Republiken Filippinerna
kongressen i Filippinerna
Metro Manila
tolfte kongressen
första ordinarie Session
börjat och hölls i Metro Manila, på måndag, den tjugotredje dagen i Juli, två tusen ett.
EN LAG OM UPPRÄTTANDE AV NATIONAL SERVICE TRAINING PROGRAM (NSTP) FÖR STUDENTER PÅ HÖGRE NIVÅ, ÄNDRING FÖR REPUBLIKENS LAG NR 7077 OCH PRESIDENTDEKRET NR. 1706, och för andra ändamål
var det antaget av Senaten och representanthuset för Filippinerna i kongressen sammansatt.
avsnitt 1. Kort Titel. – Denna lag ska kallas ”National Service Training Program (Nstp) Act of 2001”.
SEK. 2. Förklaring av politik. – Det bekräftas härmed regeringens främsta plikt att tjäna och skydda sina medborgare, i sin tur ska det vara alla medborgares ansvar att försvara statens säkerhet och för att uppfylla detta kan regeringen kräva att varje medborgare utför personlig, militär eller offentlig tjänst.
genom att erkänna ungdomens viktiga roll i nationsbyggandet ska staten främja medborgarmedvetandet bland ungdomarna och utveckla deras fysiska, moraliska, andliga, intellektuella och sociala välbefinnande. Det ska inskärpa i ungdomspatriotism, nationalism, och främja deras engagemang i offentliga och medborgerliga angelägenheter.
i strävan efter dessa mål ska ungdomen, nationens mest värdefulla resurs, motiveras, utbildas, organiseras och mobiliseras i militär utbildning, läskunnighet, medborgerlig välfärd och andra liknande ansträngningar i nationens tjänst.
SEK. 3. Definition av termer. – I denna lag definieras följande härmed enligt följande:
(a)” National Service Training Program (NSTP) ” är ett program som syftar till att förbättra medborgarmedvetande och försvarsberedskap i ungdomen genom att utveckla etik för service och patriotism medan de genomgår utbildning i någon av dess tre (3) programkomponenter. Dess olika komponenter är speciellt utformade för att förbättra ungdomens aktiva bidrag till den allmänna välfärden.
(b)” Reserve-Officers’ Training Corps (ROTC) ” är ett program institutionaliserat enligt avsnitt 38 och 39 I Republic Act No. 7077 utformad för att ge militär utbildning till studenter på högre nivå för att motivera, träna, organisera och mobilisera dem för nationell försvarsberedskap.
(c)” Literacy Training Service ” är ett program som är utformat för att utbilda studenter att bli lärare i läskunnighet och räkneförmåga till skolbarn, ungdomar utanför skolan och andra delar av samhället som behöver sin tjänst.
(d)” utbildning för medborgerlig välfärd ” avser program eller aktiviteter som bidrar till allmän välfärd och förbättring av livet för medlemmarna i samhället eller förbättring av dess anläggningar, särskilt de som ägnas åt att förbättra medborgarnas hälsa, utbildning, miljö, entreprenörskap, säkerhet, rekreation och moral.
(e) ”programkomponent” ska hänvisa till nstp: s servicekomponenter som anges i Avsnitt 4 i denna lag.
SEK. 4. Inrättande av National Service Training Program. – Det inrättas härmed ett nationellt Serviceutbildningsprogram( NSTP), som ska ingå i läroplanerna för alla baccalaureatutbildningskurser och minst två (2)-åriga tekniska yrkesutbildningskurser och är en förutsättning för examen, bestående av följande servicekomponenter:
(1) Reserve Officers ’ Training Corps (ROTC), som härmed görs frivillig och frivillig efter effektiviteten i denna handling;
(2) Literacy Training Service; och
(3) den civila Välfärdsutbildningstjänsten.
ROTC under NSTP ska införa patriotism, moraliska dygder, respekt för civila rättigheter och anslutning till konstitutionen, bland andra. Medborgarskapsutbildning ska läggas tonvikt i alla tre (3) programkomponenterna.
kommissionen för högre utbildning (CHED) och teknisk utbildning och Kompetensutvecklingsmyndighet (TESDA), i samråd med Department of National Defense (DND), Philippine Association of State Universities and Colleges (PASUC), Coordinating Council of Private Educational Associations of the Philippines (COCOPEA) och andra berörda myndigheter, kan utforma och genomföra sådana andra programkomponenter som kan vara nödvändiga i överensstämmelse med bestämmelserna i denna lag.
SEK. 5. Täckning. -Studenter, manliga och kvinnliga, av någon studentexamen examen kurs eller minst två (2)-åriga tekniska yrkesutbildningskurser i offentliga och privata utbildningsinstitutioner skall krävas för att slutföra en (1) av nstp komponenter som krävs för examen.
SEK. 6. Varaktighet och motsvarande Kursenhet. – Var och en av de ovannämnda nstp-programkomponenterna ska genomföras under en akademisk period på två (2) terminer.
i stället för de två (2)-terminsprogrammet för någon av komponenterna i NSTP kan ett (1) sommarprogram utformas, formuleras och antas av DND, CHED och TESDA.
SEK. 7. Nstp-erbjudande i högre och tekniska Yrkesutbildningsinstitutioner. – Alla högre och tekniska yrkesinriktade institutioner, offentliga och privata, måste erbjuda minst en av programkomponenterna: förutsatt att statliga universitet och högskolor ska erbjuda ROTC-komponenten och minst en annan komponent enligt vad som anges här: Förutsatt att privata högre och tekniska yrkesutbildningsinstitutioner också kan erbjuda ROTC om de har minst tre hundra femtio (350) kadettstudenter.
vid erbjudandet av NSTP, oavsett om det är semestral eller sommarperioder, kan kluster av drabbade studenter från olika utbildningsinstitutioner göras med hänsyn till logistik, tjänstegren och geografiska överväganden. Skolor som inte uppfyller det erforderliga antalet studenter för att upprätthålla den valfria ROTC och någon av nstp-komponenterna ska tillåta sina elever att korsanmäla sig till andra skolor oavsett om NSTP-komponenterna i nämnda skolor administreras av samma eller en annan tjänstegren för Filippinernas väpnade styrkor (AFP), CHED och TESDA till vilka skolor identifieras.
sek. 8. Avgifter och incitament. – Högre och tekniska yrkesinriktade institutioner får inte ta ut någon avgift för någon av nstp-komponenterna utom grundinstitutionsavgifter, som inte får vara mer än femtio procent (50%) av vad som för närvarande debiteras av skolor per enhet.
när det gäller ROTC ska DND formulera och anta ett program för hjälp och/eller incitament till de studenter som kommer att ta den nämnda komponenten.
skolan godkänner berörda, CHED och TESDA ska se till att gruppförsäkring för hälsa och olycka ska tillhandahållas för studenter som är inskrivna i någon av nstp-komponenterna.
sek. 9. Stipendier. – Det skapas härmed ett särskilt stipendieprogram för kvalificerade studenter som tar NSTP som ska administreras av CHED och TESDA. Medel för detta ändamål ska ingå i CHED och TESDA: s årliga ordinarie anslag.
SEK. 10. Hantering av Nstp-komponenterna. – Skolmyndigheterna ska utöva akademisk och administrativ tillsyn över utformningen, formuleringen och antagandet och genomförandet av de olika nstp-komponenterna i sina respektive skolor: Förutsatt att om en CHED-eller TESDA-ackrediterad icke-statlig organisation (NGO) har kontrakterats för att formulera och administrera en utbildningsmodul för någon av nstp-komponenterna, ska sådan akademisk och administrativ övervakning utövas tillsammans med den ackrediterade icke-statliga organisationen: förutsatt att sådan utbildningsmodul ska ackrediteras av CHED och TESDA.
Ched och TESDA regionala kontor ska övervaka och övervaka genomförandet av NSTP under deras jurisdiktion för att avgöra om utbildningarna genomförs i överensstämmelse med målen för denna lag. Periodiska rapporter ska lämnas till CHED, TESDA och DND i detta avseende.
sek. 11. Skapandet av National Service Reserve Corps. – Det skapas härmed en National Service Reserve Corps, som ska bestå av utexaminerade från de icke-ROTC-komponenterna. Medlemmar av denna kår kan utnyttjas av staten för läskunnighet och medborgerlig välfärdsverksamhet genom den gemensamma ansträngningen från DND, CHED och TESDA.
kandidater från ROTC ska ingå i medborgarnas väpnade styrka enligt republikens lag nr 7077.
SEK. 12. Genomförandebestämmelser. – DND, CHED och TESDA ska ha det gemensamma ansvaret för antagandet av genomförandebestämmelserna för denna lag inom sextio (60) dagar från godkännandet av denna lag.
dessa tre (3) byråer ska samråda med andra berörda myndigheter, PASUC och COCOPEA, icke-statliga organisationer och erkända studentorganisationer vid utarbetandet av genomförandebestämmelserna.
genomförandebestämmelserna ska innehålla riktlinjer för antagande av lämplig läroplan för var och en av nstp-komponenterna samt för ackreditering av samma.
sek. 13. Övergångsbestämmelser. – Studenter som ännu inte har slutfört den grundläggande ROTC, utom de som omfattas av avsnitt 14 i denna lag, kan antingen fortsätta i programkomponenten de för närvarande är inskrivna eller flytta till någon av de andra programkomponenterna efter eget val: förutsatt att om han byter till en annan programkomponent ska de grundläggande ROTC-kurser han har genomfört räknas för att slutföra nstp-kravet: förutsatt att han vidare har flyttat till en annan programkomponent, ska han slutföra NSTP i den komponenten.
sek. 14. Upphävande av ROTC-kravet. – Slutförandet av ROTC-utbildning som krävs för examen avsätts härmed för de studenter som trots att de har fullgjort alla sina akademiska enheter enligt effektiviteten i denna lag inte har fått examen.
SEK. 15. Klausul Om Separerbarhet. – Om någon del eller bestämmelse i denna lag skall förklaras grundlagsstridig eller ogiltig, de andra avsnitten eller bestämmelser som inte påverkas Därmed skall förbli i full kraft och verkan.
sek. 16. Ändringsklausul. – Avsnitt 35 i Commonwealth Act nr 1, verkställande Order nr. 207 av 1939, avsnitt 2 och 3 i presidentdekret nr 1706 och avsnitt 38 och 39 i Republikens lag nr 7077, liksom alla lagar, förordningar, order, regler och förordningar och andra frågor som strider mot bestämmelserna i denna lag anses härmed ändras och ändras i enlighet därmed.
sek. 17. Effektivitet. – Denna lag träder i kraft (15) dagar efter offentliggörandet i två (2) tidningar av nationell cirkulation, men genomförandet av denna lag börjar under läsåret 2002-2003.
Godkänd,
|
(Sgd.) FRANKLIN M. DRILON |
(Sgd.) JOSE de VENECIA, JR. |
denna lag som är en konsolidering av H. B. nr 3593 och S. B. nr 1824 antogs slutligen av Senaten och representanthuset den 19 December 2001.
|
(Sgd.) OSCAR G. YABES |
(Sgd.) ROBERTO P. NAZARENO |
godkänd: JAN 23 2002
(Sgd.) GLORIA MACAPAGAL-ARROYO
Filippinernas President