eCare Experience™

Your Information. Oikeutesi. Velvollisuutemme.

tässä ilmoituksessa kerrotaan, miten sinua koskevia lääketieteellisiä tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa ja miten voit saada nämä tiedot. Lue se huolellisesti.

terveystietoihin liittyy tiettyjä oikeuksia.

tässä osiossa kerrotaan oikeuksistasi ja joistakin velvollisuuksistamme auttaa sinua.

Hanki kopio terveystiedoistasi

voit pyytää nähdä tai saada kopion terveystiedoistasi ja muista terveystiedoistasi, joita meillä on sinusta. Toimitamme kopion tai yhteenvedon terveys-ja korvaustiedoistasi yleensä 30 päivän kuluessa pyynnöstäsi. Saatamme periä kohtuullisen, kustannusperusteisen maksun.

pyydä luottamuksellista viestintää

voit pyytää meitä ottamaan sinuun yhteyttä tietyllä tavalla (esimerkiksi koti-tai toimistopuhelin) tai lähettämään postia toiseen osoitteeseen. Harkitsemme kaikkia järkeviä pyyntöjä ja meidän on sanottava ”kyllä”, jos kerrot olevasi vaarassa, jos emme tee niin.

pyydä meitä rajoittamaan sitä, mitä käytämme tai jaamme

voit pyytää meitä olemaan käyttämättä tai jakamatta tiettyjä terveystietoja hoitoon, maksuun tai leikkauksiimme. Meidän ei tarvitse suostua pyyntöösi, ja voimme sanoa ”EI”, jos se vaikuttaisi hoitoosi.

Hanki lista niistä, joiden kanssa olemme jakaneet tietoja

voit pyytää listaa (kirjanpitoa) kerroista, joilta olemme jakaneet terveystietojasi kuusi vuotta ennen päivämäärää, jolle kysyt, kenelle jaoimme ne ja miksi. Sisällytämme kaikki tiedot lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat hoitoa, maksamista ja terveydenhuollon toimintaa, ja tiettyjä muita tietoja (kuten kaikki, mitä olet pyytänyt meitä tekemään). Tarjoamme yhden kirjanpidon vuodessa ilmaiseksi, mutta veloitamme kohtuullisen, kustannusperusteisen maksun, jos pyydät toista 12 kuukauden kuluessa.

Hanki kopio tästä tietosuojaselosteesta

voit pyytää paperiversion tästä ilmoituksesta milloin tahansa, vaikka olisit suostunut vastaanottamaan ilmoituksen sähköisesti. Toimitamme sinulle paperikopion viipymättä.

valitse joku toimimaan puolestasi

jos olet antanut jollekin lääkärin valtakirjan tai jos joku on laillinen huoltajasi, tämä henkilö voi käyttää oikeuksiasi ja tehdä terveystietojasi koskevia valintoja. Varmistamme, että henkilöllä on tämä auktoriteetti ja että hän voi toimia puolestasi ennen kuin ryhdymme mihinkään toimiin.

Tee valitus, jos koet, että oikeuksiasi loukataan

voit tehdä valituksen, jos koet, että olemme loukanneet oikeuksiasi ottamalla meihin yhteyttä käyttämällä tämän sivun alareunassa olevia yhteystietoja. Voit tehdä valituksen Yhdysvaltain terveys-ja Human Services Office for Civil Rights lähettämällä kirjeen osoitteeseen 200 Independence Avenue, S. W., Washington, D. C. 20201, soittamalla numeroon 1-877-696-6775 tai käymällä www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. emme aio kostaa sinulle valituksen tekemisestä.

tiettyjen terveystietojen osalta voit kertoa meille valintasi siitä, mitä jaamme.

jos sinulla on selvä mielipide siitä, miten jaamme tietojasi alla kuvatuissa tilanteissa, ota meihin yhteyttä. Kerro, mitä haluat meidän tekevän, niin noudatamme ohjeitasi.

näissä tapauksissa sinulla on sekä oikeus että mahdollisuus kertoa meille, että

jakaa tietoja perheesi, läheistesi tai muiden hoitosi maksuun osallistuvien kanssa. Jakaa tietoa katastrofiaputilanteessa.

jos et pysty kertomaan meille mieltymystäsi, esimerkiksi jos olet tajuton, voimme jakaa tietojasi, jos uskomme sen olevan sinun etusi mukaista. Voimme myös jakaa tietojasi, kun se on tarpeen vakavan ja välittömän terveys-tai turvallisuusuhan vähentämiseksi.

näissä tapauksissa emme koskaan jaa tietojasi, ellet anna meille kirjallista lupaa

tietojesi markkinointitarkoituksiin tai myyntiin.

miten yleensä käytämme tai jaamme terveystietojasi?

käytämme tai jaamme terveystietojasi yleensä seuraavilla tavoilla.

auta sinua hoitamaan

Voimme käyttää terveystietojasi ja jakaa ne sinua hoitavien ammattilaisten kanssa. Esimerkki: lääkäri lähettää meille tietoa diagnoosistasi ja hoitosuunnitelmastasi, jotta voimme järjestää lisäpalveluja.

Run our organization

Voimme käyttää ja luovuttaa tietojasi järjestömme pyörittämiseen ja ottaa sinuun tarvittaessa yhteyttä. Emme saa käyttää geneettistä tietoa päättääksemme, annammeko teille kattavuuden ja sen hinnan. Tämä ei koske pitkäaikaishoitosuunnitelmia. Esimerkki: käytämme sinua koskevia terveystietoja kehittääksemme sinulle parempia palveluja.

maksa terveyspalveluistasi

Voimme käyttää ja luovuttaa terveystietojasi samalla kun maksamme terveyspalveluistasi. Esimerkki:jaamme tietoja sinusta hammashoidon suunnitelma koordinoida maksun hammashoidon.

administrate your plan

saatamme luovuttaa terveystietosi terveyssuunnitelman tukijalle suunnitelman hallinnointia varten. Esimerkki: yrityksenne tekee kanssamme sopimuksen terveystarkastuksen laatimisesta, ja toimitamme yrityksellenne tiettyjä tilastoja, joiden avulla voimme selittää veloittamamme palkkiot.

miten muuten voimme käyttää tai jakaa terveystietojasi?

meillä on lupa tai velvollisuus jakaa tietojasi muilla tavoin-yleensä tavalla, joka edistää yleistä etua, kuten kansanterveys ja tutkimus. Meidän on täytettävä monia lain ehtoja, ennen kuin voimme jakaa tietojasi näihin tarkoituksiin. Lisätietoja: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html

apua kansanterveyteen ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä

voimme jakaa terveystietojasi tietyissä tilanteissa, kuten:

• sairauksien ehkäiseminen
• tuotteiden takaisinvetojen auttaminen
• lääkkeiden haittavaikutusten ilmoittaminen
• epäiltyjen väärinkäytön, laiminlyönnin tai perheväkivallan ilmoittaminen
• vakavan terveys-tai turvallisuusuhan ehkäiseminen tai vähentäminen

tee tutkimus

voimme käyttää tai jakaa tietojasi terveystutkimukseen.

noudata lakia

jaamme sinusta tietoja, jos osavaltion tai liittovaltion lait sitä edellyttävät, mukaan lukien terveys-ja Ihmispalveluministeriö, jos se haluaa nähdä, että noudatamme liittovaltion tietosuojalakia.

vastaa elinten ja kudosten luovutuspyyntöihin ja työskentele oikeuslääkärin tai hautausurakoitsijan kanssa

voimme jakaa terveystietojasi elinhankintaorganisaatioille. Voimme jakaa terveystietoja oikeuslääkärin, kuolinsyyntutkijan tai hautausurakoitsijan kanssa, kun henkilö kuolee.

Address workers compensation, law enforcement, and other government requests

we can use or share health information about you: for workers compensation claims, for law enforcement purposes or with a law enforcement official, with health supervision agencies for activities authorised by law, and for special government functions such as military, national security, and presidential protective services.

vastaa oikeusjuttuihin ja oikeustoimiin

voimme jakaa terveystietoja sinusta vastauksena tuomioistuimen tai hallinnollisen määräykseen tai vastauksena haasteeseen. Laki velvoittaa meitä säilyttämään suojattujen terveystietojesi yksityisyyden ja turvallisuuden. Ilmoitamme sinulle viipymättä, jos ilmenee tietoturvaloukkaus, joka on saattanut vaarantaa tietojesi yksityisyyden tai turvallisuuden. Meidän on noudatettava tässä ilmoituksessa kuvattuja velvollisuuksia ja tietosuojakäytäntöjä ja annettava sinulle kopio siitä. Emme käytä tai jaa tietojasi muutoin kuin tässä kuvatulla tavalla, ellet kerro meille kirjallisesti, että voimme. Jos sanot, että voimme, voit muuttaa mielesi milloin tahansa. Ilmoita meille kirjallisesti, jos muutat mielesi. Lisätietoja: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.

muutokset tämän ilmoituksen ehtoihin

voimme muuttaa tämän ilmoituksen ehtoja, ja muutokset koskevat kaikkia sinua koskevia tietojamme. Uusi ilmoitus on saatavilla pyynnöstä verkkosivuillamme, ja lähetämme siitä kopion sinulle.

jos sinulla on kysyttävää, soita meille numeroon (877) 384-1241. TTY-käyttäjien kannattaa soittaa numeroon 711.

olemme avoinna

8: 00-8: 00 maanantai-perjantai 1. huhtikuuta-syyskuu 30

8:00 klo 20 maanantaista sunnuntaihin 1. lokakuuta-31. Maaliskuuta.