Rob talar om fotboll och mer i en ny intervju med Intervju TV Sorrisi e Canzoni
översättning:
fyra livvakter, en frisk och uppenbarligen konfiskering av mobiltelefoner. Om jag hade glömt Robert Pattinsons alla tjejer i världens idol, skulle hans säkerhetstjänst ha varit där för att påminna mig om det. Lyckligtvis verkar han mindre kall och strikt än vad han har runt. Med Eclipse är han i Edward Cullen-skor för tredje gången. I den här näst sista filmen i Twilight-sagan kan vi hitta så många slagsmål som man kunde se i en riktig actionfilm och nya kärleksproblem för den kvinnliga huvudpersonen: Bella (Kristen Stewart) måste välja mellan vampyren Edward (Robert Pattinson) och varulven Jacob (Taylor Lautner). Även om det i det verkliga livet, hon vet exakt vem man ska välja: några bakom scenen rykten har hon och Pattinson är dejting. Pattinson, i alla fall, stjärnor överraskande säger: ”Det har inte varit så bra, men du har det”
Ursäkta mig, vad pratar du om?
ditt VM-mästerskaps första match. Italien-Paraguay. Du spelade bättre än England mot USA.
Ursäkta mig, är du ett fan?
Ja, Arsenals. England sviker mig alltid: varje gång vi tänker göra stort, misslyckas vi.
Gillar du Capello som tränare?
efter den första matchen, inte längre!
Låt oss prata om filmen: detta tredje kapitel i sagan är överraskande fullt av action och slagsmål. Hur har det varit?
på skärmen är de bra, men när du agerar kan de vara tråkiga, speciellt om det kommer att finnas specialeffekter och mycket teknik involverad. Allt går så här:’sätt armen så här, titta upp, var tätt’. Jag missade min tidigare film, Kom ihåg mig, Där jag verkligen har kämpat med två stuntmän som berättade var jag skulle slå dem. Det har varit en utmärkt anti-stress övning.
i filmen ser vi igen kärlekstriangeln mellan dig,
Bella och Jacob. Har du någonsin varit det tredje hjulet i verkliga livet?
Ja, men bara för en kort tid. Det är verkligen hemskt. Men när jag är dejting någon, jag tittar alltid på alla andra män runt.
så träffar du någon?
jag vet att du måste fråga mig det, men jag pratar inte om mitt privatliv.
vi kan säga att du låter något glida … är du avundsjuk?
Nej, Jag är bara en väldigt osäker person.
det är konstigt. Din karriär är uppe. Tror du inte att du alltid kommer att pekas på som ’Twilight vampire’?
det är en chans, du har rätt, men för mig är Edward bara en roll. Kanske är jag” Twilight guy ” för alltid, men jag kunde göra något ännu större och bli ihågkommen för det. Eller, om jag känner mig själv, skulle jag kunna göra något väldigt dumt, som att bli arresterad. Och de skulle ta den ’vackra Vampyr’ sak ur mig för säker.
hur är din relation med fans? Är du fri att gå till puben?
jag kan göra det i London, för de är mer intresserade av fotbollsspelare. När vi sköt i Italien åkte jag bara till några ensamma småstäder i Toscana.
går du ofta i England?
så fort jag kan. Sista gången jag var där var att rösta. Jag gillar politik, jag försöker alltid att hålla jämna steg
håller du med Mexikanska golfen katastrofen också?
ja, det verkar otroligt att de inte har hittat en lösning ännu. Obama sa att det är den största katastrofen efter 9/11 och han har rätt.
så, är du en naturaktivist?
jag gillar det, men jag skulle vilja göra något mer. När jag arbetade med Pierce Brosnan har jag förstått vad naturfrågan verkligen är. Han använder inte plastflaskor. Alla borde göra det, jag först.