningsskiljaktigheter. Jag åt stolt lite Alberta nötkött igår kväll ”” och jag står fortfarande. Med bestämda ansträngningar och förlita sig på sund vetenskap och ömsesidig goodwill kan vi lösa problem. Kanada representerar Amerikas viktigaste handelsförhållande i hela världen, och vi kommer att göra allt som är nödvändigt för att hålla det förhållandet starkt.
ändå går våra band djupare än handel. Vårt värdegemenskap når århundraden tillbaka. Kanada och USA kan ha varit oense om visdomen i SEPA – betyg från kronan, men vi har alltid kommit överens om de stora principerna om frihet som härrör från vårt gemensamma arv. Vi tror på varje människas värdighet och vi tror på varje människas rätt att leva i frihet. Vi tror på fria marknader, humaniserade av medkänsla och rättvisa. Vi tror att ett mångsidigt samhälle också kan förenas av principer om rättvisa och jämlikhet. De värderingar vi håller har gjort oss till goda grannar i århundraden, och de kommer att hålla oss som starka allierade och goda vänner under de kommande århundradena.
dessa delade övertygelser har också lett våra stora demokratier att acceptera ett uppdrag i omvärlden. Vi vet att det inte är möjligt att leva i den tysta isoleringen på vår fredliga kontinent, i hopp om att andra nationers problem och utmaningar kommer att passera oss. Vi vet att det inte kan finnas någon säkerhet, ingen varaktig fred i en värld där pro – liv och terrorism, folkmord och extrem fattigdom går utan motstånd.
vi vet att våra egna intressen betjänas av ett internationellt system som främjar mänskliga rättigheter, öppna samhällen, frihandel och rättsstatsprincipen och hoppet som kommer från självstyre. Både Kanada och USA har accepterat viktiga globala uppgifter, och vi kommer att uppfylla dessa ansvarsområden, för vår egen fördel och för mänsklighetens bästa.
Kanadas Ledarskap hjälper till att bygga en bättre värld. Under det senaste decenniet har kanadensiska trupper hjälpt till att skapa stabilitet i Bosnien Och Kosovo. Kanadas vilja att skicka fredsbevarare till Haiti räddade tusentals liv och hjälpte till att rädda Haitis konstituerande regering. Kanadensiska trupper tjänar modigt i Afghanistan vid denna timme. Andra kanadensare står på vakt för fred i Mellanöstern, på Cypern, Sudan och Kongo.
för bara två veckor sedan visade Nato – länderna sin uppskattning för din militär genom att välja General Ray Henault som ordförande för Natos militära utskott. Denna beundran för dina väpnade styrkor går långt tillbaka, och med goda skäl. Det sades under första världskriget, kanadensarna aldrig vika. Amerika respekterar skicklighet och ära och uppoffring av Kanadas väpnade styrkor.
våra nationer spelar oberoende roller i världen, men våra syften kompletterar varandra. Vi har ett viktigt arbete framför oss. En ny mandatperiod är en viktig möjlighet att nå ut till våra vänner. Jag hoppas kunna främja ett brett internationellt samförstånd om tre stora mål. Det första stora åtagandet är att försvara vår säkerhet och sprida frihet genom att bygga effektiva multinationella och multilaterala institutioner och stödja effektiva multilaterala åtgärder.
det 21: a århundradets uppgifter, från att bekämpa spridning till att bekämpa hiv/AIDS, för att bekämpa fattigdom och hunger, kan inte uppnås av en enda nation ensam. Förenta staterna och Kanada deltar tillsammans i fler multilaterala institutioner än kanske två nationer på jorden ”” från NATO i Europa till OAS på västra halvklotet till APEC i Stilla havet. Kanada och USA arbetar med en koalition av nationer genom Proliferation Security Initiative för att stoppa och beslagta transporter av massförstörelsevapen, material och leveranssystem på land och till sjöss och i luften.
Amerika föredrar alltid att agera med allierade vid vår sida, och vi är tacksamma för Kanada för att arbeta nära oss för att möta utmaningarna i Iran och Nordkorea. Multilaterala organisationer kan göra mycket gott i världen.
ändå mäts framgången för multilateralism inte bara genom att följa en process utan genom att uppnå resultat. Målet för FN och andra institutioner måste vara kollektiv säkerhet, inte oändlig debatt. För fredens skull, när dessa kroppar lovar allvarliga konsekvenser, måste allvarliga konsekvenser följa. Amerika och Kanada hjälpte till att skapa FN, och eftersom vi förblir engagerade i den institutionen vill vi att den ska vara mer än en Nationernas Förbund.
mitt land är fast beslutet att arbeta så långt som möjligt inom ramen för internationella organisationer, och vi hoppas att andra nationer kommer att arbeta med oss för att göra dessa institutioner mer relevanta och effektivare för att möta de unika hoten i vår tid.
vårt andra åtagande är att bekämpa global terrorism med alla åtgärder och resurser som uppgiften kräver. Kanada har vidtagit en rad kritiska åtgärder för att skydda sig mot risken för terrorism. Du skapade avdelningen för allmän säkerhet och beredskap. Du har skärpt dina antiterrorlagar. Du uppgraderar din intelligens. Jag vill tacka regeringen för alla dessa konstruktiva och viktiga beslut.
våra två länder arbetar tillsammans varje dag ””varje dag ”” för att hålla vårt folk säkert. Det är den mest högtidliga plikt jag har, och den mest högtidliga plikt premiärministern har. Från Smart Border Accord till Containersäkerhetsinitiativet till NORADs gemensamma kommando arbetar vi tillsammans. Jag hoppas att vi också kommer att gå vidare med ballistiskt missilförsvarssamarbete för att skydda nästa generation kanadensare och amerikaner från de hot vi vet kommer att uppstå.
våra nationers energiska försvar är en viktig plikt. Men enbart försvar är inte en tillräcklig strategi. Den 11 September fick Nordamerikas folk veta att två vidsträckta hav och vänliga grannar inte helt kan skydda oss från det 21 – talets dan-gers. Det finns bara ett sätt att hantera fiender som plottar i hemlighet och bestämmer sig för att mörda oskyldiga och intet ont anande: vi måste ta kampen mot dem. Vi måste vara obevekliga och vi måste vara orubbliga i vår plikt att skydda vårt folk.
båda länderna har lärt sig denna lektion. I början av andra världskriget, när USA fortfarande brottade med isolationism, engagerade kanadensiska styrkor redan fienderna till frihet från Atlanten ”” över Atlanten. Vid den tiden hävdade vissa kanadensare att Kanada inte hade attackerats och inte hade något intresse av att bekämpa ett avlägset krig. Er premiärminister Mackenzie King svarade: ”Vi kan inte försvara vårt land och rädda våra hem och våra familjer genom att vänta på att fienden ska attackera oss. Att vara kvar på defensiven är det säkraste sättet att föra kriget till Kanada. Naturligtvis bör vi skydda våra kuster och stärka våra hamnar och städer mot angrepp”, sade premiärministern, ”vi måste också gå ut och möta fienden innan han når våra stränder. Vi måste besegra honom innan han angriper oss, innan våra städer ödeläggs.”Mackenzie King hade rätt då, och vi måste alltid komma ihåg visdomen i hans ord idag.
i den nya eran är hotet olika, men våra uppgifter är desamma. Våra fiender har förklarat sina avsikter ”” och det har vi också. Fredliga nationer måste hålla freden genom att gå efter terroristerna och störa deras planer och skära av deras finansiering. Vi måste hålla terroristernas sponsorer lika ansvariga för terroristhandlingar. Vi måste förhindra att laglösa regimer får massförstörelsevapen och ger dem till terrorister. Vi måste hålla oss till dessa ansträngningar med tålamod och beslutsamhet tills vi råder.
vårt tredje stora åtagande är att stärka vår egen säkerhet genom att främja frihet och hopp och demokrati i det bredare Mellanöstern. USA och Kanada och alla fria nationer måste se framåt. Om Mellanöstern om 20 år domineras av diktatorer och mullor som bygger massförstörelsevapen och terrorister, kommer våra barn och barnbarn att leva i en mardrömsvärld av fara. Det får inte hända.
genom att ta sidan av reformatorer och demokrater i Mellanöstern kommer vi att få allierade i kriget mot terror och isolera mordets ideologi och hjälpa till att besegra förtvivlan och hopplösheten som matar terror. Världen kommer att bli en mycket säkrare plats när demokratin utvecklas. I årtionden av tyranni och neglekt i det bredare Mellanöstern kommer framsteg mot frihet inte att komma lätt. Det vet jag. Ändå är det kulturell nedlåtelse att hävda att vissa personer eller vissa kulturer eller vissa religioner är avsedda att despotism och unsuit – ed för självstyre.
idag i Mellanöstern bevisas tvivlarna och pessimisterna ha fel. Vi ser rörelse mot val och större rättigheter för kvinnor och öppen diskussion om fredlig reform. Jag tror att människor över hela Mellanöstern är trötta på fattigdom och förtryck och ber i tystnad för sin frihet. Jag tror att detta är ett historiskt ögonblick i det bredare Mellanöstern, och vi måste gripa detta ögonblick genom att stå med alla som står för frihet.
vi står med folket i Afghanistan, en nation som har gått från en fristad för terrorister till en orubblig allierad i kriget mot terror i tre och ett halvt korta år. Kanada utplacerade mer än 7000 trupper och mycket av din flotta till stöd för Operation Enduring Freedom. I år har ert land lett den internationella säkerhetsstyrkan i Kabul. Den koalition vi delar gör hedervärt arbete; ändå tar demokratin tag i det landet eftersom det afghanska folket, som människor överallt, vill leva i frihet. De registrerade sig av miljoner för att rösta i oktober. De stod i långa köer på eldagen. En afghansk Änka förde alla fyra av hennes döttrar att rösta tillsammans med henne. Hon sa, ”när du ser kvinnor här uppradade för att rösta, detta är något djupgående. Jag drömde aldrig att den här dagen skulle komma.”Men den kvinnans dröm kom äntligen, som det kommer en dag över Mellanöstern. Dessa är oöverträffade, historiska händelser som många sa aldrig skulle komma. Och kanadensare kan vara stolta över den roll de har spelat i förväg av mänsklig frihet.
vi måste också stå med det modiga folket i Irak som förbereder sig för val den 30 januari. Ibland är även de närmaste vännerna oense. Och för två år sedan var vi oense om det bästa tillvägagångssättet i Irak. Men som er premiärminister gjorde klart i tvätt-ton tidigare i år, finns det ingen oenighet alls med vad som måste göras för att gå framåt. Vi måste hjälpa det irakiska folket att säkra sitt land och bygga ett fritt och demokratiskt samhälle. Canadi-an-regeringen har lovat mer än 200 miljoner dollar i humanitärt bistånd och återuppbyggnadshjälp och enats om att lindra mer än 450 miljoner dollar i Irakisk skuld. Den hjälpen är mycket uppskattad.
det finns mer arbete att göra tillsammans. Både Kanada och USA, och alla fria nationer, har ett viktigt intresse för framgången för ett fritt Irak. Terroristerna har gjort Irak till den centrala fronten i kriget mot terrorismen eftersom de vet vad som står på spel. När ett fritt och demokratiskt samhälle etableras i Irak, i hjärtat av Mellanöstern, kommer det att bli ett avgörande slag mot deras strävan att dominera regionen och dess folk. Ett fritt Irak kommer att vara en ständig tillrättavisning mot radikalism och en modell för reformatorer från Damaskus till Teheran.
i Falluja och på andra håll är vår koali – tion och irakiska styrkor på offensiven och vi levererar ett budskap: frihet, inte förtryck, är Iraks framtid. Frihet är en dyrbar rättighet för varje individ, oavsett hudfärg eller religion de kan hålla. En lång natt av terror och tyranni i den regionen slutar, och en ny dag med frihet och hopp och självstyre är på väg.
och vi kommer att stå med de palestinska och israeliska folken och hjälpa till att avsluta den destruktiva konflikten mellan dem. Premiärminister Martin har uttryckt sin regerings önskan att ta en bredare roll i strävan efter fred och demokrati, och Amerika välkomnar ditt engagemang. Det är en tid av förändring och en tid av hopp i den regionen.
vi söker rättvisa och värdighet, och en livskraftig oberoende och demokritisk stat för det palestinska folket. Vi söker säkerhet och fred för staten Israel, en stat som Kanada, som Amerika, först erkände 1948. Dessa är värdiga mål i sig, och genom att nå dem kommer vi också att ta bort en ursäkt för hat och vio – lens i det bredare Mellanöstern.
att uppnå fred i det heliga landet handlar inte bara om att pressa den ena sidan eller den andra på formen av en bor – der eller platsen för en bosättning. Detta tillvägagångssätt har prövats tidigare, utan framgång. När vi förhandlar om detaljerna om fred måste vi se till kärnan i frågan, vilket är behovet av en palestinsk demokrati. Det palestinska folket förtjänar en fredlig regering som verkligen tjänar deras intressen, och det israeliska folket behöver en sann partner i fred.
vår destination är tydlig: två stater, Israel och Palestina, som lever sida vid sida i fred och säkerhet.
och den destinationen kan nås med endast en väg, demokratins och reformens väg och rättsstatsprincipen. Om alla parter kommer att anstränga sig, om alla nationer som är oroade över denna fråga kommer att tillämpa goodwill, kan denna konflikt sluta och fred kan uppnås. Och tiden för den ansträngningen och tiden för den goodwill är nu.
USA och Kanada står inför gemensamma hot i vår värld, och vi delar gemensamma mål som kan förändra vår värld. Vi är bundna av historia och geografi och handel, och av våra djupaste övertygelser. Med så mycket gemensamt och så mycket på spel kan vi inte delas. Jag inser, och många amerikaner inser, att det inte alltid är lätt att sova bredvid elefanten. Ibland påverkar våra lagar och våra handlingar Kanada lika mycket som de påverkar oss, och vi måste komma ihåg det. Och när frustrationer ventileras får vi inte ta det personligt. Som en medlem av Kanadas parlament sa på 1960-talet, ”sa usaisa är vår vän, oavsett om vi gillar det eller inte.”När allt är sagt och gjort är vi vänner ”” och vi gillar det.
för tre år sedan, när de amerikanska flygplanen avleddes hemifrån, visste passagerarna att de var säkra och välkomna när de såg maple leaf-flaggan. En av dem sa senare om kanadensarna han träffade, ”saxde lärde mig betydelsen av ordet ”vän.””I generationer har Kanadas nation definierat ordet ”Bisexuell vän”, och mitt land är tacksamt.
Gud har välsignat Amerika på många sätt. Gud har välsignat oss eftersom vi har grannar som du. Och idag ber jag att Gud fortsätter att välsigna folket i Kanada.