First things first
jos vierailet Vain Sri Lankan suurissa kaupungeissa, sinun ei todennäköisesti tarvitse osata Sinhalaa tai tamilia. Useimmat puhuvat englantia sujuvasti. Jos menet enemmän maaseudulla saatat tarvita tietää sana tai 2 kiertää.
toiseksi, Sri Lanka on hämmästyttävä maa, jossa on superystävällisiä ihmisiä. He lähes aina tervehtivät sinua, jos pystyt vastaamaan Sinhala tai Tamil he näyttävät sinulle yhä isompi hymy kuin tavallisesti!
voit vapaasti käyttää 3 viikon Sri Lankan matkasuunnitelmaamme ohjenuorana koko tässä upeassa maassa.
Sinhalaa ja tamilia?
Sri Lankan 2 suurinta etnistä ryhmää ovat Sinhalaiset ja Tamilit. Molemmilla on oma kielensä, eikä kumpikaan pidä siitä, jos heitä luullaan toisiksi.
Mistä tietää, kuka on Sinhala ja kuka tamili? Ei niin helppoa.
paras tapa: kun opit tuntemaan kieltä hieman, huomaat eron rakennusten sanoissa.
helpoin tapa, mutta ei aina oikea. Suurin osa Sri Lankan asukkaista on Sinhalaisia (noin 75%). Tamileilla on 2 pääaluetta (muut 25%), jotka ovat pohjoiset maakunnat ja itäiset maakunnat. Joten riippuen sijaintisi voit arvata, mitä sanoa.
jotkut sanovat, että ihonvärissä on eroa, mutta se ei pidä paikkaansa.
Sinhala
Sinhala on Sri Lankan käytetyin kieli. 75 prosentille Srilankalaisista se on heidän äitinsä tong. Tapaamiemme ihmisten mukaan 90 prosentin pitäisi ymmärtää sinua.
10 Peruslausetta ja-sanaa Sinhalassa
- Kyllä Ow
- Ei Naa
- Hello / goodbye Ayubowan
- kiitos (hyvin paljon) (Bohoma) isthuthi
- Please Karunakerara
- mikä on nimesi? Nama mokakda?
- Nimeni on … Maagi nama …
- herkullinen Hari rasai / rasavat
- kuinka paljon? keeyada?
- Englanti? Ingirisi?
7 Viikonpäivät Sinhalassa
- maanantai Sanduda
- tiistai Angaharuwada
- keskiviikko Badada
- torstai Brahaspathinda
- perjantai Sikurada
- lauantai Senesurada
- sunnuntai Irida
10 ylimääräisiä sanoja Sinhalassa
- tämä/tuo meke/eeka
- (ei) mausteet (naa) kulubadu
- temppeli pansala
- weva-järvi
- hotelli hotela
- ravintola apana sala
- Ruokakaama
- Tea Tey
- kahvikoppi
- vesi watura
20 numerot Sinhalassa
- 1 eka
- 2 deka
- 3 tonnikala
- 4 hatara
- 5 paha
- 6 haya
- 7 hata
- 8 ATA
- 9 namaya
- 10 daaha
- 20 vissa
- 30 tiha
- 40 hataliha
- 50 panaha
- 60 Heta
- 70 heddawa
- 80 assuwa
- 90 annuwa
- 100 seeiye
- 1000 daha
tamili
kieltä käytetään lähinnä pohjois-ja Itä-Sri Lankassa.
10 Peruslausetta ja-sanaa tamiliksi
- Yes Amam
- No Illai
- Hello/Goodbye Vanakkam/Poyvituvarukiren
- Kiitos nandri
- Please Tuyavu ceytu
- mikä on nimesi? Ungal peyar yenna?
- Nimeni on … Yen peyar …
- Delicious Ruciyana
- kuinka paljon? evvalavu?
- Englanti? Ankilam?
10 extra words in Tamil
- this/that idu/adu
- (no) spices (illai) macala
- temple kovil
- lake eri
- hotel vituti
- ravintola unavakam
- ruoka Unavu
- Tea ti
- kahvi kapi
- vesitunneli
7 Viikonpäivät tamiliksi
- maanantai tingal
- tiistai Cevvay
- keskiviikko Putam
- torstai Vijazhan
- perjantai Velli
- lauantai Ceni
- sunnuntai Nayiri
20 numerot tamiliksi
- 1 onru
- 2 irandu
- 3 munru
- 4 nanku
- 5 aindu
- 6 aru
- 7 yezhu
- 8 yetty
- 9 onpadu
- 10 Pattu
- 20 irupadu
- 30 muppadu
- 40 rarpadu
- 50 aimpadu
- 60 arupadu
- 70 alupadu
- 80 yenpadu
- 90 tonnuru
- 100 Nuru
- 1000 ayiram