työtehtäväsi
määrätyn toimivallan puitteissa tulkki vastaa seuraavista erityistehtävistä: * palvelu enintään seitsemän kertaa viikossa (poikkeuksellisesti kahdeksan), yleensä enintään kolmen tunnin pituista kokousta Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, joille palvelua tarjotaan.
* käsitellään rutiininomaisesti arkaluonteisia ja erittäin teknisiä kokouksia.
* toimii rutiininomaisesti kaikkien tiettyyn kokoukseen määrättyjen tulkkien ryhmänjohtajana.
•voi opettaa ja neuvoa tulkkiharjoittelijoita ja valmentaa nuorempia toimihenkilöitä.
•voidaan kutsua johtotehtäviin, kuten upseeriksi vastaamaan Arabian kopista.
•voi ottaa vastaan virkamatkoilla johtavan tulkin tehtäviä.
•voi avustaa koulutus-ja/tai koemateriaalin valmistelussa Jaostopäällikön pyynnöstä.
•voi suorittaa muita työhön liittyviä tehtäviä tarpeen mukaan.