Wales kommer att sjunga ikväll när de spelar Portugal i Euro 2016 fotboll semifinal. Och de kommer att sjunga den här låten:
enligt BBC tar det bara en halvtimme att lära sig orden till calon l ubicn, vilket betyder ett rent hjärta på Walesiska. Prova deras handledning, där jag hittade Kris Williams foto av den hjärtformade sjön på Snowdon.
Calon l actubn sjungs nästan alltid på walesiska, och jag kunde inte spåra vem som gjorde den bokstavliga engelska översättningen som användes i undertexterna till Phoenix-kören ovan. Låten är av John Hughes och orden är av Daniel James, känd under hans bardiska namn Gwyrosydd. Rees Harris har gjort en engelsk översättning som passar melodin (walesiska och engelska psalmer och hymner #66, Welsh National Gymanfa Ganu Association, Inc.):
jag söker inte livets lätthet och nöjen,
jordiska rikedomar, pärlor eller guld;
ge mig ett hjärta gjort glad,
ren och ärlig att utvecklas.
(Chorus) ett rent hjärta O ’erflow’ d med godhet, rättvisare än lily white; ett rent hjärta för alltid sjunger, sjunger genom dag och natt.
om jag vårdar jordiska skatter,
Swift de flyr och allt är förgäves;
ett rent hjärta berikat med dygder,
ger mig evig vinst.
(kör)
morgon och kväll min framställning,
vingar sin flygning till himlen i sång;
i min Återlösares namn,
gör mitt hjärta rent, rent och starkt.
(kör)
och här är gwyrosydds ursprungliga ord. Ikväll ska jag sjunga dem igen. Vill du?
jag frågar inte ett liv i lyx,
World Gold eller dess fina pärlor:
fråga Jag vill ha ett lyckligt hjärta,
ärligt hjärta, hjärta rent.
rent hjärta fullt av godhet, rättvisare är än lily pretty: bara ett rent hjärta kan sjunga sjunga dagen och nattens spel.
om vi vill rikedomar världsliga,
frö tidigt av det;
överflöd av hjärta ren, dygdig,
ger tidlös vinst kommer att vara.
(kör)
kväll och morgon min önskan
glas till himlen på sångvingar
till Gud, för min Ngheidwads skull,
ge mig ett hjärta rent.
(Chorus)
du kan höra det här i en mer traditionell och hjärtlig mansröstkör samling som kommer att pågå hela matchen.